French | English |
---|---|
titre nom {m} | title [titles]◼◼◼(prefix or suffix added to a name) title [titles]◼◼◼(name of a book, etc) title [titles]◼◼◼(certificate of ownership) claim [claims]◼◼◻(the right or ground of demanding) heading [headings]◼◼◻(title) headline [headlines]◼◼◻(heading or title of an article) salutation [salutations]◼◻◻(title) prefix [prefixes]◼◻◻(title added to a person's name) |
titre de propriété nom {m} | title deed◼◼◼(deed by which the title to property is conveyed) |
titre de séjour nom {m} | residence permit◼◼◼(right to legally reside in a country) |
titre négociable nom {m} | security [securities]◼◼◼(finance: tradeable financial asset) |
titre provisoire nom {m} | working title◼◼◼(a temporary name) |
titrer verbe | titrate [titrated, titrating, titrates]◼◼◼(to ascertain the concentration of a solution) |
barre de titre nom {f} | title bar◼◼◼(bar showing the name) |
en titre adjectif | incumbent◼◼◼(being the current holder of an office) |
faire les gros titres verbe | hit the headlines◼◼◼verb |
faux-titre nom {m} | half title◼◼◼(book title) |
gros titre nom {m} | cover story(story on a publication's front page) |
page de titre nom {f} | title page◼◼◼(page in a book) |
sous-titre nom {m} | subtitle [subtitles]◼◼◼(heading below a title) subtitle [subtitles]◼◼◼(textual versions of the dialog in films) caption [captions]◼◼◻(piece of text appearing on screen as part of a film or broadcast) |
sous-titrer verbe | subtitle [subtitled, subtitling, subtitles]◼◼◼(to create subtitles) caption◼◼◻(to add captions to a film or broadcast) |
sous-titreur nom {m} | subtitler◼◼◼(person) |
sous-titreuse nom {f} | subtitler(person) |
surtitre nom {m} | surtitle◼◼◼(translation) |
surtitrer verbe | surtitle◼◼◼(provide surtitles) |
à juste titre adverbe | justifiably◼◼◼(in a justifiable manner) |
à juste titre preposition | with good reason◼◼◻(based on sound judgment and inference) |
à titre de phrase | by way of◼◼◼(for the purpose of, as a means or instance of) |
à titre de comparaison preposition | by comparison◼◼◼preposition |
à titre de prêt adverbe | on loan◼◼◼(loaned or lent) |
à titre gracieux adverbe | ex gratia◼◼◼adverb |