English-Italian dictionary »

care meaning in Italian

EnglishItalian
care [cares] (close attention, concern or responsibility)
noun
[UK: keə(r)]
[US: ˈker]

attenzionenoun
{f}
Take care lest you should fall. = Fai attenzione a non cadere.

curanoun
{f}
Take care of him. = Prenditi cura di lui.

care [cared, caring, cares] (to look after)
verb
[UK: keə(r)]
[US: ˈker]

curareverbTake care of him. = Prenditi cura di lui.

Care Bears (fictional group of multi-colored bear characters)
proper noun

orsetti del cuoreproper noun
{m-Pl}

care of (for distribution by (the named intermediary))
preposition

pressopreposition

careen [careened, careening, careens] (to heave a ship down on one side so as to expose the other)
verb
[UK: kə.ˈriːn]
[US: kə.ˈriːn]

carenareverb

career [careers] (one's calling in life; a person's occupation)
noun
[UK: kə.ˈrɪə(r)]
[US: kə.ˈrɪr]

carrieranoun
{f}
Let's talk about your career. = Parliamo della tua carriera.

carefree (worry free, light hearted, etc.)
adjective
[UK: ˈkeə.friː]
[US: ˈker.ˌfri]

libero da preoccupazioniadjective

spensieratoadjective
{m}
He's carefree. = È spensierato.

carefreeness (the state of being lighthearted; joyous)
noun

spensieratezzanoun
{f}

careful (cautious)
adjective
[UK: ˈkeə.fʊl]
[US: ˈker.fəl]

cautoadjectiveI'm careful. = Io sono cauta.

fare attenzioneadjective

prudenteadjectiveYou're careful. = Lei è prudente.

careful (meticulous)
adjective
[UK: ˈkeə.fʊl]
[US: ˈker.fəl]

accuratoadjectiveScience is based on very careful observations. = La scienza è basata su osservazioni molto accurate.

attentoadjective

carefully (in a careful manner)
adverb
[UK: ˈkeə.fə.li]
[US: ˈker.fə.li]

accuratamenteadverbJohn carefully removed the letter from the envelope. = John ha accuratamente rimosso la lettera dalla busta.

attentamenteadverbI must do that carefully. = Devo farlo attentamente.

meticolosamenteadverb

minuziosamenteadverb

puntigliosamenteadverb

careless (not giving sufficient attention or thought)
adjective
[UK: ˈkeə.ləs]
[US: ˈker.ləs]

inaccuratoadjective

neglettoadjective

negligenteadjectiveJohn is careless. = John è negligente.

superficialeadjectiveJohn is careless. = John è superficiale.

carelessness (lack of care)
noun
[UK: ˈkeə.lə.snəs]
[US: ˈker.lə.snəs]

negligenzanoun
{f}
The participants accused him of carelessness. = I partecipanti lo accusarono di negligenza.

caress [caressed, caressing, caresses] (touch or kiss lovingly)
verb
[UK: kə.ˈres]
[US: kə.ˈres]

accarezzareverbHe caressed my face with his hands. = Mi accarezzò il viso con le mani.

caretaker [caretakers] (one who takes care of a person)
noun
[UK: ˈkeə.teɪkə(r)]
[US: ˈker.ˌtekər]

badantenoun

caretaker [caretakers] (one who takes care of a place or thing)
noun
[UK: ˈkeə.teɪkə(r)]
[US: ˈker.ˌtekər]

caposcalanoun
{m}

portinaionoun
{m}

argillocalcareous (consisting of or containing, clay and calcareous earth)
adjective

argilla calcaricaadjective
{f}

fossile di Sant'Agataadjective
{m}

be careful (proceed with caution)
interjection

attentointerjection

fare attenzioneinterjection

procedi con cautelainterjection

stai attentointerjection

calcareous (resembling or containing limestone)
adjective
[UK: kælˈk.eə.rɪəs]
[US: kælˈk.e.riːəs]

calcareoadjective

couldn't care less (to lack interest)
verb

fotterseneverb

fregarseneverb

infischiarseneverb

non me ne può fregar di menoverb

12