English-Hungarian dictionary »

under meaning in Hungarian

EnglishHungarian
under siege [UK: ˈʌnd.ə(r) siːdʒ]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈsiːdʒ]

ostrom alatt◼◼◼

under somebody's advice [UK: ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di əd.ˈvaɪs]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di æd.ˈvaɪs]

valaki tanácsára

under somebody's inspiration [UK: ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]

valaki hatására

valaki ösztönzésére

under steam adjective
[UK: ˈʌnd.ə(r) stiːm]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈstiːm]

működő (átv)melléknév

under-steward noun
[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈstjʊəd]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈstuːərd]

gazdatisztfőnév

pincérfőnév

under-strata [UK: ˈʌnd.ə(r) ˈstrɑː.tə]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈstræ.tə]

alacsony rétegfelhők

under-strata noun
[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈstrɑː.tə]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈstræ.tə]

alsó rétegekfőnév

under-structure noun
[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈstrʌk.tʃə(r)]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈstrʌk.tʃər]

alépítményfőnév

under-subscribed [UK: ˈʌnd.ə(r) səb.ˈskraɪbd]
[US: ˈʌnd.r̩ səb.ˈskraɪbd]

nem teljesen lejegyzett

under-suit noun
[UK: ˈʌnd.ə(r) suːt]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈsuːt]

alsóruházatfőnév

fehérneműfőnév

under-tablecloth adjective
[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈteɪbl.klɒθ]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈteɪ.bəl.ˌklɒθ]

posztóterítő (abrosz alá)melléknév

under taking noun

vállalás (magára)főnév

under the anaesthetic [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˌæ.nəs.ˈθe.tɪk]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə ˌæ.nəs.ˈθe.tɪk]

érzéstelenítő hatása alattGB

under the anesthetic [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˌæ.nɪs.ˈθe.tɪk]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə ˌæ.nəs.ˈθe.tɪk]

érzéstelenítő hatása alattUS

under the articles [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈɑː.tɪk.l̩z]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈɑːr.tək.l̩z]

az alapszabályok értelme szerint

under the circumstances [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

adott körülmények között◼◼◼

jelen körülmények között◼◼◻

under the circumstances adverb
[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

az adott körülmények között◼◼◼határozószó

under the clearing procedure [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈklɪər.ɪŋ prə.ˈsiː.dʒə(r)]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈklɪr.ɪŋ prə.ˈsiː.dʒər]

klíring útján

under the cloud of night [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə klaʊd əv naɪt]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈklaʊd əv ˈnaɪt]

éj leple alatt

under the cognizance of a court [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈkɒɡ.nɪ.zəns əv ə kɔːt]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈkɑːɡ.nə.zəns əv ə ˈkɔːrt]

bíróság hatáskörébe tartozó

bíróság illetékességébe tartozó

under the command of (somebody) [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə kə.ˈmɑːnd əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə kə.ˈmænd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valaki parancsnoksága alatt

valakinek a rendeletére

valakinek az utasítására

under the cope of night [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə kəʊp əv naɪt]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə koʊp əv ˈnaɪt]

éj leple alatt

under-the-counter [UK: ˌʌn.də ðə ˈkaʊn.tə(r)]
[US: ˌʌn.də ðə ˈkaʊn.tər]

pult alatti áru

under the direction of [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə dɪ.ˈrek.ʃn̩ əv]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə də.ˈrek.ʃn̩ əv]

irányítása alatt◼◼◼

irányításával◼◼◻

vezetésével◼◼◻

vezetése alatt◼◼◻

irányítása mellett◼◼◻

vezetése mellett◼◻◻

under the editorship of [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈed.ɪt.ə.ʃɪp əv]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈed.ət.ər.ʃɪp əv]

szerkesztésében◼◼◼

under the eye of noun
[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə aɪ əv]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈaɪ əv]

felügyelete◼◼◼főnév

under the eye of [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə aɪ əv]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈaɪ əv]

felügyelete alatt◼◼◻

őrizete alatt

4567