même znamená v Angličtina
| Francúzština | Angličtina |
|---|---|
| même pronoun | same(something similar, something of the identical type) same(the identical thing) |
| même adjectif | very(the same; identical) |
| même adverbe | even(emphasising comparative) even(implying extreme example) |
| même adjectif {m} | same(not different as regards self; identical) same(similar, alike) |
| même pas adverbe | not even◼◼◼(constitutes an emphatic negation) |
| même sexe nom {m} | same sex◼◼◼(the same gender to which one is referring) |
| même si conjunction | even if◼◼◼(irrespective of) |
| même si sa vie en dépendait preposition | for the life of one(if my life depended on it) |
| même une pendule cassée donne l'heure deux fois par jour phrase | a stopped clock is right twice a day(something or someone unreliable is right sometimes, even by accident) |
| (c'est) lui-même/elle-même (à l'appareil) interjection | speaking(indication that the person requested is the same as the one who is currently speaking) |
| (être) sur la même longueur d’onde preposition | on the same page◼◼◼preposition |
| [infinitive] être soi-même verbe | be oneself(to act naturally) |
| alors même que conjunction | even though◼◼◼(although) |
| apitoiement sur soi-même nom {m} | self-pity◼◼◼(feeling of pity for oneself) |
| au même niveau adjectif | level◼◼◼(at the same height as some reference) |
| chanter le même refrain verbe | |
| charité bien ordonnée commence par soi-même phrase | charity begins at home◼◼◼(you should help the people closest to oneself before helping others) |
| connais-toi toi-même phrase | know thyself◼◼◼(be aware of both your strengths and limitations) |
| c’est du pareil au même phrase | much of a muchness(little difference between multiple things) |
| dans la même veine preposition | in the same vein◼◼◼(of similar kind) |
| dans le même esprit preposition | by the same token◼◼◼preposition |
| dans le même ordre d'idées preposition | by the same token◼◼◼preposition |
| dans le même temps preposition | at the same time◼◼◼(simultaneously, see also: at once; simultaneously) in the same breath◼◻◻preposition |
| de la même façon preposition | by the same token◼◼◼preposition |
| de la même manière preposition | by the same token◼◼◼preposition |
| de même adverbe | likewise◼◼◼(in like manner) likewise◼◼◼(the same to you) |
| de même preposition | by the same token◼◼◻preposition |
| de même phrase | same to you◼◻◻(I wish to you what you have just wished to me) |
| de même que conjunction | as well as◼◼◼(and in addition) |
| de même sexe adjectif | same-sex◼◼◼(restricted to members of a single sex) |
| du même acabit preposition | of the same stripe◼◼◼preposition |
| du même tonneau preposition | of the same stripepreposition |
| du même âge adjectif | coeval◼◼◼(of the same age) |
| du pareil au même phrase | six of one, half a dozen of the other◼◼◼(two alternatives are equivalent or indifferent) |
| elle-même pronoun | herself((as intensifier) she) |
