Französisch-Englisch Wörterbuch »

vers bedeutet auf Englisch

FranzösischEnglisch
vers preposition

toward◼◼◼(in the direction of)
preposition
[UK: tə.ˈwɔːd] [US: tə.ˈwɔːrd]
I swam toward the shore. = J'ai nagé vers la côte.

forpreposition
[UK: fɔː(r)] [US: ˈfɔːr]

aboutpreposition
[UK: ə.ˈbaʊt] [US: ə.ˈbaʊt]

vers nom {m}

verse [verses]◼◼◻(poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme)
noun
[UK: vɜːs] [US: ˈvɝːs]
The sonnet has fourteen verses. = Le sonnet compte quatorze vers.

rhyme [rhymes]◼◼◻(verse, poetry)
noun
[UK: raɪm] [US: ˈraɪm]

vers verbe
{m-Pl}

rhyme [rhymed, rhyming, rhymes]◼◼◻verb
[UK: raɪm] [US: ˈraɪm]

vers blanc nom {m}

blank verse◼◼◼(a poetic form with regular meter)
noun

vers de mirliton nom {m}

doggerel◼◼◼(comic or humorous verse)
noun
[UK: ˈdɒ.ɡə.rəl] [US: ˈdɑː.ɡə.rəl]

vers l 'est adverbe

east◼◼◼(towards the east)
adverb
[UK: iːst] [US: ˈiːst]

vers l'arrière adverbe

abaft◼◼◼((nautical) on the aft side)
adverb
[UK: ə.ˈbɑːft] [US: ə.ˈbæft]

vers l'extérieur adverbe

outward◼◼◼(toward the outside; away from the centre)
adverb
[UK: ˈaʊ.twəd] [US: ˈaʊ.twərd]

vers l'intérieur adverbe

inward◼◼◼(toward the inside)
adverb
[UK: ˈɪn.wəd] [US: ˈɪn.wərd]

vers l'ouest adjectif

west◼◼◼(towards the west)
adjective
[UK: west] [US: ˈwest]

vers la vallée) adverbe

downstream(Following the path of a river or stream)
adverb
[UK: daʊn.ˈstriːm] [US: ˈdaʊn.ˌstrim]

vers le haut preposition

up◼◼◼(toward the top)
preposition
[UK: ʌp] [US: ʌp]

vers libre nom {m}

free verse◼◼◼(poetic form)
noun

versconjunction

where◼◼◼(to which place or situation)
conjunction
[UK: weə(r)] [US: ˈhwer̩]

Versailles nom propre
{f-Pl}

Versailles◼◼◼(city in Yvelines, Paris Region)
proper noun
[UK: verˈ.saɪ] [US: ver.ˈsaɪ]
We are going to visit Versailles. = Nous allons visiter Versailles.

versatile adjectif

versatile◼◼◼(changeable or inconstant)
adjective
[UK: ˈvɜː.sə.taɪl] [US: ˈvɝː.sə.təl]

versatile◼◼◼(having varied uses or many functions)
adjective
[UK: ˈvɜː.sə.taɪl] [US: ˈvɝː.sə.təl]

versatile adjectif
{m}

versatile◼◼◼(gay sexual slang: capable of taking both a top and bottom role)
adjective
[UK: ˈvɜː.sə.taɪl] [US: ˈvɝː.sə.təl]

verse nom {f}

lodging [lodgings]◼◼◼(condition of a plant that has been flattened)
noun
[UK: ˈlɒdʒ.ɪŋ] [US: ˈlɑːdʒ.ɪŋ]

Verseau nom {m}

Aquarius [Aquariuses]◼◼◼(Someone with a Aquarius star sign)
noun
[UK: ə.ˈkweə.riəs] [US: ə.ˈkwe.riəs]

Verseau nom propre
{m}

Aquarius◼◼◼(astrological sign)
proper noun
[UK: ə.ˈkweə.riəs] [US: ə.ˈkwe.riəs]

Aquarius◼◼◼(constellation)
proper noun
[UK: ə.ˈkweə.riəs] [US: ə.ˈkwe.riəs]

versement initial nom {m}

down payment [down payments]◼◼◼(payment representing a fraction of the price)
noun
[UK: daʊn ˈpeɪ.mənt] [US: ˈdaʊn ˈpeɪ.mənt]

verser verbe

pay [paid, paid]◼◼◼(to discharge by giving or doing what is due or required)
verb
[UK: peɪ] [US: ˈpeɪ]
Every year we pay 100 euros to this association. = Tous les ans nous versons cent euros à cette association.

pour [poured, pouring, pours]◼◼◻(to cause to flow in a stream)
verb
[UK: pɔː(r)] [US: ˈpɔːr]

shed [shed, shedding, sheds]◼◼◻(to pour; to make flow)
verb
[UK: ʃed] [US: ˈʃed]
He didn't shed a tear. = Il n'a pas versé une larme.

lodge [lodged, lodging, lodges]◼◼◻(to flatten to the ground)
verb
[UK: lɒdʒ] [US: ˈlɑːdʒ]

pour out◼◻◻(distribute or spread (something), as if it were a liquid)
verb
[UK: pɔː(r) ˈaʊt] [US: ˈpɔːr ˈaʊt]

overturn [overturned, overturning, overturns]◼◻◻(to turn over, capsize)
verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈtɜːn] [US: ˌoʊv.ə.ˈtɜːn]

upend(to tip or turn over)
verb
[UK: ʌpˈend] [US: ʌpˈend]

verser goutte à goutte verbe

trickle [trickled, trickling, trickles](to pour a liquid in a very thin stream, or so that drops fall continuously)
verb
[UK: ˈtrɪk.l̩] [US: ˈtrɪk.l̩]

verser un pot-de-vin verbe

bribe [bribed, bribing, bribes]◼◼◼(to give a bribe)
verb
[UK: braɪb] [US: ˈbraɪb]

verset nom {m}

verse [verses]◼◼◼(a small section of the Bible)
noun
[UK: vɜːs] [US: ˈvɝːs]
There are Koranic verses where Jews are assimilated to pigs and monkeys. = Il y a des versets coraniques où les juifs sont assimilés à des porcs et à des singes.

versification nom

versification◼◼◼(The act, art, or practice of composing poetic verse)
noun
[UK: ˌvɜː.sɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˌvɝː.sɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩]

version nom {f}

version [versions]◼◼◼(computing: particular revision)
noun
[UK: ˈvɜːʃ.n̩] [US: ˈvɝː.ʒən]
I prefer this version. = Je préfère cette version.

version [versions]◼◼◼(a specific form or variation of something)
noun
[UK: ˈvɜːʃ.n̩] [US: ˈvɝː.ʒən]
I prefer this version. = Je préfère cette version.

version [versions]◼◼◼(a translation from one language to another)
noun
[UK: ˈvɜːʃ.n̩] [US: ˈvɝː.ʒən]
I prefer this version. = Je préfère cette version.

12