English-Hungarian dictionary »

to stretch out one's hand meaning in Hungarian

EnglishHungarian
stretch forth one's hand [UK: stretʃ fɔːθ wʌnz hænd]
[US: ˈstretʃ ˈfɔːrθ wʌnz ˈhænd]

kinyújtja a kezét

stretch one's legs [UK: stretʃ wʌnz leɡz]
[US: ˈstretʃ wʌnz ˈleɡz]

kinyújtja a lábát

stretch one's powers [UK: stretʃ wʌnz ˈpaʊəz]
[US: ˈstretʃ wʌnz ˈpaʊərz]

visszaél hatalmával

stretch one's legs [UK: stretʃ wʌnz leɡz]
[US: ˈstretʃ wʌnz ˈleɡz]

sétálni megy

hold one's hand [UK: həʊld wʌnz hænd]
[US: hoʊld wʌnz ˈhænd]

jó lappal kivár

set one's hand verb
[UK: set wʌnz hænd]
[US: ˈset wʌnz ˈhænd]

aláírige

cup one's hand [UK: kʌp wʌnz hænd]
[US: kʌp wʌnz ˈhænd]

kissé behajlítja ujjait

offer one's hand [UK: ˈɒ.fə(r) wʌnz hænd]
[US: ˈɒ.fər wʌnz ˈhænd]

házassági ajánlatot tesz

stay one's hand [UK: steɪ wʌnz hænd]
[US: ˈsteɪ wʌnz ˈhænd]

tartózkodik a cselekvéstől

declare one's hand [UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌnz hænd]
[US: dɪ.ˈkler wʌnz ˈhænd]

nyílt kártyákkal játszik

give one's hand [UK: ɡɪv wʌnz hænd]
[US: ˈɡɪv wʌnz ˈhænd]

kezet ad

show one's hand [UK: ʃəʊ wʌnz hænd]
[US: ˈʃoʊ wʌnz ˈhænd]

elárulja szándékát

wave one's hand [UK: weɪv wʌnz hænd]
[US: ˈweɪv wʌnz ˈhænd]

kezével int

call one's hand [UK: kɔːl wʌnz hænd]
[US: ˈkɒl wʌnz ˈhænd]

bemondja a tromfot

raise one's hand verb
[UK: reɪz wʌnz hænd]
[US: ˈreɪz wʌnz ˈhænd]

jelentkezikige

wring one's hand [UK: rɪŋ wʌnz hænd]
[US: ˈrɪŋ wʌnz ˈhænd]

kezét tördeli

show one's hand [UK: ʃəʊ wʌnz hænd]
[US: ˈʃoʊ wʌnz ˈhænd]

elárulja terveit

offer one's hand [UK: ˈɒ.fə(r) wʌnz hænd]
[US: ˈɒ.fər wʌnz ˈhænd]

kezet nyújt

hold one's hand [UK: həʊld wʌnz hænd]
[US: hoʊld wʌnz ˈhænd]

tartózkodóan viselkedik

uralkodik magán

offer one's hand [UK: ˈɒ.fə(r) wʌnz hænd]
[US: ˈɒ.fər wʌnz ˈhænd]

megkéri a kezét

show one's hand [UK: ʃəʊ wʌnz hænd]
[US: ˈʃoʊ wʌnz ˈhænd]

engedi, hogy a kártyájába nézzenek

felfedi a kártyáit

hold one's hand [UK: həʊld wʌnz hænd]
[US: hoʊld wʌnz ˈhænd]

visszatartja magát

show one's hand [UK: ʃəʊ wʌnz hænd]
[US: ˈʃoʊ wʌnz ˈhænd]

kártyáit leteríti az asztalra

get one's hand In (something) [UK: ˈɡet wʌnz hænd ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡet wʌnz ˈhænd ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

beledolgozza magát (valamibe)

bestow one's hand on (somebody) [UK: bɪ.ˈstəʊ wʌnz hænd ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: bəˈsto.ʊ wʌnz ˈhænd ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megajándékoz a kezével (valakit)

reach one's hand for (something) verb
[UK: riːtʃ wʌnz hænd fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈriːtʃ wʌnz ˈhænd ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

nyúlige

keep one's hand In [UK: kiːp wʌnz hænd ɪn]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈhænd ɪn]

gyakorlatban marad

raise one's hand against [UK: reɪz wʌnz hænd ə.ˈɡenst]
[US: ˈreɪz wʌnz ˈhænd ə.ˈɡenst]

kezet emel ellene

lift one's hand against [UK: lɪft wʌnz hænd ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈlɪft wʌnz ˈhænd ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kezet emel ellene

kiss one's hand to (somebody) [UK: kɪs wʌnz hænd tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkɪs wʌnz ˈhænd ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

csókot dob valakinek (átv)

try one's hand at (something) verb
[UK: ˈtraɪ wʌnz hænd ət ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈtraɪ wʌnz ˈhænd ət ˈsʌm.θɪŋ]

megpróbálkozik (valamivel)ige

under one's own hand [UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz əʊn hænd]
[US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈoʊn ˈhænd]

saját kezű aláírásával

give one's hand on (something) [UK: ɡɪv wʌnz hænd ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪv wʌnz ˈhænd ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

kezet ad (valamire)

get one's hand In (something) [UK: ˈɡet wʌnz hænd ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡet wʌnz ˈhænd ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

belegyakorolja magát (valamibe)

kiss one's hand to (somebody) [UK: kɪs wʌnz hænd tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkɪs wʌnz ˈhænd ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

csókot int valakinek (átv)

lift one's hand against (somebody) [UK: lɪft wʌnz hænd ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈlɪft wʌnz ˈhænd ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kezet emel (valakire)

under one's own hand [UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz əʊn hænd]
[US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈoʊn ˈhænd]

saját kezűleg

get one's hand In (something) [UK: ˈɡet wʌnz hænd ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡet wʌnz ˈhænd ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

megtanulja (valaminek) a csínját-bínját