German-Hungarian dictionary »

ön meaning in Hungarian

HungarianGerman
önismeret főnév

die Selbsterkenntnis [der Selbsterkenntnis; —]◼◼◼Substantiv
[ˈzɛlpstʔɛɐ̯ˌkɛntnɪs]
Az önismeret a javuláshoz vezető első út. = Selbsterkenntnis ist der erste Weg zur Besserung.

önjavító

selbstkorrigierend◼◼◼

önjutalmazó vagy belső motiváció

intrinsische Motivation

önjáró melléknév

selbstfahrend◼◼◼Adjektiv

selbstbewegendAdjektiv

selbstbeweglichAdjektiv

önkiadás főnév

der Selbstverlag [des Selbstverlag(e)s; —]Substantiv

önkielégítés főnév

die Selbstbefriedigung [der Selbstbefriedigung; —]◼◼◼Substantiv

die Masturbation [der Masturbation; die Masturbationen]◼◼◻Substantiv
[mastʊʁbaˈt͡si̯oːn]
Az önkielégítés elveszi az eszünket. = Die Masturbation nimmt uns den Verstand.

önkielégítést végez kifejezés

masturbieren [masturbierte; hat masturbiert]◼◼◼Verb
[mastʊʁˈbiːʁən]

önkielégültség főnév

die Selbstbefriedigung [der Selbstbefriedigung; —]Substantiv

önkielégülés főnév

die Selbstbefriedigung [der Selbstbefriedigung; —]Substantiv

önkikapcsolás főnév

die SelbstausschaltungSubstantiv

önkioldó főnév

der Selbstauslöser [des Selbstauslösers; die Selbstauslöser]◼◼◼Substantiv
[ˈzɛlpstʔaʊ̯sˌløːzɐ]

önkiszolgálás főnév

die Selbstbedienung [der Selbstbedienung; die Selbstbedienungen]◼◼◼Substantiv
[ˈzɛlpstbəˌdiːnʊŋ]
Az asztalnál szolgálnak ki vagy önkiszolgálás van? = Wird man am Tisch bedient oder ist hier Selbstbedienung?

önkiszolgálás

SB (Selbstbedienung) (Abk.)[ɛzˈbɛ]

önkiszolgáló (kávézó/étterem) főnév

die Cafeteria [der Cafeteria; die Cafeterien]◼◼◼Substantiv
[kafeteˈʁiːa]

önkiszolgáló bolt kifejezés

der Selbstbedienungsladen [des Selbstbedienungsladens; die Selbstbedienungsläden]◼◼◼Substantiv
[ˈzɛlpstbədiːnʊŋsˌlaːdn̩]

önkiszolgáló bolt

Laden mit Selbstbedienung

önkiszolgáló csomagkezelés kifejezés

die GepäckselbstbedienungSubstantiv

önkiszolgáló (élelmiszer)áruház főnév

der Supermarket [des Supermarkets; die Supermarkets] (englische Bezeichnung für: Supermarkt)Substantiv

önkiszolgáló étterem kifejezés

das Selbstbedienungsrestaurant [des Selbstbedienungsrestaurants; die Selbstbedienungsrestaurants]◼◼◼Substantiv
[ˈzɛlpstbədiːnʊŋsʁɛstoˌʁɑ̃ː]

die SelbstbediegungsgaststätteSubstantiv

önkiszolgáló üzlet kifejezés

das Selbstbedienungsgeschäft◼◼◼Substantiv

önkontroll főnév

die Selbstkontrolle [der Selbstkontrolle; die Selbstkontrollen]◼◼◼Substantiv
[ˈzɛlpstkɔnˌtʁɔlə]

önkontroll hiánya kifejezés

die Unbeherrschtheit [der Unbeherrschtheit; die Unbeherrschtheiten]Substantiv
[ˈʊnbəˌhɛʁʃthaɪ̯t]

önkorlátozás főnév

die Selbstbeschränkung [der Selbstbeschränkung; die Selbstbeschränkungen]◼◼◼Substantiv

önkormányzat főnév

die Selbstverwaltung [der Selbstverwaltung; die Selbstverwaltungen]◼◼◼Substantiv

die Autonomie [der Autonomie; die Autonomien]◼◼◻Substantiv
[aʊ̯tonoˈmiː]

(ön)kormányzati eljárás főnév

der VerwaltungsprozessSubstantiv

önkormányzati fenntartású út

Gemeindestraße

önkormányzati környezetpolitika

kommunale Umweltpolitik

önkormányzati környezetvédelmi terv

städtischer Umweltplan

önkormányzati politika főnév

die Kommunalpolitik [der Kommunalpolitik; die Kommunalpolitiken]◼◼◼Substantiv
[kɔmuˈnaːlpoliˌtiːk]

önkormányzati szint

Kommunalebene◼◼◼

önkormányzati törvény

Gemeinderecht◼◼◼

önkormányzás főnév

die Gemeinde [der Gemeinde; die Gemeinden]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈmaɪ̯ndə]

önkormányzás képviselője kifejezés

der Regionalist [des Regionalisten; die Regionalisten]Substantiv

önkormányzásra való törekvés kifejezés

der Regionalismus [des Regionalismus; die Regionalismen]Substantiv
[ʁeɡi̯onaˈlɪsmʊs]

önkritika főnév

die Selbstkritik [der Selbstkritik; die Selbstkritiken]◼◼◼Substantiv
[ˈzɛlpstkʁiˌtiːk]
Ezeknek nincs semmi önkritikájuk! = Sie haben keine Selbstkritik.

3456