monter znamená v Angličtina
| Francúzština | Angličtina |
|---|---|
| monter verbe | amount◼◼◼(to total or evaluate) rise◼◼◻(to move upwards) mount [mounted, mounting, mounts]◼◼◻(computing: to attach a drive or device) mount [mounted, mounting, mounts]◼◼◻(to attach an object to a support) mount [mounted, mounting, mounts]◼◼◻(to cause something to rise or ascend) mount [mounted, mounting, mounts]◼◼◻(to get on top of an animal to mate) mount [mounted, mounting, mounts]◼◼◻(to get upon; to ascend; to climb) ride [rode, ridden, riding, rides]◼◼◻(to mount someone to have sex with them) climb [climbed, climbing, climbs]◼◼◻(to ascend, to go up) build [built, building, builds]◼◼◻((intransitive) to form by combining materials or parts) build [built, building, builds]◼◼◻((transitive) to develop or give form to according to a plan or process) get in◼◼◻(to enter) go up◼◼◻(to move upwards) get on◼◼◻(to board or mount) get on◼◼◻(to enter (a vehicle)) ascend [ascended, ascending, ascends]◼◼◻(to fly, to soar) come up◼◼◻(to begin to feel the effects of a recreational drug) soar [soared, soaring, soars]◼◼◻(to mount upward on wings) edit [edited, editing, edits]◼◼◻(to change a text, or a document) embark [embarked, embarking, embarks]◼◻◻(to get on a boat) pitch [pitched, pitching, pitches]◼◻◻(to assemble or erect (a tent)) bolt [bolted, bolting, bolts]◼◻◻(of a plant, to grow quickly) crank up◼◻◻(to increase power or volume) montage◼◻◻(to combine into, or depict as, a montage) embarge(to board a barge) |
| monter (à bord de) verbe | board [boarded, boarding, boards]◼◼◼(to step or climb onto) |
| monter dans les tours verbe | rev up(to increase the speed of an engine) |
| monter de toutes pièces verbe | stage [staged, staging, stages]◼◼◼(to demonstrate in a deceptive manner) |
| monter en verbe | ride [rode, ridden, riding, rides]◼◼◼(to be transported in a vehicle as a passenger) |
| monter en flèche verbe | soar [soared, soaring, soars]◼◼◼(to rise rapidly or high) skyrocket [skyrocketed, skyrocketing, skyrockets]◼◼◼(to increase suddenly and extremely) |
| monter en gamme verbe | upgrade [upgraded, upgrading, upgrades]◼◼◼(to replace an existing object with something better) |
| monter en graine verbe | bolt [bolted, bolting, bolts]◼◼◼(of a plant, to grow quickly) |
| monter la barre verbe | up the ante◼◼◼(raise the stakes) |
| monter la garde verbe | stand guard◼◼◼(to guard; to maintain a stance of vigilance in order to protect) |
| monter le régime de verbe | rev [revved, revving, revs](to increase the speed of a motor) |
| monter qqn verbe | needle [needled, needling, needles](to tease in order to provoke) |
| monter sur les planches verbe | tread the boards◼◼◼verb |
| monter un bateau verbe | spin a yarn(tell a story) |
| monter à verbe | come to◼◼◼(to total, to amount to) |
