Hungarian | English |
---|---|
"szegénység sújtotta polgár" (South Park egy epizódjából) | |
a lelki szegények (átv) | the lacking in wit[UK: ðə ˈlækɪŋ ɪn wɪt] [US: ðə ˈlækɪŋ ɪn ˈwɪt] |
a szegény étel helyett is alszik | he who sleeps forgets his hunger[UK: hiː huː sliːps fə.ˈɡets hɪz ˈhʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈhuː sˈliːps fər.ˈɡets ˈhɪz ˈhʌŋ.ɡər] |
a szegény ördög (átv) | the poor devil◼◼◼[UK: ðə pʊə(r) ˈdev.l̩] [US: ðə ˈpʊr ˈdev.l̩] |
a szegények | the poor◼◼◼[UK: ðə pʊə(r)] [US: ðə ˈpʊr] pauperage[UK: pˈɔːpərɪdʒ] [US: pˈɔːpɚrɪdʒ] |
a szegények főnév | beggardomnoun pauperdomnoun |
a szegénység és nyomor megszüntetéséért síkra szálló melléknév | antipovertyadjective |
a szegénység ijesztő mértékben nőtt | pauperism increased at a fearful rate[UK: ˈpɔː.pə.rɪ.zəm ɪn.ˈkriːst ət ə ˈfɪə.fəl reɪt] [US: ˈpɔːr.pə.rɪ.zəm ˌɪn.ˈkriːst ət ə ˈfɪr.fəl ˈreɪt] |
a szegénység nem bűn | poverty is no crime◼◼◼[UK: ˈpɒ.və.ti ɪz nəʊ kraɪm] [US: ˈpɑː.vər.ti ˈɪz ˈnoʊ ˈkraɪm] poverty is no sin[UK: ˈpɒ.və.ti ɪz nəʊ sɪn] [US: ˈpɑː.vər.ti ˈɪz ˈnoʊ ˈsɪn] poverty is no vice[UK: ˈpɒ.və.ti ɪz nəʊ vaɪs] [US: ˈpɑː.vər.ti ˈɪz ˈnoʊ ˈvaɪs] |
a szegénység nem szégyen | poverty is no disgrace◼◼◼[UK: ˈpɒ.və.ti ɪz nəʊ dɪs.ˈɡreɪs] [US: ˈpɑː.vər.ti ˈɪz ˈnoʊ ˌdɪˈs.ɡreɪs] |
alapítványi szegényház főnév | beadhousenoun |
alkoholszegény … | low-alcohol …[UK: ləʊ ˈælk.ə.hɒl] [US: ˈloʊ ˈælk.ə.ˌhɑːl] |
általános vérszegénység orv | anematosis[UK: ənˌemətˈəʊsɪs] [US: ənˌemətˈoʊsɪs] |
boldogok a lelki szegények | blessed are the poor in spirit◼◼◼[UK: blest ə(r) ðə pʊə(r) ɪn ˈspɪ.rɪt] [US: ˈblest ˈɑːr ðə ˈpʊr ɪn ˈspɪ.rət] |
csapadékszegény melléknév | rainlessadjective |
el nem szegényedett | unimpoverished[UK: ˌʌnɪmˈpɒvərɪʃt ] [US: ʌnɪmˈpɑvrɪʃt ] |
eléggé szegényes | shabbyish[UK: ˈʃæbɪɪʃ ] [US: ˈʃæbɪɪʃ ] |
elszegényedés főnév | impoverishment◼◼◼noun pauperization◼◻◻noun emasculation [emasculations]noun emiserationnoun |
elszegényedett melléknév | impoverished◼◼◼adjective |
elszegényedett úrinő | decayed gentlewoman[UK: dɪˈk.eɪd ˈdʒentl.wʊ.mən] [US: dəˈk.eɪd ˈdʒen.təˌl.wʊ.mən] |
elszegényedik ige | impoverish [impoverished, impoverishing, impoverishes]◼◼◼verb |
elszegényesítés főnév | emasculation [emasculations]noun |
elszegényít ige | impoverish [impoverished, impoverishing, impoverishes]◼◼◼verb poor◼◼◻verb pauperize [pauperized, pauperizing, pauperizes]◼◻◻verb depauperate [depauperated, depauperating, depauperates]verb empoverishverb |
elszegényítés főnév | impoverishment◼◼◼noun pauperizationnoun |
elszegényítő melléknév | emasculativeadjective emasculatoryadjective |
és ráadásul szegény is | and a poor one at that[UK: ənd ə pʊə(r) wʌn ət ðæt] [US: ænd ə ˈpʊr wʌn ət ˈðæt] |
eszmeszegény melléknév | barren of ideasadjective |