German-English dictionary »

kerl meaning in English

GermanEnglish
der Kerl [des Kerls; die Kerle/(auch: Kerls)] Substantiv
[kɛʁl]

guy [guys]◼◼◼noun
[UK: ɡaɪ] [US: ˈɡaɪ]
I know that guy. = Ich kenne den Kerl.

fellow [fellows]◼◼◻noun
[UK: ˈfe.ləʊ] [US: ˈfelo.ʊ]
He is a mean fellow. = Er ist ein gemeiner Kerl.

blighter◼◻◻noun
[UK: ˈblaɪ.tə(r)] [US: ˈblaɪ.tər]

wretch [wretches]◼◻◻noun
[UK: retʃ] [US: ˈretʃ]

beggar [beggars]noun
[UK: ˈbe.ɡə(r)] [US: ˈbe.ɡər]

bugger [buggers]noun
[UK: ˈbʌ.ɡə(r)] [US: ˈbʌ.ɡər]

twerpnoun
[UK: twɜːp] [US: twɝːp]

das Kerlchen [des Kerlchens; die Kerlchen] Substantiv

little chapnoun

Kerle [ˈkɛʁlə]

guys◼◼◼[UK: ɡaɪz] [US: ˈɡaɪz]They're tough guys. = Das sind harte Kerle.

buggers[UK: ˈbʌ.ɡəz] [US: ˈbʌ.ɡərz]

twerps[UK: twɜːps] [US: twɝːps]

wretchs

das Ackerland [des Ackerlands/Ackerlandes] Substantiv
[ˈakɐˌlant]

arable farm land◼◼◼noun

infield [infields]noun
[UK: ˈɪn.fiːld] [US: ˈɪn.ˌfild]

der Allerweltskerl Substantiv

jack of all tradesnoun
[UK: dʒæk əv ɔːl treɪdz] [US: ˈdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz]

Armer Kerl!

Poor old chap!

Ausschankerlaubnis

license (am)[UK: ˈlaɪsns] [US: ˈlaɪ.səns]

die Ausschankerlaubnis Substantiv

licence [licences]noun
[UK: ˈlaɪsns] [US: ˈlaɪ.səns]

die Trollblume [der Trollblume; die Trollblumen] (Trivialnamen: Goldköpfchen, Butterblume, Budabinkerl, Butterrosen, Kugelranunkel, Natter(n)knöpfe)] Substantiv
[ˈtʀɔlbluːmə]

globe flowernoun

der Bäckerladen [des Bäckerladens; die Bäckerläden] Substantiv

baker [bakers]◼◼◼noun
[UK: ˈbeɪkə(r)] [US: ˈbeɪkər]
Mary works as a sales assistant in a baker's shop. = Maria arbeitet als Verkäuferin in einem Bäckerladen.

der Dreckskerl Substantiv

dirty swinenoun
[UK: ˈdɜː.ti swaɪn] [US: ˈdɝː.ti ˈswaɪn]

louse [louses]noun
[UK: laʊs] [US: ˈlaʊs]

die Druckerlaubnis [der Druckerlaubnis; die Druckerlaubnisse] Substantiv
[ˈdʀʊkʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs]

imprimatur◼◼◼noun
[UK: ˌɪm.prɪ.ˈmeɪ.tə(r)] [US: ˌɪm.ˌprɪ.ˈmɑː.tər]

printing licencenoun

die Druckerlaubnisse Substantiv

imprimatursnoun
[UK: ˌɪm.prɪ.ˈmeɪ.təz] [US: ˌɪm.prɪ.ˈmeɪ.təz]

die Druckerlebensdauer Substantiv

print lifenoun

Du bist ein Prachtkerl!

You're a brick!

Er ist ein feiner (famoser) Kerl.

He is a fine chap.

Er ist ein toller Kerl.

He's a glamour boy.

das Feinschmeckerlokal [des Feinschmeckerlokals; die Feinschmeckerlokale] Substantiv

gastronomic restaurantnoun

das Fleckerl [des Fleckerls; die Fleckerln] Substantiv
[ˈflɛkɐl]

Aus: square noodlenoun

das Herzbinkerl [des Herzbinkerls; die Herzbinkerl(n)] Substantiv

sweetheart [sweethearts]noun
[UK: ˈswiːt.hɑːt] [US: ˈswiːt.ˌhɑːrt]

der Kakerlak [des Kakerlaks/Kakerlaken; die Kakerlaken] (Verwandte Form: Kakerlake)] Substantiv
[ˈkaːkɐlak]

cockroach [cockroaches]noun
[UK: ˈkɒ.krəʊtʃ] [US: ˈkɒkroʊtʃ]

die Kinkerlitzchen Substantiv

mach keine K ! stop messing about!noun

trivia trifling mattersnoun

lockerlassen [ließ locker; hat lockergelassen] Verb

let up◼◼◼verb
[UK: let ʌp] [US: ˈlet ʌp]

der Malefizkerl Substantiv

rascal [rascals]noun
[UK: ˈrɑː.skl̩] [US: ˈræ.skl̩]

die Melkerlähmung Substantiv

milker's paralysisnoun

der Mistkerl [des Mistkerls; die Mistkerle] Substantiv
[ˈmɪstˌkɛʁl]

dirty swinenoun
[UK: ˈdɜː.ti swaɪn] [US: ˈdɝː.ti ˈswaɪn]

der Mordskerl [des Mordskerls; die Mordskerle] Substantiv

humdingernoun
[UK: ˌhʌm.ˈdɪŋə(r)] [US: ˈhʌm.dɪŋər]

12