English-Hungarian dictionary »

wish meaning in Hungarian

EnglishHungarian
wish [wished, wishing, wishes] verb
[UK: wɪʃ]
[US: ˈwɪʃ]

kíván [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige

akar [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeIf you wish. = Ha akarod.

vágyik (valamire) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◻ige

óhajt [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige

vágyódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige

áhít [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige

wish [wishes] noun
[UK: wɪʃ]
[US: ˈwɪʃ]

kívánság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévI have wishes. = Kívánságaim vannak.

vágy [~at, ~a, ~ak]◼◼◻főnév

óhaj [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév

wish [UK: wɪʃ]
[US: ˈwɪʃ]

szeretne◼◼◻

wish adverb
[UK: wɪʃ]
[US: ˈwɪʃ]

hátha◼◻◻határozószó

wish (for) verb

kíván (valamit)ige

vágyik (valamire)ige

wish farther [UK: wɪʃ ˈfɑː.ðə(r)]
[US: ˈwɪʃ ˈfɑːr.ðər]

pokolba kíván

wish for (something) verb
[UK: wɪʃ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈwɪʃ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

kíván (valamit) [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige

szeretne (valamit)◼◼◼ige

óhajt (valamit) [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige

áhít (valamit) [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige

vágyódik (valamire) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige

wish fulfillment noun

kívánságteljesítés◼◼◼főnév

wish-fulfilment [UK: wɪʃ fʊl.ˈfɪl.mənt]
[US: ˈwɪʃ fʊl.ˈfɪl.mənt]

álmok beteljesedése

vágyak beteljesedése

wish is father to the thought [UK: wɪʃ ɪz ˈfɑːð.ə(r) tuː ðə ˈθɔːt]
[US: ˈwɪʃ ˈɪz ˈfɑːð.r̩ ˈtuː ðə ˈθɔːt]

vágyaink vezérlik gondolatainkat

wish list noun
[UK: wɪʃ lɪst]
[US: ˈwɪʃ ˈlɪst]

kívánságlista◼◼◼főnév

wish nobody ill [UK: wɪʃ ˈnəʊ.bə.di ɪl]
[US: ˈwɪʃ ˈnoʊ.bə.di ˈɪl]

senkinek sem akar ártani

senkinek sem akar rosszat

wish not man more [UK: wɪʃ nɒt mæn mɔː(r)]
[US: ˈwɪʃ ˈnɑːt ˈmæn ˈmɔːr]

ember ne kívánjon többet

ember ne vágyjon többre

wish somebody further [UK: wɪʃ ˈsʌm.bə.di ˈfɜː.ðə(r)]
[US: ˈwɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɝː.ðər]

fenébe kíván (valakit)

pokolba kíván (valakit)

wish somebody Godspeed [UK: wɪʃ ˈsʌm.bə.di ɡɒd.ˈspiːd]
[US: ˈwɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɑːd.spid]

jó utazást kíván (valakinek)

szerencsés utat kíván (valakinek)

wish somebody good night [UK: wɪʃ ˈsʌm.bə.di ɡʊd naɪt]
[US: ˈwɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈnaɪt]

jó éjszakát kíván (valakinek)

wish somebody good speed [UK: wɪʃ ˈsʌm.bə.di ɡʊd spiːd]
[US: ˈwɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈspiːd]

szerencsét kíván (valakinek)

wish to do (something) verb
[UK: wɪʃ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈwɪʃ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

szeretne tenni (valamit)◼◼◼ige

akar tenni (valamit)◼◼◼ige

szeretne csinálni (valamit)◼◼◼ige

akar csinálni (valamit)◼◼◻ige

wish to do

tenni akar (valamit)◼◼◼

wish-wash noun
[UK: wɪʃ wɒʃ]
[US: ˈwɪʃ ˈwɑːʃ]

lőre [~ét, ~éje, ~ék]főnév

12