English-Italian dictionary »

claim for compensation meaning in Italian

EnglishItalian
claim [claims] (demand of ownership for previously unowned land)
noun
[UK: kleɪm]
[US: ˈkleɪm]

reclamo di proprietànoun
{m}

claim [claims] (demand of ownership)
noun
[UK: kleɪm]
[US: ˈkleɪm]

reclamonoun
{m}

rivendicazionenoun
{f}

claim [claims] (new statement of truth made about something)
noun
[UK: kleɪm]
[US: ˈkleɪm]

affermazionenoun
{f}
Both claims are false. = Le due affermazioni sono false.

dichiarazionenoun
{f}

claim [claims] (the right or ground of demanding)
noun
[UK: kleɪm]
[US: ˈkleɪm]

dirittonoun

claim [claimed, claiming, claims] (to demand ownership of something)
verb
[UK: kleɪm]
[US: ˈkleɪm]

reclamareverbDoes anyone claim this knife? = Qualcuno reclama questo coltello?

rivendicareverbNo group has claimed responsibility. = Nessun gruppo ha rivendicato la responsabilità.

vantareverb

claim [claimed, claiming, claims] (to demand ownership or right to use for land)
verb
[UK: kleɪm]
[US: ˈkleɪm]

reclamare il possessoverb

reclamare la proprietàverb

claim [claimed, claiming, claims] (to state a new fact)
verb
[UK: kleɪm]
[US: ˈkleɪm]

affermareverbJohn claims that he's rich. = John afferma di essere ricco.

dichiarareverbHe claims he won. = Dichiara di aver vinto.

compensation [compensations] (act or principle of compensating)
noun
[UK: ˌkɒm.pen.ˈseɪʃ.n̩]
[US: ˌkɑːm.pən.ˈseɪʃ.n̩]

compensazionenoun
{f}
The compensation is too low. = La compensazione è troppo bassa.

compensation [compensations] (equivalent stipulated for in contracts for the sale of real estate)
noun
[UK: ˌkɒm.pen.ˈseɪʃ.n̩]
[US: ˌkɑːm.pən.ˈseɪʃ.n̩]

contropartitanoun
{f}

compensation [compensations] (extinction of debts of which two persons are reciprocally debtors)
noun
[UK: ˌkɒm.pen.ˈseɪʃ.n̩]
[US: ˌkɑːm.pən.ˈseɪʃ.n̩]

corrispettivonoun
{m}

compensation [compensations] (recompense or reward for service)
noun
[UK: ˌkɒm.pen.ˈseɪʃ.n̩]
[US: ˌkɑːm.pən.ˈseɪʃ.n̩]

ricompensanoun
{f}

compensation [compensations] (that which constitutes, or is regarded as, an equivalent)
noun
[UK: ˌkɒm.pen.ˈseɪʃ.n̩]
[US: ˌkɑːm.pən.ˈseɪʃ.n̩]

compensonoun
{m}
The value of my silence extends far beyond any monetary compensation. = Il valore del mio silenzio va ben oltre qualsiasi compenso monetario.

contributonoun
{m}

indennizzonoun
{m}

paganoun
{f}

remunerazionenoun
{f}

retribuzionenoun
{f}

risarcimentonoun
{m}