French | English |
---|---|
boîte nom {f} | box [boxes]◼◼◼(as much as fills a box) box [boxes]◼◼◼(cuboid space; container) box [boxes]◼◼◼(compartment or receptacle for receiving items) club [clubs]◼◼◻(establishment that provides staged entertainment) bin [bins]◼◼◻(container used for storage) boxful [boxfuls]◼◻◻(as much as a box will hold) |
boîte aux lettres nom {f} | letterbox◼◼◼(collection point for mail) letterbox◼◼◼(delivery point for mail) |
boîte aveugle nom {f} | blind box(box) |
boîte combinée nom {f} | combo box◼◼◼(GUI widget) |
boîte crânienne nom {f} | braincase [braincases]◼◼◼(the part of the skull containing the brain) cranium [crania]◼◼◻((anatomy) braincase or neurocranium) |
boîte d'allumettes nom {f} | matchbox [matchboxes]◼◼◼(small cardboard box in which matches are kept) |
boîte d'envoi nom {f} | outbox◼◼◼(electronic folder) |
boîte de conserve nom {f} | can [cans]◼◼◼(a tin-plate canister) tin◼◼◼(airtight container) tin can◼◼◻(container) |
boîte de dialogue nom {f} | dialog box◼◼◼(window that prompts the user to enter information) |
boîte de dépôt nom {f} | dropbox◼◼◼(physical box) |
boîte de nuit nom {f} | club [clubs]◼◼◼(establishment that provides staged entertainment) nightclub [nightclubs]◼◼◼(establishment that is open late at night) disco [discos]◼◼◻(discotheque, see also: night club) |
boîte de Pandore nom {f} | Pandora's box◼◼◼(a source of unforeseen trouble) |
boîte de Petri nom {f} | Petri dish◼◼◼(dish used to culture bacteria) |
boîte de réception nom {f} | inbox◼◼◼(electronic folder) |
boîte noire nom {f} | black box◼◼◼(recorders in an aircraft) black box◼◼◼(theoretical construct or device) |
boîte postale nom {f} | post office box◼◼◼(box hired as collection point for mail) |
boîte vocale nom {f} | voicemail◼◼◼(system) |
boîte à bijoux nom {f} | jewel box◼◼◼(box for storing jewels) |
boîte à caca nom {f} | arsehole(anus) brown eye(vulgar, slang for the anus) bung-hole(the anus) |
boîte à cigare nom {f} | cigar box◼◼◼(box used for storing cigars) |
boîte à fumée nom {f} | smokebox◼◼◼(chamber before chimney) |
boîte à gants nom {f} | glove compartment◼◼◼(compartment recessed in an automobile’s dashboard) |
boîte à lait nom {f} | boob [boobs](breast (colloquial)) |
boîte à moustaches nom {f} | box plot◼◼◼(graphical summary of data) |
boîte à musique nom {f} | music box◼◼◼(box that generates or plays music) |
boîte-à-musique nom {f} | music box(box that generates or plays music) |