German-Hungarian dictionary »

antwort meaning in Hungarian

GermanHungarian
die Einantwortung [der Einantwortung; die Einantwortungen] Substantiv
[ˈaɪ̯nʔantvɔʁtʊŋ]

átadás (bíróilag)főnév

eine Antwort geben

választ ad◼◼◼

die Verantwortliche [eine Verantwortliche; der/einer Verantwortlichen; die Verantwortlichen/zwei Verantwortliche] substantiviertes Adjektiv

felelős (nő)◼◼◼főnévKi a felelős? = Wer ist der Verantwortliche?

Entschuldige bitte, dass ich mir mit der Antwort so lange Zeit gelassen habe.

Ne haragudj, hogy ilyen sokáig tartott, hogy írjak.

Er gab keine eigentliche Antwort.

Nem adott érdemleges választ.

Er gab keine richtige Antwort.

Nem adott érdemleges választ.

Es gibt mitunter auch gute Antworten.

Akad közben jó felelet is.

der Frage-Antwort-Zyklus Substantiv

kérdés-válasz cikluskifejezés

das Frage-und-Antwort-Spiel [des Frage-und-Antwort-Spiel(e)s; die Frage-und-Antwort-Spiele] Substantiv

kérdezz-felelj játék◼◼◼kifejezés

frostige Antwort

rideg válasz

für etw verantwortlich sein

felelős vmiért

geharnischte Antwort

éles hangú válasz

haragos válasz

die Hauptverantwortung [der Hauptverantwortung; —] Substantiv

fő felelősség◼◼◼kifejezés

Ich bin auf Ihre Antwort gespannt.

Érdeklődéssel várom válaszát.◼◼◼

Kíváncsi vagyok a válaszára.◼◼◻

ich erreiche nur einen Anrufbeantworter

csak üzenetrögzítő válaszol

jn (für etw) verantwortlich machen

felelőssé tesz vkit (vmiért)

js Antwort entgegensehen

vkinek válaszát várja

keine Antwort wissen

nem tudja a választ◼◼◼

mitverantwortlich [ˈmɪtfɛɐ̯ˌʔantvɔʁtlɪç]

szintén felelős◼◼◼

die Mitverantwortlichkeit [der Mitverantwortlichkeit; —] Substantiv

együttes felelősség◼◼◼kifejezés

közös felelősség◼◼◻kifejezés

die Mitverantwortung [der Mitverantwortung; die Mitverantwortungen] Substantiv

közös felelősség◼◼◼kifejezés

együttes felelősség◼◼◻kifejezés

der Postantwortschein Substantiv

postai válasz nyugtájakifejezés

die Rückantwort [der Rückantwort; die Rückantworten] Substantiv

(viszont)válaszfőnév

die Rückantwort bezahlt

válasz(levél) fizetvekifejezés
posta

die Rückantwortkarte Substantiv

válaszlevelezőlapfőnév

schlagfertige Antwort

ügyes/talpraesett válasz

sich eine Verantwortung aufbuckeln

felelősséget vesz/vállal magára

sich für etw verantwortlich fühlen

felelősnek érzi magát vmiért

verantworten (sich) (für etw) [verantwortete sich; hat sich verantwortet] Verb
[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtn̩]

felel vmiértkifejezés

igazolja magát vmiértkifejezés

kimagyaráz vmitkifejezés

számot ad vmiértkifejezés

strafrechtlich verantwortlich

büntetőjogi felelős◼◼◼

strafrechtliche Verantwortlichkeit

büntetőjogi felelősség◼◼◼

trockene Antwort

rideg válasz

überantworten [überantwortete; hat überantwortet] Verb
[yːbɐˈʔantˌvɔʁtn̩]

átad◼◼◼ige

123