German-Hungarian dictionary »

auch meaning in Hungarian

German	Hungarian
auftauchen [tauchte auf; ist aufgetaucht] Verb [ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]	felbukkan◼◼◼ige feltűnik◼◼◼ige felmerül◼◼◻ige kiderül◼◼◻ige kiemelkedik◼◼◻ige felszínre kerül◼◼◻kifejezés kialakul◼◻◻ige kikerül◼◻◻ige nyilvánvalóvá válikkifejezés
das Auftauchen [des Auftauchens] Substantiv [ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩]	felbukkanás◼◼◼főnévMeglepett a hirtelen felbukkanásod. = Mich hat dein plötzliches Auftauchen überrascht.
aus dem Bauch heraus (etwas machen)	ösztönösen◼◼◼ szívből jövően (tenni vmit) teljes bizonyossággal
ausbauchen [bauchte aus; hat ausgebaucht] Verb	hasasra alakítkifejezés hasasra formálkifejezés kidagasztige kidomborít [~ott, domborítson ki, ~ana]ige kiöblösítige
ausbauchen (sich) [bauchte sich aus; hat sich ausgebaucht] Verb	kidagadozikige kidomborodikige kihasasodikige
die Ausbauchung [der Ausbauchung; die Ausbauchungen] Substantiv	kidagadásfőnév kidomborítás [~t, ~a]főnév kiöblösödésfőnév
ausbrauchen [brauchte aus; hat ausgebraucht] Verb	(teljesen) elhasznál (amig szüksége van rá)ige kihasznál (amig szüksége van rá)ige
aushauchen [hauchte aus; hat ausgehaucht] Verb [ˈaʊ̯sˌhaʊ̯xn̩]	kilehel◼◼◼ige (ki)árasztige
ausräuchern [räucherte aus; hat ausgeräuchert] Verb [ˈaʊ̯sˌʁɔɪ̯çɐn]	kifüstöl◼◼◼ige
die Ausräucherung Substantiv	kifüstölés◼◼◼főnév
das Ausrufungszeichen (auch Ausrufezeichen, Gemeine Graseule, Braungraue Gras-Eule oder Braungraue Gras-Erdeule) Substantiv [ˈaʊ̯sʁuːfʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩]	felkiáltójeles földibagoly (Agrotis exclamationis)állatnév zoo
außer Gebrauch kommen	kimegy a divatból kimegy a használatból
bäh (begleitet von einem /auch nur angedeuteten/ Herausstrecken der Zunge) ) Interjection Kindersprache, sonst salopp	bee (a nyelv /akár csak burkolt/ kidugásával kísérve)indulatszó gúnyos
der Bärlauch [des Bärlauch(e)s; die Bärlauche] Substantiv [ˈbɛːɐ̯ˌlaʊ̯x]	medvehagyma (Allium ursinum)◼◼◼növénynév botA medvehagyma egy vadon termő növény, amelyet gyakran használnak salátákhoz és pesztókhoz. = Bärlauch ist eine wild wachsende Pflanze, die häufig für Salate und Pestos verwendet wird.
der Bauch [des Bauch(e)s; die Bäuche] Substantiv [baʊ̯x]	has [~at, ~a, ~ak]◼◼◼főnévFáj a hasam. = Mein Bauch tut weh.
der Bauchansatz [des Bauchansatzes; die Bauchansätze] Substantiv [ˈbaʊ̯xʔanˌzat͡s]	kezdődő pocakkifejezés
die Bauchatmung Substantiv	hasi légzés◼◼◼kifejezés rekeszlégzésfőnév
die Bauchbinde [der Bauchbinde; die Bauchbinden] Substantiv	kötözőpólya hashozkifejezés