English-Hungarian dictionary »

upon meaning in Hungarian

EnglishHungarian
break in upon (somebody) [UK: breɪk ɪn ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈbreɪk ɪn ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

félbeszakít (valakit)

ráront (valakire)

rátör (valakire)

bring one's mind to bear upon [UK: brɪŋ wʌnz maɪnd tuː beə(r) ə.ˈpɒn]
[US: ˈbrɪŋ wʌnz ˈmaɪnd ˈtuː ˈber ə.ˈpɑːn]

összpontosítja a figyelmét

build upon verb
[UK: bɪld ə.ˈpɒn]
[US: ˈbɪld ə.ˈpɑːn]

épít (valamire, valakire) (átv)◼◼◼ige

alapoz (valamire) (átv)◼◻◻ige

bízik (valamiben, valakiben)ige

calculate upon [UK: ˈkæl.kjʊ.leɪt ə.ˈpɒn]
[US: ˈkæl.kjə.ˌlet ə.ˈpɑːn]

számít rá

call upon verb
[UK: kɔːl ə.ˈpɒn]
[US: ˈkɒl ə.ˈpɑːn]

felszólít◼◼◼ige

felkér◼◼◼ige

call upon [UK: kɔːl ə.ˈpɒn]
[US: ˈkɒl ə.ˈpɑːn]

Felszólítjuk◼◼◻

call upon for verb
[UK: kɔːl ə.ˈpɒn fɔː(r)]
[US: ˈkɒl ə.ˈpɑːn ˈfɔːr]

hozzáfordul (valamiért)ige

called-upon adjective
[UK: kɔːld ə.ˈpɒn]
[US: ˈkɒld ə.ˈpɑːn]

hívottmelléknév

called-upon capital [UK: kɔːld ə.ˈpɒn ˈkæ.pɪ.təl]
[US: ˈkɒld ə.ˈpɑːn ˈkæ.pə.təl]

befizetett alaptőke

cast a chill upon a company [UK: kɑːst ə tʃɪl ə.ˈpɒn ə ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈkæst ə ˈtʃɪl ə.ˈpɑːn ə ˈkʌm.pə.ni]

lehűti a kedélyeket

cast aspersion upon (somebody) [UK: kɑːst ə.ˈspɜːʃ.n̩ ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkæst ə.ˈspɝː.ʒən ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

befeketít (valakit)

kígyót-békát kiált valakire (átv)

rágalmakat szór (valakire)

cast one's bread upon the waters [UK: kɑːst wʌnz bred ə.ˈpɒn ðə ˈwɔː.təz]
[US: ˈkæst wʌnz ˈbred ə.ˈpɑːn ðə ˈwɒ.tərz]

önzetlenül jót cselekszik

cast reproaches upon (somebody) [UK: kɑːst rɪ.ˈprəʊ.tʃɪz ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkæst rɪˈpro.ʊ.tʃɪz ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

szemrehányással illet (valakit)

chance upon verb
[UK: tʃɑːns ə.ˈpɒn]
[US: ˈtʃæns ə.ˈpɑːn]

belebotlik (átv)◼◼◼ige

ráakad (átv)◼◼◼ige

chew upon (something) verb
[UK: tʃuː ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈtʃuː ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

meghány-vet (valamit)ige

morfondíroz (valamin)ige

rágódik (valamin)ige

töpreng (valamin)ige

clog upon (somebody) [UK: klɒɡ ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈklɑːɡ ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

nyűg valaki számára

close the door upon (somebody) [UK: kləʊz ðə dɔː(r) ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: kloʊz ðə ˈdɔːr ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

beteszi valaki mögött az ajtót

close the door upon any discussion [UK: kləʊz ðə dɔː(r) ə.ˈpɒn ˈe.ni dɪ.ˈskʌʃ.n̩]
[US: kloʊz ðə ˈdɔːr ə.ˈpɑːn ˈe.ni ˌdɪ.ˈskəʃ.n̩]

lehetetlenné tesz bármely vitát

lehetetlenné tesz mindenféle vitát

megakadályoz bármely vitát

megakadályoz mindenféle vitát

close upon eleven [UK: kləʊz ə.ˈpɒn ɪ.ˈlev.n̩]
[US: kloʊz ə.ˈpɑːn ɪ.ˈlev.n̩]

tizenegy óra tájt

coal coupon noun
[UK: kəʊl ˈkuː.pɒn]
[US: koʊl ˈkuː.ˌpɒn]

szénjegyfőnév

szénutalványfőnév

come down upon [UK: kʌm daʊn ə.ˈpɒn]
[US: ˈkəm ˈdaʊn ə.ˈpɑːn]

lehordja (átv)

összeszidja

come upon verb
[UK: kʌm ə.ˈpɒn]
[US: ˈkəm ə.ˈpɑːn]

találkozik◼◼◼ige

fordul (valakihez (valamiért)) (átv)◼◼◻ige

rátör (átv)◼◼◻ige

2345