English-Italian dictionary »

leave meaning in Italian

EnglishItalian
leave [leaves] (departure)
noun
[UK: liːv]
[US: ˈliːv]

partenzanoun
{f}
We're leaving. = Siamo in partenza.

leave [leaves] (permission to be absent)
noun
[UK: liːv]
[US: ˈliːv]

permessonoun
{m}
I wasn't allowed to leave. = Non mi era permesso partire.

leave [left, left, leaving, leaves] (to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting)
verb
[UK: liːv]
[US: ˈliːv]

dimenticareverbI'm always leaving my umbrella on the train. = Mi dimentico sempre l'ombrello sul treno.

lasciareverbLeave it here! = Lo lasci qui!

leave [left, left, leaving, leaves] (to depart (intransitive))
verb
[UK: liːv]
[US: ˈliːv]

andarseneverbHe may leave. = Può andarsene.

partireverbCan I leave? = Posso partire?

leave [left, left, leaving, leaves] (to depart from, end one's connection or affiliation with)
verb
[UK: liːv]
[US: ˈliːv]

abbandonareverbI'm leaving Tatoeba. = Sto abbandonando Tatoeba.

leave me alone (stop talking to me)
phrase

lasciami in pacephrase

leave someone holding the bag (leave somebody holding the responsibility or blame)
verb

lasciare col cerino in manoverb

leave someone in the lurch (to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation)
verb

lasciare in assoverb

piantare in assoverb

leaven (any agent used to make dough rise)
noun
[UK: ˈlev.n̩]
[US: ˈlev.n̩]

lievitonoun

leaven [leavened, leavening, leavens] (to add leavening)
verb
[UK: ˈlev.n̩]
[US: ˈlev.n̩]

lievitareverb

leaf [leaves] (flat section used to extend a table)
noun
[UK: liːf]
[US: ˈliːf]

prolunganoun
{f}

leaf [leaves] (sheet of a book)
noun
[UK: liːf]
[US: ˈliːf]

foglionoun
{m}

leaf [leaves] (sheet of any substance beaten or rolled until very thin)
noun
[UK: liːf]
[US: ˈliːf]

foglianoun
{f}
A leaf is falling. = Sta cadendo una foglia.

bay leaf [bay leaves] (herb)
noun
[UK: beɪ liːf]
[US: ˈbeɪ ˈliːf]

alloronoun

broad-leaved (having broad leaves)
adjective

latifoglioadjective

cleave [clove, cloven, cleaving, cleaves] (intransitive mineralogy)
verb
[UK: kliːv]
[US: ˈkliːv]

tagliareverb

cleave [clove, cloven, cleaving, cleaves] (intransitive to split)
verb
[UK: kliːv]
[US: ˈkliːv]

spaccareverb

cleave [clove, cloven, cleaving, cleaves] (transitive chemistry)
verb
[UK: kliːv]
[US: ˈkliːv]

scindereverb

cleave [clove, cloven, cleaving, cleaves] (transitive figurative)
verb
[UK: kliːv]
[US: ˈkliːv]

ritagliarsiverb

cleave [clove, cloven, cleaving, cleaves] (transitive to split or sever)
verb
[UK: kliːv]
[US: ˈkliːv]

fendereverb

cleaver [cleavers] (a squarish knife used for hacking)
noun
[UK: ˈkliː.və(r)]
[US: ˈkliː.vər]

mannarinonoun
{m}

flax-leaved daphne (plant)
noun

dittinellanoun
{f}

erba corsanoun
{f}

gnidionoun
{m}

interleave [interleaved, interleaving, interleaves] (to insert (pages, which are normally blank) between the pages of a book)
verb
[UK: ˌɪn.tə.ˈliːv]
[US: ˌɪn.tər.ˈliːv]

interfogliareverb

take French leave verb
[UK: teɪk frentʃ liːv]
[US: ˈteɪk ˈfrentʃ ˈliːv]

andarsene alla chetichellaverb

filarsela all'ingleseverb

take it or leave it (accept the situation without change)
phrase
[UK: teɪk ɪt ɔː(r) liːv ɪt]
[US: ˈteɪk ˈɪt ɔːr ˈliːv ˈɪt]

prendere o lasciarephrase

unleavened (without yeast)
adjective
[UK: ˌʌn.ˈlev.n̩d]
[US: ˌʌn.ˈlev.n̩d]

azzimoadjective

up and leave (leave abruptly)
verb

prendere e andarseneverb