English-Hungarian dictionary »

to be true to one's word meaning in Hungarian

EnglishHungarian
one's naked word [UK: wʌnz ˈneɪkɪd ˈwɜːd]
[US: wʌnz ˈneɪkəd ˈwɝːd]

puszta szavára

break one's word [UK: breɪk wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈbreɪk wʌnz ˈwɝːd]

szavát szegi

pawn one's word [UK: pɔːn wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈpɒn wʌnz ˈwɝːd]

becsületszavát adja

keep one's word [UK: kiːp wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈwɝːd]

megtartja a szavát

eat one's word [UK: iːt wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈiːt wʌnz ˈwɝːd]

nem tartja meg, amit mondott

swallow one's word [UK: ˈswɒ.ləʊ wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈswɑːlo.ʊ wʌnz ˈwɝːd]

visszaszívja a szavát (átv)

pledge one's word [UK: pledʒ wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈpledʒ wʌnz ˈwɝːd]

becsületszavát adja

pawn one's word [UK: pɔːn wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈpɒn wʌnz ˈwɝːd]

szavát adja

keep one's word [UK: kiːp wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈwɝːd]

állja a szavát

eat one's word [UK: iːt wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈiːt wʌnz ˈwɝːd]

nem tartja meg, amit ígért

pledge one's word [UK: pledʒ wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈpledʒ wʌnz ˈwɝːd]

szavát adja (valamire)

eat one's word [UK: iːt wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈiːt wʌnz ˈwɝːd]

visszaszívja ígéretét (átv)

pledge one's word verb
[UK: pledʒ wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈpledʒ wʌnz ˈwɝːd]

becsületére fogad (valamit)ige

szavára fogad (valamit)ige

true to one's principles [UK: truː tuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z]
[US: ˈtruː ˈtuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z]

hű az elveihez

true to one's promise [UK: truː tuː wʌnz ˈprɒ.mɪs]
[US: ˈtruː ˈtuː wʌnz ˈprɑː.məs]

hű ígéretéhez

true to one's principles adjective
[UK: truː tuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z]
[US: ˈtruː ˈtuː wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z]

elvhűmelléknév

show one's true colors [UK: ʃəʊ wʌnz truː ˈkʌ.lərz]
[US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtruː ˈkʌ.lərz]

kimutatja a foga fehérjét (átv)

show one's true character [UK: ʃəʊ wʌnz truː ˈkæ.rək.tə(r)]
[US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtruː ˈke.rɪk.tər]

elárulja magát

realize one's true color

rájön valaki igazi, valódi, valós arcára

show one's true character [UK: ʃəʊ wʌnz truː ˈkæ.rək.tə(r)]
[US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtruː ˈke.rɪk.tər]

leleplezi magát

megmutatja igazi arcát

megmutatja igazi jellemét

put one's word in verb
[UK: ˈpʊt wʌnz ˈwɜːd ɪn]
[US: ˈpʊt wʌnz ˈwɝːd ɪn]

közbeszólige

give one's word for [UK: ɡɪv wʌnz ˈwɜːd fɔː(r)]
[US: ˈɡɪv wʌnz ˈwɝːd ˈfɔːr]

szavát adja

make good one's word [UK: ˈmeɪk ɡʊd wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈmeɪk ˈɡʊd wʌnz ˈwɝːd]

beváltja az ígéretét

stand to one's word [UK: stænd tuː wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈstænd ˈtuː wʌnz ˈwɝːd]

megtartja a szavát (átv)

be true to one's promise [UK: bi truː tuː wʌnz ˈprɒ.mɪs]
[US: bi ˈtruː ˈtuː wʌnz ˈprɑː.məs]

beváltja ígéretét

be true to one's salt [UK: bi truː tuː wʌnz sɔːlt]
[US: bi ˈtruː ˈtuː wʌnz ˈsɒlt]

hűségesen szolgálja kenyéradóit

odaadóan szolgálja kenyéradóit

be true to one's promise [UK: bi truː tuː wʌnz ˈprɒ.mɪs]
[US: bi ˈtruː ˈtuː wʌnz ˈprɑː.məs]

megtartja ígéretét

give somebody one's word for (something) [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di wʌnz ˈwɜːd fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈwɝːd ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

szavát adja valakinek (valamire)

give somebody one's good word [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di wʌnz ɡʊd ˈwɜːd]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈɡʊd ˈwɝːd]

szól egy jó szót valaki érdekében

szót emel valaki mellett

as good as one's word [UK: əz ɡʊd əz wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌnz ˈwɝːd]

szavát tartja

do better than one's word [UK: duː ˈbe.tə(r) ðæn wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈduː ˈbe.tər ˈðæn wʌnz ˈwɝːd]

többet tesz, mint amennyit ígért

as good as one's word [UK: əz ɡʊd əz wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌnz ˈwɝːd]

állja a szavát

as good as one's word adjective
[UK: əz ɡʊd əz wʌnz ˈwɜːd]
[US: ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌnz ˈwɝːd]

megbízhatómelléknév

put one's pen through a word [UK: ˈpʊt wʌnz pen θruː ə ˈwɜːd]
[US: ˈpʊt wʌnz ˈpen θruː ə ˈwɝːd]

szót kitöröl

szót áthúz