English-Hungarian dictionary »

won meaning in Hungarian

EnglishHungarian
I do not wonder at it [UK: ˈaɪ duː nɒt ˈwʌn.də(r) ət ɪt]
[US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈwʌn.dər ət ˈɪt]

egyáltalán nem lep meg

nem tartom különösnek

nem tartom meglepőnek

I shouldn't wonder if [UK: ˈaɪ ˈʃʊdnt ˈwʌn.də(r) ɪf]
[US: ˈaɪ ˈʃʊ.dənt ˈwʌn.dər ˈɪf]

egyáltalán nem lepődnék meg, ha

I was wondering if you'd like to go out for a drink sometime [UK: ˈaɪ wɒz ˈwʌn.dər.ɪŋ ɪf juːd ˈlaɪk tuː ɡəʊ ˈaʊt fɔː(r) ə drɪŋk ˈsʌm.taɪm]
[US: ˈaɪ wəz ˈwʌn.dər.ɪŋ ˈɪf ˈjuːd ˈlaɪk ˈtuː ˈɡoʊ ˈaʊt ˈfɔːr ə ˈdrɪŋk ˈsʌm.ˌtaɪm]

Kíváncsi vagyok, lenne-e kedved meginni egy italt valamikor?

I won't be able to do it for at least two weeks [UK: ˈaɪ wəʊnt bi ˈeɪb.l̩ tuː duː ɪt fɔː(r) ət liːst ˈtuː wiːks]
[US: ˈaɪ woʊnt bi ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ət ˈliːst ˈtuː ˈwiːks]

ezt nem fogom tudni megcsinálni legalább két hétig

I won't be condescended [UK: ˈaɪ wəʊnt bi ˌkɒn.dɪ.ˈsen.dɪd]
[US: ˈaɪ woʊnt bi ˌkɒn.dɪ.ˈsen.dɪd]

nem tűröm, hogy lekezeljenek

nem tűröm, hogy magas lóról beszéljenek velem (átv)

I won't budge an inch [UK: ˈaɪ wəʊnt bʌdʒ ən ɪntʃ]
[US: ˈaɪ woʊnt ˈbədʒ ˈæn ˈɪntʃ]

egy tapodtat se megyek

I won't consent to that

abba nem megyek bele

I won't have it [UK: ˈaɪ wəʊnt həv ɪt]
[US: ˈaɪ woʊnt həv ˈɪt]

erről hallani sem akarok

I won't hear of it [UK: ˈaɪ wəʊnt hɪə(r) əv ɪt]
[US: ˈaɪ woʊnt ˈhɪr əv ˈɪt]

hallani se akarok róla◼◼◼

I won't let it at that [UK: ˈaɪ wəʊnt let ɪt ət ðæt]
[US: ˈaɪ woʊnt ˈlet ˈɪt ət ˈðæt]

nem hagyom annyiban, hogy …

I won't return [UK: ˈaɪ wəʊnt rɪ.ˈtɜːn]
[US: ˈaɪ woʊnt rə.ˈtɝːn]

nem jövök vissza◼◼◼

I won't see him again [UK: ˈaɪ wəʊnt ˈsiː hɪm ə.ˈɡen]
[US: ˈaɪ woʊnt ˈsiː ˈhɪm ə.ˈɡen]

nem akarom újra látni

I won't take any [UK: ˈaɪ wəʊnt teɪk ˈe.ni]
[US: ˈaɪ woʊnt ˈteɪk ˈe.ni]

ezt nem tűröm

nekem ebből elég

I wonder adverb
[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r)]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər]

ugyan◼◼◼határozószó

I wonder at you [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ət juː]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ət ˈjuː]

igazán csodálkozom rajtad

I wonder how to do it [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈhaʊ tuː duː ɪt]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhaʊ ˈtuː ˈduː ˈɪt]

azon gondolkozom, hogyan csinálhatnám meg

azon gondolkozom, hogyan végezhetném el

azon tünödöm, hogyan csinálhatnám meg

azon tűnődöm, hogyan végezhetném el

I wonder if he is coming [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ɪf hiː ɪz ˈkʌm.ɪŋ]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈɪf ˈhiː ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ]

jó lenne tudni, hogy eljön-e

kérdés, hogy eljön-e

kíváncsi vagyok, vajon eljön-e

szeretném tudni, hogy eljön-e

vajon eljön-e

I wonder what I can get for it [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈwɒt ˈaɪ kæn ˈɡet fɔː(r) ɪt]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhwʌt ˈaɪ ˈkæn ˈɡet ˈfɔːr ˈɪt]

kíváncsi vagyok, mennyit kapok érte

I wonder whether [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈwe.ðər]

kíváncsi vagyok, vajon◼◼◼

I wonder who she is [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) huː ʃiː ɪz]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhuː ˈʃiː ˈɪz]

vajon ki ő

I wonder who told you that [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) huː təʊld juː ðæt]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhuː toʊld ˈjuː ˈðæt]

azt szeretném tudni, ki mondta ezt neked

I wonder why he doesn't come [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) waɪ hiː ˈdʌznt kʌm]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈwaɪ ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈkəm]

mi lehet az oka, hogy nem jön

vajon miért nem jön

I wonder! [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r)]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər]

Kétlem!◼◼◼

Nem hiszem!◼◼◼

Erre aztán kíváncsi vagyok!

Nem tartom valószínűnek!

I wondered to hear your voice [UK: ˈaɪ ˈwʌn.dəd tuː hɪə(r) jɔː(r) vɔɪs]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dərd ˈtuː ˈhɪr ˈjɔːr ˌvɔɪs]

a hangodat véltem hallani

I'm afraid I'm not well and won't be able to come in today [UK: aɪm ə.ˈfreɪd aɪm nɒt wel ənd wəʊnt bi ˈeɪb.l̩ tuː kʌm ɪn tə.ˈdeɪ]
[US: ˈaɪm ə.ˈfreɪd ˈaɪm ˈnɑːt ˈwel ænd woʊnt bi ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈkəm ɪn tə.ˈdeɪ]

nem vagyok jól, ma nem fogok tudni bemenni

3456