English-Hungarian dictionary »

won meaning in Hungarian

EnglishHungarian
if the mountain won't come to Muhammad then Muhammad must go to the mountain [UK: ɪf ðə ˈmaʊn.tɪn wəʊnt kʌm tuː mə.ˈhæ.mɪd ðen mə.ˈhæ.mɪd mʌst ɡəʊ tuː ðə ˈmaʊn.tɪn]
[US: ˈɪf ðə ˈmaʊn.tən woʊnt ˈkəm ˈtuː mʊ.ˈhɑː.məd ˈðen mʊ.ˈhɑː.məd ˈməst ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈmaʊn.tən]

ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez

it is small wonder [UK: ɪt ɪz smɔːl ˈwʌn.də(r)]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈsmɒl ˈwʌn.dər]

nem csoda◼◼◼

it is small wonder that [UK: ɪt ɪz smɔːl ˈwʌn.də(r) ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈsmɒl ˈwʌn.dər ˈðæt]

nem csoda, ha …

nem lehet csodálni, ha …

nem meglepő, ha …

it won't carry your very far [UK: ɪt wəʊnt ˈkæ.ri jɔː(r) ˈver.i ˈfɑː(r)]
[US: ˈɪt woʊnt ˈkæ.ri ˈjɔːr ˈver.i ˈfɑːr]

nem mész vele sokra

it won't do any good [UK: ɪt wəʊnt duː ˈe.ni ɡʊd]
[US: ˈɪt woʊnt ˈduː ˈe.ni ˈɡʊd]

semmit se használ

it won't hold water [UK: ɪt wəʊnt həʊld ˈwɔː.tə(r)]
[US: ˈɪt woʊnt hoʊld ˈwɒ.tər]

nem állja meg a helyét

nem helytálló

nem hihető

nem vízálló

it won't take long [UK: ɪt wəʊnt teɪk ˈlɒŋ]
[US: ˈɪt woʊnt ˈteɪk ˈlɔːŋ]

nem tart sokáig◼◼◼

lightly won lightly held [UK: ˈlaɪt.li wʌn ˈlaɪt.li held]
[US: ˈlaɪt.li ˈwən ˈlaɪt.li ˈheld]

ebül szerzett jószág ebül vész el

little wonder that [UK: ˈlɪt.l̩ ˈwʌn.də(r) ðæt]
[US: ˈlɪt.l̩ ˈwʌn.dər ˈðæt]

nem csoda, hogy …

match won by default [UK: mætʃ wʌn baɪ dɪ.ˈfɔːlt]
[US: ˈmætʃ ˈwən baɪ də.ˈfɒlt]

ellenfél távolmaradása révén megnyert mérkőzés

my car won't start [UK: maɪ kɑː(r) wəʊnt stɑːt]
[US: ˈmaɪ ˈkɑːr woʊnt ˈstɑːrt]

nem fog elindulni az autóm

nine-days' wonder [UK: naɪn ˈdeɪz ˈwʌn.də(r)]
[US: ˈnaɪn ˈdeɪz ˈwʌn.dər]

három napig tartó csoda

no wonder [UK: nəʊ ˈwʌn.də(r)]
[US: ˈnoʊ ˈwʌn.dər]

nem csoda◼◼◼

nem lehet csodálni

no wonder that [UK: nəʊ ˈwʌn.də(r) ðæt]
[US: ˈnoʊ ˈwʌn.dər ˈðæt]

nem csoda, hogy …

North Korean won noun
[UK: nɔːθ kə.ˈrɪən wʌn]
[US: ˈnɔːrθ kɒ.ˈriːən ˈwən]

won◼◼◼főnév

scoop some wonderful news [UK: skuːp sʌm ˈwʌn.də.fəl njuːz]
[US: ˈskuːp ˈsəm ˈwʌn.dər.fəl ˈnuːz]

szenzációs hírt elsőnek közöl

she won't click [UK: ʃiː wəʊnt klɪk]
[US: ˈʃiː woʊnt ˈklɪk]

nem viszonozza a közeledést

nem viszonozza az érzelmeket

she won't have that man [UK: ʃiː wəʊnt həv ðæt mæn]
[US: ˈʃiː woʊnt həv ˈðæt ˈmæn]

nem kell neki az a férfi

South Korean won noun
[UK: saʊθ kə.ˈrɪən wʌn]
[US: ˈsaʊθ kɒ.ˈriːən ˈwən]

won◼◼◼főnév

taekwondo noun
[UK: ˈtæ.ˌkwɑːn.ˈdəʊ]
[US: ˈtæ.ˌkwɑːnˈdo.ʊ]

taekwondo◼◼◼főnévTaekwondo is a Korean martial arts. = A taekwondo koreai harcművészet.

that isn't to be wondered at [UK: ðæt ˈɪznt tuː bi ˈwʌn.dəd ət]
[US: ˈðæt ˈɪ.zənt ˈtuː bi ˈwʌn.dərd ət]

ebben nincs semmi meglepő

ezen nincs mit csodálkozni

that sort of thing won't get by [UK: ðæt sɔːt əv ˈθɪŋ wəʊnt ˈɡet baɪ]
[US: ˈðæt ˈsɔːrt əv ˈθɪŋ woʊnt ˈɡet baɪ]

az ilyesmit nem nézik el (átv)

az ilyesmit nem nyelik le (átv)

that story won't wash [UK: ðæt ˈstɔː.ri wəʊnt wɒʃ]
[US: ˈðæt ˈstɔː.ri woʊnt ˈwɑːʃ]

ezt a mesét nem lehet beadni (átv)

that won't do here [UK: ðæt wəʊnt duː hɪə(r)]
[US: ˈðæt woʊnt ˈduː hɪər]

ez nem fele itt meg

that won't go down with me [UK: ðæt wəʊnt ɡəʊ daʊn wɪð miː]
[US: ˈðæt ˈwoʊnt ˈɡoʊ ˈdaʊn wɪθ ˈmiː]

ezt nem vagyok hajlandó lenyelni

that won't pass [UK: ðæt wəʊnt pɑːs]
[US: ˈðæt woʊnt ˈpæs]

ezt nem lehet elfogadni

the cord won't pull [UK: ðə kɔːd wəʊnt pʊl]
[US: ðə ˈkɔːrd woʊnt ˈpʊl]

nem enged a kötél

the Seven Wonders of the World

a világ hét csodája◼◼◼

the wonder is that [UK: ðə ˈwʌn.də(r) ɪz ðæt]
[US: ðə ˈwʌn.dər ˈɪz ˈðæt]

az a csodálatos, hogy …

this hook won't hold a heavy picture [UK: ðɪs hʊk wəʊnt həʊld ə ˈhe.vi ˈpɪk.tʃə(r)]
[US: ðɪs ˈhʊk woʊnt hoʊld ə ˈhe.vi ˈpɪk.tʃər]

ez a szög nem bír el egy nehéz képet

ez a szög nem tart meg egy nehéz képet

4567