English-Hungarian dictionary »

under meaning in Hungarian

EnglishHungarian
under his nose [UK: ˈʌnd.ə(r) hɪz nəʊz]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈhɪz noʊz]

az orra előtt◼◼◼

under-inflated adjective
[UK: ˈʌnd.ə(r) ɪn.ˈfleɪ.tɪd]
[US: ˈʌnd.r̩ ˌɪn.ˈfleɪ.təd]

nem eléggé felfújt (autógumi)melléknév

under-inflation noun
[UK: ˈʌnd.ə(r) ɪn.ˈfleɪʃ.n̩]
[US: ˈʌnd.r̩ ˌɪn.ˈfleɪʃ.n̩]

hiányos felfújásfőnév

nem elegendő felfújásfőnév

nem elégséges felfújásfőnév

under it [UK: ˈʌnd.ə(r) ɪt]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈɪt]

alatta◼◼◼

under its own power [UK: ˈʌnd.ə(r) ɪts əʊn ˈpaʊə(r)]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈɪts ˈoʊn ˈpaʊər]

saját erejéből◼◼◼

under-lieutenant noun
[UK: ˈʌnd.ə(r) lef.ˈte.nənt]
[US: ˈʌnd.r̩ luː.ˈte.nənt]

alhadnagyfőnév
US kat

under-lighting [UK: ˈʌnd.ə(r) ˈlaɪt.ɪŋ]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈlaɪt.ɪŋ]

elégtelen megvilágítás

under lock and key [UK: ˈʌnd.ə(r) lɒk ənd kiː]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈlɑːk ænd ˈkiː]

zár alatt◼◼◼

jól elzárva◼◼◻

under Louis XIV [UK: ˈʌnd.ə(r) ˈluːɪ xiv]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈluːəs xiv]

XIV Lajos alatt◼◼◼

XIV Lajos uralkodása alatt◼◼◼

under me [UK: ˈʌnd.ə(r) miː]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈmiː]

alattam◼◼◼

under-millstone [UK: ˈʌnd.ə(r) ˈmɪl.stəʊn]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈmɪlˌstoʊn]

alsó malomkő

under misapprehension [UK: ˈʌnd.ə(r) ˌmɪ.sæ.prɪ.ˈhen.ʃn̩]
[US: ˈʌnd.r̩ ˌmɪ.ˌsæ.pri.ˈhen.ʃn̩]

tévedésből

under new ownership [UK: ˈʌnd.ə(r) njuː ˈəʊ.nə.ʃɪp]
[US: ˈʌnd.r̩ nuː ˈoʊ.nər.ˌʃɪp]

új vezetés alatt

under no circumstances [UK: ˈʌnd.ə(r) nəʊ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈnoʊ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

semmi esetre sem◼◼◼

under no consideration [UK: ˈʌnd.ə(r) nəʊ kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈnoʊ kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]

semmi szín alatt (átv)

under oath [UK: ˈʌnd.ə(r) əʊθ]
[US: ˈʌnd.r̩ oʊθ]

eskü alatt◼◼◼

under offer noun
[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈɒ.fə(r)]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈɒ.fər]

eladófőnév

under-officer noun
[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈɒf.ɪs.ə(r)]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈɑːf.əs.ər]

altisztfőnév

segédtisztviselőfőnév

under one's breath adverb
[UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz breθ]
[US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈbreθ]

halkanhatározószó

suttogvahatározószó

under one's father's will [UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz ˈfɑːð.əz wɪl]
[US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈfɑːð.r̩z wɪl]

apja végrendeletének értelmében

under one's hat [UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz hæt]
[US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈhæt]

szigorúan bizalmas

under one's hat adjective
[UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz hæt]
[US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈhæt]

titkosmelléknév

under one's nose [UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz nəʊz]
[US: ˈʌnd.r̩ wʌnz noʊz]

orra előtt (valakinek)◼◼◼

under one's own hand [UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz əʊn hænd]
[US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈoʊn ˈhænd]

saját kezű aláírásával

saját kezűleg

under one's steam [UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz stiːm]
[US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈstiːm]

saját erejéből

under one's sway [UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz sweɪ]
[US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈsweɪ]

valaki uralma alatt

under one's thumb [UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz ˈθʌm]
[US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈθʌm]

az uralma alatt

valaki uralma alatt

under one's very eyes [UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz ˈver.i aɪz]
[US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈver.i ˈaɪz]

valaki szeme láttára

under or less than … [UK: ˈʌnd.ə(r) ɔː(r) les ðæn]
[US: ˈʌnd.r̩ ɔːr ˈles ˈðæn]

alatta, vagy kevesebb mint …

under our feet [UK: ˈʌnd.ə(r) ˈaʊə(r) fiːt]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈaʊər ˈfiːt]

lábunk alatt van◼◼◼

under our very eyes [UK: ˈʌnd.ə(r) ˈaʊə(r) ˈver.i aɪz]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈaʊər ˈver.i ˈaɪz]

saját szemünk előtt

under pain [UK: ˈʌnd.ə(r) peɪn]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈpeɪn]

büntetés terhe mellett◼◼◼

2345