German-English dictionary »

beteiligung meaning in English

GermanEnglish
die Beteiligung [der Beteiligung; die Beteiligungen] Substantiv
[bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋ]

participation [participations]◼◼◼noun
[UK: pɑ:ˌtɪ.sɪ.ˈpeɪʃ.n̩] [US: parˌtɪ.sə.ˈpeɪʃ.n̩]
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. = Die Beteiligung der Muslime in der Politik ist von grundlegender Bedeutung für die Gesellschaft.

stake [stakes]◼◼◻noun
[UK: steɪk] [US: ˈsteɪk]

advocationnoun
[UK: ˌæd.vəˈk.eɪ.ʃən] [US: ˌæd.vəˈk.eɪ.ʃən]

die Beteiligungen Substantiv

holdings◼◼◼noun
[UK: ˈhəʊl.dɪŋz] [US: ˈhoʊl.dɪŋz]

Beteiligungen

shareholdings◼◼◼[UK: ˈʃeə.həʊl.dɪŋz] [US: ˈʃeəho.ʊl.dɪŋz]

stockholdings (US)[UK: ˈstɒk.həʊl.dɪŋz] [US: ˈstɒkho.ʊl.dɪŋz]

der Beteiligungsbuchwert Substantiv

book value of sharesnoun

die Beteiligungsdauer Substantiv

life of partnershipnoun

der Beteiligungserwerb Substantiv

acquisition of stocknoun

die Beteiligungsgesellschaft [der Beteiligungsgesellschaft; die Beteiligungsgesellschaften] Substantiv

associated company◼◼◼noun

das Beteiligungskapital Substantiv

equity capital◼◼◼noun

contribution to capitalnoun

das Beteiligungskonto Substantiv

syndicate (joint : US) accountnoun

die Beteiligungsquote Substantiv

amount of holding◼◼◼noun

die Beteiligungsumstellungen Substantiv

shuffle of holdingsnoun

beteiligungsähnliche

~ Ansprüche: interest in the nature of investments

die Arbeitergewinnbeteiligung Substantiv

industrial partnershipnoun

profit-sharing by the workmennoun

die Auslandsbeteiligung Substantiv

associated company abroadnoun

die Erfolgsbeteiligung Substantiv

profit-sharing◼◼◼noun
[UK: ˈprɒ.fɪt ˈʃeər.ɪŋ] [US: ˈprɑː.fət ˈʃer.ɪŋ]

die Gewinnbeteiligung [der Gewinnbeteiligung; die Gewinnbeteiligungen] Substantiv

profit sharing◼◼◼noun

der Gewinnbeteiligungsfond Substantiv

profit-sharing fund (trust)noun

der Gewinnbeteiligungsplan Substantiv

profit-sharing plannoun

die Kapitalbeteiligung [der Kapitalbeteiligung; die Kapitalbeteiligungen] Substantiv

participation [participations]◼◼◼noun
[UK: pɑ:ˌtɪ.sɪ.ˈpeɪʃ.n̩] [US: parˌtɪ.sə.ˈpeɪʃ.n̩]

interest [interests]◼◼◻noun
[UK: ˈɪn.trəst] [US: ˈɪn.trəst]

equity participation◼◼◻noun

financial interestnoun

die Konsortialbeteiligung Substantiv

syndicate participation (US)noun

underwriting sharenoun

die Kostenbeteiligung Substantiv

cost sharing◼◼◼noun

die Minderheitsbeteiligung [der Minderheitsbeteiligung; die Minderheitsbeteiligungen] Substantiv

minority interest (holding share)◼◼◼noun

die Minoritätsbeteiligung Substantiv

minority interestnoun

die Selbstbeteiligung [der Selbstbeteiligung; die Selbstbeteiligungen] Substantiv
[ˈzɛlpstbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ]

deductible◼◼◼noun
[UK: dɪ.ˈdʌk.təb.l̩] [US: də.ˈdək.təb.l̩]

der Selbstbeteiligungsbetrag Substantiv

deductiblenoun
[UK: dɪ.ˈdʌk.təb.l̩] [US: də.ˈdək.təb.l̩]

die Umsatzbeteiligung Substantiv

commission [commissions]◼◼◼noun
[UK: kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: kə.ˈmɪʃ.n̩]

die Unterbeteiligung Substantiv

subpartnershipnoun

die Wahlbeteiligung [der Wahlbeteiligung; die Wahlbeteiligungen] Substantiv
[ˈvaːlbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ]

turn-out pollnoun