Fransk-Engelsk ordbok »

rue betyder på engelska

FranskaEngelska
rue nom {f}

street [streets]◼◼◼(paved part of road in a village or a town)
noun
[UK: striːt] [US: ˈstriːt]
On what street? = Dans quelle rue ?

block [blocks]◼◼◻(distance from one street to another)
noun
[UK: ˈblɒk] [US: ˈblɑːk]
My house is five blocks away. = Ma maison est à cinq rues.

rue odorante nom {f}

rue(any of various perennial shrubs of the genus Ruta)
noun
[UK: ruː] [US: ˈruː]

rue principale nom propre

Main Street◼◼◼(generic name of a primary street)
proper noun
[UK: meɪn striːt] [US: ˈmeɪn ˈstriːt]

rue principale nom {f}

main street◼◼◼(principal street of a town)
noun
[UK: meɪn striːt] [US: ˈmeɪn ˈstriːt]

main road◼◼◻(major road in a town, village etc.)
noun
[UK: meɪn rəʊd] [US: ˈmeɪn roʊd]

high street◼◼◻(the main street of any town)
noun
[UK: haɪ striːt] [US: ˈhaɪ ˈstriːt]

rue Sussex nom propre

24 Sussex Street◼◼◼(residence on Sussex Street, Ottawa, Ontario, Canada)
proper noun

rue Sésame nom propre
{m}

Sesame Street◼◼◼(television show)
proper noun

rue à double sens nom {f}

two-way street◼◼◼(street in which traffic is allowed to proceed in two directions)
noun
[UK: ˈtuː ˈweɪ striːt] [US: ˈtuː ˈweɪ ˈstriːt]

rue à sens unique nom {f}

one-way street◼◼◼(road in which traffic is only allowed to proceed in one direction)
noun
[UK: wʌn ˈweɪ striːt] [US: wʌn ˈweɪ ˈstriːt]

ruelle nom {f}

alley [alleys]◼◼◼(narrow street)
noun
[UK: ˈæ.li] [US: ˈæ.li]

back alley◼◼◻(an alleyway that runs behind a row of houses)
noun

ruer verbe

buck [bucked, bucking, bucks]◼◼◼(of a horse: to leap upward arching its back, kicking out hind legs)
verb
[UK: bʌk] [US: bʌk]

ruer dans les brancards verbe

kick over the traces◼◼◼verb
[UK: ˈkɪk ˈəʊv.ə(r) ðə ˈtreɪ.sɪz] [US: ˈkɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˈtreɪ.səz]

[in a town] ruelle nom {f}

lane [lanes](passageway)
noun
[UK: leɪn] [US: ˈleɪn]

[Quebec] charrue nom

snow plow(vehicle)
noun

artiste de rue nom {m} nom {f}

street performer◼◼◼(artist who performs in a public place)
noun

busker◼◼◻(street performer)
noun
[UK: ˈbʌ.skə(r)] [US: ˈbʌ.skər]

bec-de-grue nom {m}

storksbill(plant of the genus Erodium)
noun
[UK: stˈɔːksbɪl] [US: stˈoːrksbɪl]

bouffe de rue nom

street food◼◼◼(food obtainable from a streetside vendor)
noun

brique crue nom {f}

mudbrick◼◼◼(brick of mud)
noun

charrue nom {f}

plough [ploughs]◼◼◼(device pulled through the ground)
noun
[UK: plaʊ] [US: ˈplaʊ]
Yoke the oxen to the plough. = Attelez les bœufs à la charrue.

coin de rue nom {m}

street corner◼◼◼(corner of a street)
noun
[UK: striːt ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈstriːt ˈkɔːr.nər]

congruence nom

congruence [congruences]◼◼◼(number theory, relation indicating two numbers give the same remainder when divided by some number)
noun
[UK: ˈkɒŋ.ɡruənt] [US: ˈkɒn.ɡruːəns]

congruence nom {f}

congruence [congruences]◼◼◼(the quality of agreeing or corresponding)
noun
[UK: ˈkɒŋ.ɡruənt] [US: ˈkɒn.ɡruːəns]

coupe menstruelle nom {f}

menstrual cup◼◼◼(receptacle to collect menstrual fluid)
noun

course de rue nom

street racing◼◼◼(Motorsport held on public roads)
noun

crue nom {f}

spate◼◼◼(a river flood; an overflow or inundation)
noun
[UK: speɪt] [US: ˈspeɪt]

crue éclair nom {f}

flash flood◼◼◼(sudden flood)
noun

cruel adjectif

cruel [crueller, cruellest]◼◼◼(that intentionally causes pain and suffering)
adjective
[UK: krʊəl] [US: ˈkruːəl]
You're cruel. = Tu es cruel.

mean◼◼◻(intending to cause harm, successfully or otherwise)
adjective
[UK: miːn] [US: ˈmiːn]
He is a mean fellow. = C'est un type cruel.

harsh [harsher, harshest]◼◼◻(severe or cruel)
adjective
[UK: hɑːʃ] [US: ˈhɑːrʃ]
The world is harsh. = Le monde est cruel.

cruellement adverbe

cruelly◼◼◼(in a cruel manner)
adverb
[UK: ˈkrʊə.li] [US: ˈkruː.li]
It's shameful to treat a child so cruelly. = Il est honteux de traiter un enfant si cruellement.

ruthlessly◼◻◻(in a ruthless manner)
adverb
[UK: ˈruːθ.lɪ.sli] [US: ˈruːθ.lə.sli]

heartlessly(in a heartless manner)
adverb
[UK: ˈhɑːt.lə.sli] [US: ˈhɑːrt.lə.sli]

wickedly(in a wicked manner)
adverb
[UK: ˈwɪk.ɪd.li] [US: ˈwɪk.əd.li]

cuisine de rue nom

street food◼◼◼(food obtainable from a streetside vendor)
noun

cycle menstruel nom {m}

menstrual cycle [menstrual cycles]◼◼◼(recurring cycle)
noun
[UK: ˈmen.strʊəl ˈsaɪk.l̩] [US: ˈmen.struːəl ˈsaɪk.l̩]

de manière incongrue adverbe

incongruously◼◼◼(in an incongruous manner)
adverb
[UK: ɪnˈk.ɒŋ.ɡrʊə.sli] [US: ˌɪŋˈk.ɒŋ.ruːə.sli]

12