English-Italian dictionary »

attain, reach, achieve, obtain meaning in Italian

EnglishItalian
attain [attained, attaining, attains] (to accomplish; to achieve)
verb
[UK: ə.ˈteɪn]
[US: ə.ˈteɪn]

attenereverb

ottenereverbThe archipelago attained its independence in 1971. = L'arcipelago ottenne l'indipendenza nel 1971.

raggiungereverbThey attained their aim. = Raggiunsero il loro obiettivo.

reach [reaches] (extended portion of land or water)
noun
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

trattonoun
{m}

reach [reached, reaching, reaches] (to arrive at by effort)
verb
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

avvicinareverb

contattareverb

raggiungereverbI reached the river. = Raggiunsi il fiume.

reach [reached, reaching, reaches] (to extend, to thrust out)
verb
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

allungareverbReach out and touch someone. = Allungati e tocca qualcuno.

stendereverb

reach [reached, reaching, reaches] (to strike or touch with a missile)
verb
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

prendereverb

reach [reached, reaching, reaches] verb
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

giungereverbI reached my endurance limit. = Sono giunto al limite della sopportazione.

achieve [achieved, achieving, achieves] (to carry out successfully; to accomplish)
verb
[UK: ə.ˈtʃiːv]
[US: ə.ˈtʃiːv]

realizzareverbWhat was achieved? = Cosa è stato realizzato?

achieve [achieved, achieving, achieves] (to obtain, or gain as the result of exertion)
verb
[UK: ə.ˈtʃiːv]
[US: ə.ˈtʃiːv]

ottenereverbWhat was achieved? = Cosa è stato ottenuto?

obtain [obtained, obtaining, obtains] ((obsolete in English) to secure (that) a specific objective or state of affairs be reached)
verb
[UK: əb.ˈteɪn]
[US: əb.ˈteɪn]

riuscire; avere; stabilirsiverb

obtain [obtained, obtaining, obtains] verb
[UK: əb.ˈteɪn]
[US: əb.ˈteɪn]

ottenereverbYou obtained more than me. = Hai ottenuto più di me.

reach out (to ask for help)
verb
[UK: riːtʃ ˈaʊt]
[US: ˈriːtʃ ˈaʊt]

chiedere aiutoverb

chiedere una manoverb

reach out (to attempt to initiate communication)
verb
[UK: riːtʃ ˈaʊt]
[US: ˈriːtʃ ˈaʊt]

contattareverb

reach out (to extend one's hand)
verb
[UK: riːtʃ ˈaʊt]
[US: ˈriːtʃ ˈaʊt]

protendersiverb

reach out (to make more friends)
verb
[UK: riːtʃ ˈaʊt]
[US: ˈriːtʃ ˈaʊt]

fare conoscenzaverb