même znamená v Angličtina
| Francúzština | Angličtina |
|---|---|
| elle-même nom {f} | herself((reflexive object) her) |
| elles-mêmes pronoun {m} | themselves(emphatic: they) |
| en couple avec soi-même adjectif | self-partnered(single) |
| en même temps preposition | at the same time◼◼◼(simultaneously, see also: at once; simultaneously) |
| en même temps adverbe | simultaneously◼◼◻(occurring at the same time) then◼◼◻(at the same time; on the other hand) at once◼◼◻(at the same time) altogether◼◻◻(on the whole; everything considered) |
| eux-mêmes pronoun {m} | themselves◼◼◼(emphatic: they) |
| fourrer dans le même sac verbe | tar with the same brush(to characterize (someone or something) using the same undesirable attribute, especially unjustly) |
| guéris-toi toi-même phrase | physician, heal thyself◼◼◼phrase |
| il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier phrase | don't put all your eggs in one basket(do not dedicate all your resources to one project) |
| l'évidence même adjectif | self-evident◼◼◼(obviously true) |
| la foudre ne tombe jamais deux fois au même endroit phrase | |
| la même adjectif {f} | identical◼◼◼(selfsame) |
| le même adjectif {m} | identical◼◼◼(selfsame) |
| le même adjectif | selfsame◼◻◻(precisely the same) |
| les mêmes adjectif {Pl} | identical◼◼◼(selfsame) |
| livrer à soi-même verbe | leave to one's own devices(to leave alone, unsupervised, without assistance) |
| lui-même pronoun | himself((emphatic, exclusive) he) himself((reflexive) male person as the previously mentioned object) |
| mettre dans le même panier verbe | tar with the same brush(to characterize (someone or something) using the same undesirable attribute, especially unjustly) |
| mettre dans le même sac verbe | tar with the same brush◼◼◼(to characterize (someone or something) using the same undesirable attribute, especially unjustly) |
| mettre tous ses œufs dans le même panier verbe | put all one's eggs in one basket(to rely on a single source) |
| moi-même pronoun | myself(me, reflexive form of me) |
| ne pas être sur la même longueur d'ondes preposition | at sixes and sevens(in a state of dispute or disagreement) |
| nous-même pronoun | ourself◼◼◼(reflexive of editorial or royal we) |
| nous-mêmes pronoun | ourselvespronoun |
| on n'est jamais mieux servi que par soi-même phrase | if you want a thing done well, do it yourself(better to do something oneself) |
| par soi-même preposition | by oneself◼◼◼preposition |
| parler de soi-même verbe | speak for oneself(to have obvious meaning) |
| plein de soi-même adjectif | full of oneself(egotistical) |
| plus c'est la même chose phrase | the more things change, the more they stay the same◼◼◼( change is constant, unavoidable and a fact of life) |
| pour les mêmes raisons preposition | by the same token◼◼◼preposition |
| quand bien même conjunction | even though◼◼◼(although) |
| quand même adverbe | still◼◼◼(nevertheless) anyway◼◼◼(regardless) all the same◼◼◻(anyway; nevertheless; nonetheless) even so◼◼◻(in spite of the preceding remark or facts) regardless◼◼◻(actioned in a way which shows no consideration) |
