German | Hungarian |
---|---|
der Sohn [des Sohn(e)s; die Söhne] Substantiv [zoːn] | fiú◼◼◼főnévFia van. = Er hat einen Sohn. vkinek a fiakifejezés |
das Söhnchen [des Söhnchens; die Söhnchen] Substantiv [ˈzøːnçən] | vkinek a fiacskájakifejezés |
die Sohnesliebe [der Sohnesliebe; —] Substantiv | fiú iránti szeretetkifejezés |
die Sohnespflicht [der Sohnespflicht; die Sohnespflichten] Substantiv | fiúi kötelesség◼◼◼kifejezés |
aussöhnen [söhnte aus; hat ausgesöhnt] Verb [ˈaʊ̯sˌz̥øːnən] | kiengesztel◼◼◼ige kibékít◼◻◻ige |
aussöhnen, sich [söhnte sich aus; hat sich ausgesöhnt] (mit mit Dativ) Verb | kibékül (vkivel)kifejezés megbékélige megbékülige |
unversöhnlich [unversöhnlicher; am unversöhnlichsten] Adjektiv [ˈʊnfɛɐ̯ˌzøːnlɪç] | kérlelhetetlen◼◼◼melléknév (ki)engesztelhetetlenmelléknév |
versöhnlich [versöhnlicher; am versöhnlichsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈzøːnlɪç] | békülékeny◼◼◼melléknév |
die Aussöhnung [der Aussöhnung; die Aussöhnungen] Substantiv [ˈaʊ̯sˌzøːnʊŋ] | kibékülés◼◼◼főnév kiengesztelődés◼◼◼főnév kibékítés◼◼◻főnév |
Der Sohn schlägt der Mutter nach. | |
Eingeborener Sohn (Gottes) | |
der Enkelsohn [des Enkelsohn(e)s; die Enkelsöhne] Substantiv [ˈɛŋkl̩ˌzoːn] | (fiú)unoka◼◼◼főnév |
der Goldsohn Substantiv | aranyos gyermekfőnév kisaranyfőnév |
der Gottessohn [des Gottessohn(e)s; —] Substantiv | Isten fia◼◼◼kifejezés |
der Hurensohn [des Hurensohn(e)s; die Hurensöhne] Substantiv [ˈhuːʁənˌsoːn] stark abwertendes Schimpfwort | szemét alak◼◼◼kifejezés |
der Königssohn [des Königssohn(e)s; die Königssöhne] Substantiv [ˈkøːnɪçsˌzoːn] | királyfi◼◼◼főnév |
der Menschensohn [des Menschensohn(e)s; —] Substantiv [ˈmɛnʃn̩ˌzoːn] | az ember fia◼◼◼kifejezés |
der Musensohn [des Musensohn(e)s; die Musensöhne] Substantiv | múzsafifőnév |
das Muttersöhnchen [des Muttersöhnchens; die Muttersöhnchen] Substantiv [ˈmʊtɐˌzøːnçən] umgangssprachlich abwertend | mama kedvence◼◼◼kifejezés anyámasszony katonája◼◼◻kifejezés |
der Patensohn [des Patensohn(e)s; die Patensöhne] Substantiv | keresztfiú◼◼◼főnév |
der Pflegesohn [des Pflegesohn(e)s; die Pflegesöhne] Substantiv [ˈp͡fleːɡəˌzoːn] | gondozott fiúkifejezés |
der Schwiegersohn [des Schwiegersohn(e)s; die Schwiegersöhne] Substantiv [ˈʃviːɡɐˌzoːn] | vő◼◼◼főnév vej◼◼◼főnév |
der Stiefsohn [des Stiefsohn(e)s; die Stiefsöhne] Substantiv | (vki) mostohafiafőnév |
unversöhnbar Adjektiv | (ki)engesztelhetetlenmelléknév kérlelhetetlenmelléknév |
die Unversöhnlichkeit Substantiv | engesztelhetetlenségfőnév |
die Unversöhnlichkeit [der Unversöhnlichkeit; die Unversöhnlichkeiten] Substantiv | |
verlorener Sohn | tékozló fiú◼◼◼ |