English-Italian dictionary »

open meaning in Italian

EnglishItalian
open (not closed)
adjective
[UK: ˈəʊ.pən]
[US: ˈoʊ.pən]

apertoadjectiveIs it open? = È aperto?

dischiusoadjective

open [opened, opening, opens] (to bring up (a topic))
verb
[UK: ˈəʊ.pən]
[US: ˈoʊ.pən]

toccareverb

open [opened, opening, opens] (to make something accessible)
verb
[UK: ˈəʊ.pən]
[US: ˈoʊ.pən]

aprireverb

dischiudereverb

schiudereverb

open-air (taking place outdoors)
adjective
[UK: ˈəʊ.pən eə(r)]
[US: ˈoʊ.pən ˈer]

a cielo apertoadjective

all'apertoadjective

open-air museum (outdoor museum)
noun

museo all'apertonoun
{m}

open book (thing easily interpreted)
noun

libro apertonoun
{m}

open city (city which has abandoned defensive efforts)
noun

città apertanoun
{f}

open day (casual event where an institution is open for inspection by anyone interested)
noun

giornata delle porte apertenoun
{f}

giornata di visite a porte apertenoun
{f}

porte apertenoun
{f}

open-ended (adaptable to change)
adjective
[UK: ˌəʊ.pən ˈen.dɪd]
[US: ˌoʊ.pən ˈen.dɪd]

apertoadjective

open-ended (unrestricted by definite limits)
adjective
[UK: ˌəʊ.pən ˈen.dɪd]
[US: ˌoʊ.pən ˈen.dɪd]

a tempo indeterminatoadjective

open-heart surgery [open-heart surgeries] noun
[UK: ˈəʊpən hɑːt ˈsɜːʤəri ]
[US: ˈoʊpən hɑrt ˈsɜrʤəri ]

operazione a cuore apertonoun
{f}

open house (house open to callers)
noun

porta apertanoun
{f}

porte apertenoun
{f}

open-mid adjective

semiapertoadjective

open-minded (willing to consider new ideas)
adjective
[UK: ˈəʊ.pən ˈmaɪn.dɪd]
[US: ˈoʊ.pən ˈmaɪn.dəd]

apertoadjective

aperto di menteadjective

disponibileadjective

open-plan kitchen (room design)
noun

cucina a vistanoun
{f}

cucina apertanoun
{f}

open sea (part of the sea)
noun
[UK: ˈəʊ.pən siː]
[US: ˈoʊ.pən ˈsiː]

alto marenoun
{m}

open secret (widely known fact not mentioned)
noun
[UK: ˈəʊ.pən ˈsiː.krɪt]
[US: ˈoʊ.pən ˈsiː.krət]

segreto di pulcinellanoun
{m}

open sesame (open up)
phrase

apriti sesamophrase

open sesame (successful means of achieving a result)
noun

chiave di voltanoun
{f}

open source (practice)
noun

codice apertonoun
{m}

open sourcenoun
{m} {f}

open syllable noun

sillaba apertanoun
{f}

open the door (allow access or facilitate)
verb

lasciare campo liberoverb

open up (to become communicative)
verb
[UK: ˈəʊ.pən ʌp]
[US: ˈoʊ.pən ʌp]

rivelareverb

open up (to commence firing weapons)
verb
[UK: ˈəʊ.pən ʌp]
[US: ˈoʊ.pən ʌp]

aprire il fuocoverb

open up (to open)
verb
[UK: ˈəʊ.pən ʌp]
[US: ˈoʊ.pən ʌp]

aprireverb

openable (that can be opened)
adjective
[UK: ˈəʊpənəbl ]
[US: ˈoʊpənəbl ]

apribileadjective

opencast (of or pertaining to strip mining)
adjective
[UK: ˈəʊ.pənk.ɑːst]
[US: ˈoʊ.pənkæst]

a cielo apertoadjective

opening [openings] (beginning)
noun
[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ]
[US: ˈoʊ.pən.ɪŋ]

aperturanoun
{f}
He finished the opening. = Terminò l'apertura.

opening [openings] (first few bars of a musical composition)
noun
[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ]
[US: ˈoʊ.pən.ɪŋ]

siglanoun

12