French | English |
---|---|
faire un doigt d'honneur verbe | flip off◼◼◼(to make a rude or obscene gesture) give the finger◼◼◼(make an obscene gesture) flip the bird◼◼◻(to make a rude or obscene gesture, particularly with the middle finger) flick off(to insult someone) |
fourrer son doigt dans son nez verbe | pick one's nose(insert a finger into one's nostril) |
jointure du doigt nom {f} | knuckle [knuckles](joint of the finger) |
les doigts dans le nez adverbe | hands down◼◼◼(without much effort, easily) with one's eyes closedadverb |
les doigts dans le nez adjectif | all in a day's work(a nonchalant dismissal of a significant accomplishment.) |
lever le petit doigt verbe | lift a finger◼◼◼(to make minimal effort) |
mettre le doigt sur verbe | put one's finger on(identify) |
mon petit doigt m’a dit phrase | a little bird told me(idiomatic) |
montrer du doigt verbe {m} | point the finger at◼◼◼(to accuse or blame) |
paresseux à trois doigts nom {m} | pale-throated sloth [pale-throated sloths](Bradypus tridactylus) |
petit doigt nom {m} | little finger [little fingers]◼◼◼(outermost and smallest finger of the hand) little toe◼◻◻(smallest toe of the foot) |
petit doigt de pied nom {m} | little toe◼◼◼(smallest toe of the foot) |
pointer du doigt verbe {m} | point the finger at◼◼◼(to accuse or blame) |
s'en mordre les doigts verbe | kick [kicked, kicking, kicks]◼◼◼(reproach oneself) live to regretverb |
se mettre le doigt dans l'œil verbe | have another think coming(be deluded) |
se mettre le doigt dans l'œil (to put one's finger into the eye) verbe | bark up the wrong tree◼◼◼verb |
se mettre le doigt dans le nez verbe | pick one's nose(insert a finger into one's nostril) |
tartine de doigts nom {f} | bitch slapnoun |
troisième doigt nom {m} | middle finger [middle fingers]◼◼◼(finger between the forefinger and the ring finger) |