Englisch-Französisch Wörterbuch »
pour bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| pour [poured, pouring, pours] (to cause to flow in a stream) verb [UK: pɔː(r)] [US: ˈpɔːr] | verser◼◼◼verbe |
| pour [poured, pouring, pours] (to flow, pass or issue in or as a stream) verb [UK: pɔː(r)] [US: ˈpɔːr] | se déverser◼◼◻verbe |
| pour oil on troubled waters (calm, appease or quieten) verb [UK: pɔː(r) ɔɪl ɒn ˈtrʌb.l̩d ˈwɔː.təz] [US: ˈpɔːr ˌɔɪl ɑːn ˈtrʌb.l̩d ˈwɒ.tərz] | calmer le jeu◼◼◼verbe |
| pour one's heart out (To express one's innermost thoughts or feelings) verb | s'épancherverbe |
| pour out (distribute or spread (something), as if it were a liquid) verb [UK: pɔː(r) ˈaʊt] [US: ˈpɔːr ˈaʊt] | verser◼◼◼verbe |
| downpour (heavy rain) noun [UK: ˈdaʊn.pɔː(r)] [US: ˈdaʊn.pɔːr] | averse◼◼◼nom {f}I was utterly soaked by the downpour. = J'étais complètement trempé par l'averse. trombe◼◼◻nom {f} |
| downpour (rain heavily) verb [UK: ˈdaʊn.pɔː(r)] [US: ˈdaʊn.pɔːr] | pleuvoir à verseverbe |
| it never rains but it pours (unfortunate events occur in quantity) phrase [UK: ɪt ˈne.və(r) reɪnz bʌt ɪt pɔːz] [US: ˈɪt ˈne.vər ˈreɪnz ˈbət ˈɪt ˈpɔːrz] | un malheur n'arrive jamais seul◼◼◼phrase un malheur ne vient jamais seul (a misfortune never comes alone)◼◼◼phrase |
| mercury-vapour lamp (a gaseous discharge lamp) noun [UK: ˈmɜːkjʊri ˈveɪpə læmp ] [US: ˈmɜrkjəri-vapour læmp ] | lampe à vapeur de mercure◼◼◼nom {f} |
| outpouring [outpourings] (sudden flowing of a large amount of something) noun [UK: ˈaʊt.pɔːr.ɪŋ] [US: ˌɑːwt.ˈpɔːr.ɪŋ] | déversement◼◼◼nom |
| potpourri (a medley of songs or music) noun [UK: ˌpəʊ.ˈpʊə.riː] [US: ˌpoʊ.ˈpʊə.riː] | pot-pourri◼◼◼nom {m} |
| potpourri (a mixture of dried fragrant plant material used to scent a room) noun [UK: ˌpəʊ.ˈpʊə.riː] [US: ˌpoʊ.ˈpʊə.riː] | pot-pourri◼◼◼nom {m} |
| potpourri (anthology of miscellaneous prose) noun [UK: ˌpəʊ.ˈpʊə.riː] [US: ˌpoʊ.ˈpʊə.riː] | pot-pourri◼◼◼nom {m} |
| potpourri (collection of various things) noun [UK: ˌpəʊ.ˈpʊə.riː] [US: ˌpoʊ.ˈpʊə.riː] | pot-pourri◼◼◼nom {m} |
