English-Italian dictionary »

after meaning in Italian

EnglishItalian
after (as a result of)
preposition
[UK: ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈæf.tər]

per causa dipreposition

after (behind)
preposition
[UK: ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈæf.tər]

dietropreposition

after (behind; later in time; following)
adverb
[UK: ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈæf.tər]

dopoadverb

poiadverb

after (in allusion to, in imitation of; following or referencing)
preposition
[UK: ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈæf.tər]

dapreposition

after (in pursuit of, seeking)
preposition
[UK: ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈæf.tər]

in seguitopreposition

after (in spite of)
preposition
[UK: ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈæf.tər]

nonostantepreposition

after (Signifies that the action of its clause takes place before the action of the other clause)
conjunction
[UK: ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈæf.tər]

dopoconjunction

after (subsequently; following in time; later than)
preposition
[UK: ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈæf.tər]

dopopreposition

seguentepreposition

after all (anyway, in any case)
preposition
[UK: ˈɑːf.tə(r) ɔːl]
[US: ˈæf.tər ɔːl]

alla finepreposition

dopo tuttopreposition

dopotuttopreposition

in fin dei contipreposition

nonostante tuttopreposition

after dark (after nightfall, at night)
preposition
[UK: ˈɑːf.tə(r) dɑːk]
[US: ˈæf.tər ˈdɑːrk]

dopo il tramontopreposition

after you (polite invitation for another to go first)
phrase

dopo di tephrase

afterbrain (part of brain)
noun

mielencefalonoun

aftereffect [aftereffects] (delayed effect)
noun
[UK: ˈɑːf.təɪ.ˌfekt]
[US: ˈæf.tə.rə.ˌfekt]

conseguenzanoun
{f}

effetto secondarionoun
{m}

strasciconoun
{m}

afterlife (a conscious existence after death)
noun
[UK: ˈɑːf.tə.laɪf]
[US: ˈæf.tər.ˌlaɪf]

aldilànoun
{m}

oltretombanoun
{f}

aftermarket (market)
noun
[UK: ˈæf.tərˌ.mɑːkət]
[US: ˈæf.tər.ˌmɑːrkət]

mercato post-venditanoun

aftermath (that which happens after, that which follows)
noun
[UK: ˈɑːf.tə.mæθ]
[US: ˈæf.tər.ˌmæθ]

conseguenzenoun
{f}

strasciconoun
{m}

afternoon [afternoons] (part of the day between noon and evening)
noun
[UK: ˌɑːf.tə.ˈnuːn]
[US: ˌæf.tər.ˈnuːn]

pomeriggionoun
{m}
Good afternoon everybody! = Buon pomeriggio a tutti!

afterpeak (compartment nearest the stern in the hold of a ship)
noun

gavone di poppanoun
{m}

aftershave [aftershaves] (lotion, gel or liquid)
noun
[UK: ˈɑːf.tə.ʃeɪv]
[US: ˈæf.tə.ʃeɪv]

dopobarbanoun
{m}
Do you use aftershave? = Usi il dopobarba?

aftertaste [aftertastes] (The persistence of the taste of something no longer present)
noun
[UK: ˈɑːf.tə.teɪst]
[US: ˈæf.tər.ˌtest]

retrogustonoun
{m}

afterwards (at a later or succeeding time)
adverb
[UK: ˈɑːf.tə.wədz]
[US: ˈæf.tər.wərdz]

dopoadverbHe will come afterwards. = Verrà dopo.

dopodichéadverb

in seguitoadverb

poiadverb

successivamenteadverbAfterwards, we went to Bethlehem to see the statues. = Successivamente, andammo a Betlemme a vedere le statue.

afterword (epilogue)
noun
[UK: ˈaftəwˌɜːd]
[US: ˈæftɚwˌɜːd]

epilogonoun
{m}

close the stable door after the horse has bolted (to attempt to prevent a problem that has already occurred)
verb

chiudere il recinto dopo che i buoi sono scappativerb

come after (to pursue)
verb
[UK: kʌm ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈkəm ˈæf.tər]

seguireverb

come after (to succeed, to be the successor of)
verb
[UK: kʌm ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈkəm ˈæf.tər]

succedereverb

day after (next day)
noun
[UK: deɪ ˈɑːf.tə(r)]
[US: ˈdeɪ ˈæf.tər]

giorno seguentenoun
{m}

12