English-Italian dictionary »

moving meaning in Italian

EnglishItalian
moving (that causes someone to feel emotion)
adjective
[UK: ˈmuːv.ɪŋ]
[US: ˈmuːv.ɪŋ]

commoventeadjectiveWhen we were small, father used to read us moving stories. = Quando eravamo piccoli, papà ci leggeva delle storie commoventi.

move [moved, moving, moves] (to act; to take action)
verb
[UK: muːv]
[US: ˈmuːv]

agire; trasferirsiverb

darsi una mossaverb

smuoversiverb

traslocareverbHe moved to Tokyo. = Ha traslocato a Tokyo.

move [moved, moving, moves] (to apply to)
verb
[UK: muːv]
[US: ˈmuːv]

prodigarsiverb

move [moved, moving, moves] (to arouse the feelings or passions of)
verb
[UK: muːv]
[US: ˈmuːv]

emozionareverbI was moved. = Ero emozionato.

move [moved, moving, moves] (to cause to change place or posture; to set in motion)
verb
[UK: muːv]
[US: ˈmuːv]

trasportareverb

move [moved, moving, moves] (to change place or posture; to go)
verb
[UK: muːv]
[US: ˈmuːv]

muoversiverbIt hurts to move. = Fa male muoversi.

move [moved, moving, moves] (to change the place of a piece)
verb
[UK: muːv]
[US: ˈmuːv]

muovereverbMove now. = Si muova ora.

spostareverbI moved one. = Ne ho spostato uno.

move [moved, moving, moves] (to excite to action)
verb
[UK: muːv]
[US: ˈmuːv]

persuadereverb

move [moved, moving, moves] (to propose; to recommend)
verb
[UK: muːv]
[US: ˈmuːv]

proporreverbI move that we continue the discussion. = Propongo che continuiamo la discussione.

raccomandareverb

move [moved, moving, moves] (to transfer from one space or position to another)
verb
[UK: muːv]
[US: ˈmuːv]

trasferireverbHe didn't move. = Non si trasferì.

moving walkway (slow conveyor belt that transports people horizontally)
noun

nastro trasportatorenoun

remove [removed, removing, removes] (to discard, set aside)
verb
[UK: rɪ.ˈmuːv]
[US: ri.ˈmuːv]

scartareverb

remove [removed, removing, removes] (to murder someone)
verb
[UK: rɪ.ˈmuːv]
[US: ri.ˈmuːv]

eliminareverbIt must be removed. = Deve essere eliminato.

remove [removed, removing, removes] (to take away)
verb
[UK: rɪ.ˈmuːv]
[US: ri.ˈmuːv]

allontanareverb

asportareverbJohn had one of his kidneys removed in October. = A John è stato asportato uno dei reni ad ottobre.

eradicareverb

estirpareverb

levareverb

portare viaverb

rimuovereverbI removed one. = Ne rimossi uno.

togliereverbHe removed the cork. = Tolse il tappo.

unmoving (still)
adjective
[UK: ʌn.ˈmuːv.ɪŋ]
[US: ʌn.ˈmuːv.ɪŋ]

immobileadjective

immotoadjective