same znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| same (something similar, something of the identical type) pronoun [UK: seɪm] [US: ˈseɪm] | pareil◼◼◼pronoun mêmepronoun |
| same (the identical thing) pronoun [UK: seɪm] [US: ˈseɪm] | pareil◼◼◼pronoun mêmepronoun |
| same (not different as regards self; identical) adjective [UK: seɪm] [US: ˈseɪm] | mêmeadjectif |
| same (similar, alike) adjective [UK: seɪm] [US: ˈseɪm] | mêmeadjectif |
| same old story (the repetition of an annoying occurrence) noun [UK: seɪm əʊld ˈstɔː.ri] [US: ˈseɪm oʊld ˈstɔː.ri] | boulotnom dodonom la routinenom {f} métronom |
| same sex (the same gender to which one is referring) noun | même sexe◼◼◼nom {m} |
| same-sex (restricted to members of a single sex) adjective | de même sexe◼◼◼adjectif |
| same to you (I wish to you what you have just wished to me) phrase | pareil◼◼◼phrase de même◼◼◼phrase |
| Samegrelo-Zemo Svaneti (region of Georgia) proper noun | Mingrélie-et-Haute-Svanétie◼◼◼nom {f} |
| all the same (anyway; nevertheless; nonetheless) adverb [UK: ɔːl ðə seɪm] [US: ɔːl ðə ˈseɪm] | tout de même◼◼◼adverbe quand même◼◼◼adverbe néanmoins◼◼◻adverbe |
| Assamese (language) proper noun [UK: ˌɑːsɑːmˈiːz] [US: ˌɑːsɑːmˈiːz] | assamais◼◼◼nom propre |
| at the same time (simultaneously, see also: at once; simultaneously) preposition [UK: ət ðə seɪm ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈseɪm ˈtaɪm] | en même temps◼◼◼preposition dans le même temps◼◼◼preposition simultanément◼◼◻preposition |
| at the same time (on the other hand) preposition [UK: ət ðə seɪm ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈseɪm ˈtaɪm] | d'un autre côté◼◻◻preposition |
| by the same token preposition [UK: baɪ ðə seɪm ˈtəʊkən] [US: baɪ ðə ˈseɪm ˈtoʊkən] | de même◼◼◼preposition de la même manière◼◼◻preposition de la même façon◼◼◻preposition dans le même esprit◼◼◻preposition dans le même ordre d'idées◼◼◻preposition pour les mêmes raisons◼◻◻preposition |
| gossamer (cobwebs floating in the air) noun [UK: ˈɡɒ.sə.mə(r)] [US: ˈɡɑː.sə.mər] | fils de la Vierge◼◼◼nom {m} fil de la viergenom {m} |
| harp on the same string verb | |
| in the same boat (in the same situation) adjective [UK: ɪn ðə seɪm bəʊt] [US: ɪn ðə ˈseɪm boʊt] | être dans le même bateau◼◼◼adjectif être logé à la même enseigne◼◻◻adjectif |
| in the same breath preposition [UK: ɪn ðə seɪm breθ] [US: ɪn ðə ˈseɪm ˈbreθ] | dans le même temps◼◼◼preposition |
| in the same vein (of similar kind) preposition | dans la même veine◼◼◼preposition |
| lightning never strikes twice in the same place phrase | |
| of the same stripe preposition | du même acabit◼◼◼preposition du même tonneaupreposition |
| on the same page preposition | (être) sur la même longueur d’onde◼◼◼preposition |
