English-Hungarian dictionary »

yo meaning in Hungarian

EnglishHungarian
you don't mean to say that … [UK: juː dəʊnt miːn tuː ˈseɪ ðæt]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈmiːn ˈtuː ˈseɪ ˈðæt]

csak nem akarod nekem bemesélni, hogy …

csak nem azt akarod mondani, hogy …

you don't say [UK: juː dəʊnt ˈseɪ]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ]

nem mondod◼◼◼

You don't say so! [UK: juː dəʊnt ˈseɪ ˈsəʊ]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ ˈsoʊ]

Ne mondja!◼◼◼

Ne mondd!◼◼◻

Mit nem mondasz!

Nahát!

Ugyan!

Ugyan, ne mondja!

You don't say! [UK: juː dəʊnt ˈseɪ]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ]

Ne mondja!◼◼◼

Nahát!◼◻◻

Ugyan!◼◻◻

Ugyan már!◼◻◻

Hát ez lehetséges?

Ugyan, ne mondja!

you doubt it and with reason [UK: juː daʊt ɪt ənd wɪð ˈriː.zən]
[US: ˈjuː ˈdaʊt ˈɪt ænd wɪθ ˈriː.zən]

kételkedsz ebben és joggal

You drive me crazy! [UK: juː draɪv miː ˈkreɪ.zi]
[US: ˈjuː ˈdraɪv ˈmiː ˈkreɪ.zi]

Megőrjítesz (engem)!◼◼◼US

you flatter me [UK: juː ˈflæ.tə(r) miː]
[US: ˈjuː ˈflæ.tər ˈmiː]

ön bókol

szavai nagyon hízelgők

you gave me quite a turn [UK: juː ɡeɪv miː kwaɪt ə tɜːn]
[US: ˈjuː ˈɡeɪv ˈmiː ˈkwaɪt ə ˈtɝːn]

ugyancsak rám ijesztettél

you get me wrong there [UK: juː ˈɡet miː rɒŋ ðeə(r)]
[US: ˈjuː ˈɡet ˈmiː ˈrɒŋ ˈðer]

ebben félreértesz

itt félreértesz

you go first [UK: juː ɡəʊ ˈfɜːst]
[US: ˈjuː ˈɡoʊ ˈfɝːst]

menj előre◼◼◼

menj elsőnek◼◼◻

előbb te jössz◼◻◻

you got it

megkaptad◼◼◼

you had [UK: juː həd]
[US: ˈjuː həd]

neked volt◼◼◼

you had been verb
[UK: juː həd biːn]
[US: ˈjuː həd ˈbɪn]

voltál◼◼◼ige

you had best do (something) [UK: juː həd best duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈjuː həd ˈbest ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

legjobb volna (valamit) tenned

legokosabb volna (valamit) tenned

you had better [UK: juː həd ˈbe.tə(r)]
[US: ˈjuː həd ˈbe.tər]

jobban tennéd, ha◼◼◼

you had better not [UK: juː həd ˈbe.tə(r) nɒt]
[US: ˈjuː həd ˈbe.tər ˈnɑːt]

jobban teszed, ha nem

you had had [UK: juː həd həd]
[US: ˈjuː həd həd]

neked volt

you have [UK: juː həv]
[US: ˈjuː həv]

neked van◼◼◼

you have a point there [UK: juː həv ə pɔɪnt ðeə(r)]
[US: ˈjuː həv ə ˈpɔɪnt ˈðer]

ebben igazad lehet◼◼◼

van benne valami◼◼◼

you have been verb
[UK: juː həv biːn]
[US: ˈjuː həv ˈbɪn]

voltál◼◼◼ige

you have been abused [UK: juː həv biːn ə.ˈbjuːzd]
[US: ˈjuː həv ˈbɪn ə.ˈbjuːzd]

téged becsaptak

téged megtévesztettek

you have been had [UK: juː həv biːn həd]
[US: ˈjuː həv ˈbɪn həd]

becsaptak

891011