English-Hungarian dictionary »

trut meaning in Hungarian

EnglishHungarian
strutting noun
[UK: ˈstrʌt.ɪŋ]
[US: ˈstrʌt.ɪŋ]

oszloptámasztó rúdfőnév

strutting-beam noun
[UK: ˈstrʌt.ɪŋ biːm]
[US: ˈstrʌt.ɪŋ ˈbiːm]

keresztgerendafőnév

keresztkötésfőnév

strutting-head noun
[UK: ˈstrʌt.ɪŋ hed]
[US: ˈstrʌt.ɪŋ ˈhed]

ütközőfejfőnév

strutting-piece noun
[UK: ˈstrʌt.ɪŋ piːs]
[US: ˈstrʌt.ɪŋ ˈpiːs]

keresztgerendafőnév

keresztkötésfőnév

tell somebody a few home truths [UK: tel ˈsʌm.bə.di ə fjuː həʊm truːðz]
[US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfjuː hoʊm ˈtruːθs]

jól beolvas (valakinek)

tell somebody some home truths [UK: tel ˈsʌm.bə.di sʌm həʊm truːðz]
[US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm hoʊm ˈtruːθs]

alaposan megmondja valakinek a magáét

alaposan megmondja valakinek a véleményét

jól beolvas (valakinek)

jól odamondogat (valakinek)

kellemetlen igazságokat vagdos valaki fejéhez

tell the truth [UK: tel ðə truːθ]
[US: ˈtel ðə ˈtruːθ]

igazat mond◼◼◼

az igazat megvallva◼◼◻

megmondja az igazat◼◼◻

igazat beszél◼◼◻

igazat szól◼◻◻

tell you the truth [UK: tel juː ðə truːθ]
[US: ˈtel ˈjuː ðə ˈtruːθ]

az igazat megvallva◼◼◼

there is some truth to the rumor [UK: ðeə(r) ɪz sʌm truːθ tuː ðə ˈruː.mə(r)]
[US: ˈðer ˈɪz ˈsəm ˈtruːθ ˈtuː ðə ˈruː.mər]

van némi igazság a hírbenUS

there is some truth to the rumour [UK: ðeə(r) ɪz sʌm truːθ tuː ðə ˈruː.mə(r)]
[US: ˈðer ˈɪz ˈsəm ˈtruːθ ˈtuː ðə ˌruː.mər]

van némi igazság a hírbenGB

there's a grain of truth in every joke [UK: ðeəz ə ɡreɪn əv truːθ ɪn ˈev.ri dʒəʊk]
[US: ˈðerz ə ˈɡreɪn əv ˈtruːθ ɪn ˈev.ri dʒoʊk]

minden viccben van valami igazság

minden viccnek a fele igaz

there's a great deal of truth in that [UK: ðeəz ə ˈɡreɪt diːl əv truːθ ɪn ðæt]
[US: ˈðerz ə ˈɡreɪt ˈdiːl əv ˈtruːθ ɪn ˈðæt]

ebben jó adag igazság van

there's a substratum of truth in it [UK: ðeəz ə ˌsʌb.ˈstrɑː.təm əv truːθ ɪn ɪt]
[US: ˈðerz ə ˌsʌb.ˈstrɑː.təm əv ˈtruːθ ɪn ˈɪt]

van benne valami igazság (átv)

three-strutter adjective
[UK: θriː ˈstrʌ.tə]
[US: ˈθriː ˈstrʌ.tə]

N-dúcosmelléknév

to tell the truth [UK: tuː tel ðə truːθ]
[US: ˈtuː ˈtel ðə ˈtruːθ]

az igazat megvallva◼◼◼

untruth [untruths] noun
[UK: ʌn.ˈtruːθ]
[US: ʌn.ˈtruːθ]

hazugság◼◼◼főnév

valótlanság◼◼◼főnév

untruthful adjective
[UK: ʌn.ˈtruːθ.fəl]
[US: ʌn.ˈtruːθ.fəl]

valótlan◼◼◼melléknév

hazug◼◼◼melléknév

untruthfully adverb
[UK: ʌn.ˈtruːθ.fə.li]
[US: ʌn.ˈtruːθ.fə.li]

valótlanul◼◼◼határozószó

untruthfulness noun
[UK: ʌnˈtruːθf(ə)lnəs ]
[US: ənˈtruθfəlnəs ]

valótlan volta (valaminek)◼◼◼főnév

hazug volta (valakinek)◼◻◻főnév

voir dire (to speak the truth) law, French

igazat mondjajog

wake up to the truth [UK: weɪk ʌp tuː ðə truːθ]
[US: ˈweɪk ʌp ˈtuː ðə ˈtruːθ]

rádöbben az igazságra

ráébred az igazságra

whole truth [UK: həʊl truːθ]
[US: hoʊl ˈtruːθ]

teljes igazság◼◼◼

csorbítatlan igazság

wing-strut noun
[UK: wɪŋ strʌt]
[US: ˈwɪŋ ˈstrət]

szárnymerevítőfőnév

you can't handle the truth [UK: juː kɑːnt ˈhæn.dl̩ ðə truːθ]
[US: ˈjuː ˈkænt ˈhæn.dl̩ ðə ˈtruːθ]

nem bírod elviselni az igazságot◼◼◼

234