English-Hungarian dictionary »

to make one's pile [make a lot of money] meaning in Hungarian

EnglishHungarian
make one's pile [UK: ˈmeɪk wʌnz paɪl]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈpaɪl]

meggazdagszik

megszedi magát

vagyont gyűjt

make one's pile verb
[UK: ˈmeɪk wʌnz paɪl]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈpaɪl]

megtollasodik (átv)ige

bewail one's lot [UK: bɪ.ˈweɪl wʌnz lɒt]
[US: bi.ˈweɪl wʌnz ˈlɑːt]

búsul sorsa felett

siránkozik sorsa felett

burn one's money [UK: bɜːn wʌnz ˈmʌ.ni]
[US: ˈbɝːn wʌnz ˈmʌ.ni]

szórja a pénzét (átv)

make one's pile with (something) [UK: ˈmeɪk wʌnz paɪl wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈpaɪl wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

vagyont keres (valamin)

vagyont keres (valamivel)

throw one's money about [UK: ˈθrəʊ wʌnz ˈmʌ.ni ə.ˈbaʊt]
[US: ˈθroʊ wʌnz ˈmʌ.ni ə.ˈbaʊt]

szórja a pénzt

money at one's command [UK: ˈmʌ.ni ət wʌnz kə.ˈmɑːnd]
[US: ˈmʌ.ni ət wʌnz kə.ˈmænd]

valaki rendelkezésére álló pénz

free with one's money [UK: friː wɪð wʌnz ˈmʌ.ni]
[US: ˈfriː wɪθ wʌnz ˈmʌ.ni]

szórja a pénzét

game away one's money [UK: ɡeɪm ə.ˈweɪ wʌnz ˈmʌ.ni]
[US: ˈɡeɪm ə.ˈweɪ wʌnz ˈmʌ.ni]

eljátssza a pénzét

elkártyázza a pénzét

throw in one's lot with (somebody) [UK: ˈθrəʊ ɪn wʌnz lɒt wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈθroʊ ɪn wʌnz ˈlɑːt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

osztozik valaki sorsában (átv)

cast in one's lot with (somebody) [UK: kɑːst ɪn wʌnz lɒt wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkæst ɪn wʌnz ˈlɑːt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

közös kockázatot vállal (valakivel)

throw in one's lot with (somebody) [UK: ˈθrəʊ ɪn wʌnz lɒt wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈθroʊ ɪn wʌnz ˈlɑːt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

sorsközösséget vállal valakivel (átv)

cast in one's lot with (somebody) [UK: kɑːst ɪn wʌnz lɒt wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkæst ɪn wʌnz ˈlɑːt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

osztozik valaki sorsában

valakivel közös kockázatot vállal

make one's money go far [UK: ˈmeɪk wʌnz ˈmʌ.ni ɡəʊ ˈfɑː(r)]
[US: ˈmeɪk wʌnz ˈmʌ.ni ˈɡoʊ ˈfɑːr]

jól beosztja a pénzét

jól használja fel a pénzét

jól kihasználja pénzét

good husband of one's money [UK: ɡʊd ˈhʌz.bənd əv wʌnz ˈmʌ.ni]
[US: ˈɡʊd ˈhʌz.bənd əv wʌnz ˈmʌ.ni]

jó sáfára a pénzének

go through all one's money [UK: ɡəʊ θruː ɔːl wʌnz ˈmʌ.ni]
[US: ˈɡoʊ θruː ɔːl wʌnz ˈmʌ.ni]

nyakára hág minden pénzének (átv)

be flush with one's money [UK: bi flʌʃ wɪð wʌnz ˈmʌ.ni]
[US: bi ˈfləʃ wɪθ wʌnz ˈmʌ.ni]

szórja a pénzt

good husband of one's money [UK: ɡʊd ˈhʌz.bənd əv wʌnz ˈmʌ.ni]
[US: ˈɡʊd ˈhʌz.bənd əv wʌnz ˈmʌ.ni]

jól gazdálkodik a pénzével

cast in one's lot with him [UK: kɑːst ɪn wʌnz lɒt wɪð hɪm]
[US: ˈkæst ɪn wʌnz ˈlɑːt wɪθ ˈhɪm]

osztozik vele a sorsában

will one's money to one's child [UK: wɪl wʌnz ˈmʌ.ni tuː wʌnz tʃaɪld]
[US: wɪl wʌnz ˈmʌ.ni ˈtuː wʌnz ˈtʃaɪld]

fiára hagyja a pénzét

invest one's money to good account [UK: ɪn.ˈvest wʌnz ˈmʌ.ni tuː ɡʊd əˈk.aʊnt]
[US: ˌɪn.ˈvest wʌnz ˈmʌ.ni ˈtuː ˈɡʊd əˈk.aʊnt]

gyümölcsözteti a pénzét

have a run for one's money [UK: həv ə rʌn fɔː(r) wʌnz ˈmʌ.ni]
[US: həv ə ˈrən ˈfɔːr wʌnz ˈmʌ.ni]

keményen megdolgozik a pénzéért

have a run for one's money verb
[UK: həv ə rʌn fɔː(r) wʌnz ˈmʌ.ni]
[US: həv ə ˈrən ˈfɔːr wʌnz ˈmʌ.ni]

kap (valamit) a pénzéértige

fling one's money out of the window [UK: flɪŋ wʌnz ˈmʌ.ni ˈaʊt əv ðə ˈwɪn.dəʊ]
[US: ˈflɪŋ wʌnz ˈmʌ.ni ˈaʊt əv ðə ˈwɪndo.ʊ]

ablakon dobja ki a pénzt (átv)

szórja a pénzt (átv)

have something to show for one's money [UK: həv ˈsʌm.θɪŋ tuː ʃəʊ fɔː(r) wʌnz ˈmʌ.ni]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈʃoʊ ˈfɔːr wʌnz ˈmʌ.ni]

nem feleslegesen adta ki pénzét

nem hiábavalóságra adta ki pénzét

have something to show for one's money verb
[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ tuː ʃəʊ fɔː(r) wʌnz ˈmʌ.ni]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈʃoʊ ˈfɔːr wʌnz ˈmʌ.ni]

kapott (valamit) a pénzéértige

one's pronoun
[UK: wʌnz]
[US: wʌnz]

övé◼◼◼névmás

one's [UK: wʌnz]
[US: wʌnz]

…e◼◼◻

…eik◼◼◻

…uk◼◼◻