English-Hungarian dictionary »

to be banging hitting one's head against a brick wall meaning in Hungarian

EnglishHungarian
run one's head against a brick wall [UK: rʌn wʌnz hed ə.ˈɡenst ə brɪk wɔːl]
[US: ˈrən wʌnz ˈhed ə.ˈɡenst ə ˈbrɪk ˈwɒl]

fejjel megy a falnak

run one's head against a stone wall [UK: rʌn wʌnz hed ə.ˈɡenst ə stəʊn wɔːl]
[US: ˈrən wʌnz ˈhed ə.ˈɡenst ə ˈstoʊn ˈwɒl]

fejjel megy a falnak

brick wall noun

téglafal◼◼◼főnév

one's head turns verb
[UK: wʌnz hed tɜːnz]
[US: wʌnz ˈhed ˈtɝːnz]

szédülige

keep one's head [UK: kiːp wʌnz hed]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈhed]

megőrzi hidegvérét (átv)

hang one's head [UK: hæŋ wʌnz hed]
[US: ˈhæŋ wʌnz ˈhed]

lehorgasztja a fejét

poke one's head [UK: pəʊk wʌnz hed]
[US: poʊk wʌnz ˈhed]

elődugja a fejét

off one's head [UK: ɒf wʌnz hed]
[US: ˈɒf wʌnz ˈhed]

elment az esze (átv)

cover one's head [UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz hed]
[US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈhed]

befedi a fejét

loose one's head [UK: luːs wʌnz hed]
[US: ˈluːs wʌnz ˈhed]

elveszti a fejét

nod one's head [UK: nɒd wʌnz hed]
[US: ˈnɑːd wʌnz ˈhed]

bólint a fejével

duck one's head

lehorgasztja a fejét

lose one's head [UK: luːz wʌnz hed]
[US: ˈluːz wʌnz ˈhed]

elveszti a fejét

bump one's head [UK: bʌmp wʌnz hed]
[US: ˈbəmp wʌnz ˈhed]

beüti a fejét

shake one's head [UK: ʃeɪk wʌnz hed]
[US: ˈʃeɪk wʌnz ˈhed]

csóválja a fejét

rear one's head [UK: rɪə(r) wʌnz hed]
[US: ˈrɪr wʌnz ˈhed]

felemeli fejét

keep one's head [UK: kiːp wʌnz hed]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈhed]

megőrzi higgadtságát

off one's head adjective
[UK: ɒf wʌnz hed]
[US: ˈɒf wʌnz ˈhed]

bolondmelléknév

shake one's head [UK: ʃeɪk wʌnz hed]
[US: ˈʃeɪk wʌnz ˈhed]

rázza a fejét

cover one's head [UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz hed]
[US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈhed]

felteszi a kalapját

keep one's head [UK: kiːp wʌnz hed]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈhed]

nem veszti el a fejét (átv)

cover one's head [UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz hed]
[US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈhed]

felteszi a sapkáját

off one's head adjective
[UK: ɒf wʌnz hed]
[US: ˈɒf wʌnz ˈhed]

őrültmelléknév

cover one's head [UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz hed]
[US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈhed]

kalapot tesz a fejére

work one's head off [UK: ˈwɜːk wʌnz hed ɒf]
[US: ˈwɝːk wʌnz ˈhed ˈɒf]

agyondolgozza magát

laugh one's head off [UK: lɑːf wʌnz hed ɒf]
[US: ˈlæf wʌnz ˈhed ˈɒf]

halálra neveti magát

bump one's head against (something) [UK: bʌmp wʌnz hed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbəmp wʌnz ˈhed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

beüti a fejét (valamibe)

hide one's diminished head [UK: haɪd wʌnz dɪ.ˈmɪ.nɪʃt hed]
[US: ˈhaɪd wʌnz də.ˈmɪ.nɪʃt ˈhed]

elrejti irul-piruló fejét

hold one's head high [UK: həʊld wʌnz hed haɪ]
[US: hoʊld wʌnz ˈhed ˈhaɪ]

büszkén hordja a fejét

bump one's head on (something) [UK: bʌmp wʌnz hed ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbəmp wʌnz ˈhed ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

beüti a fejét (valamibe)

run one's head against (something) [UK: rʌn wʌnz hed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈrən wʌnz ˈhed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

belevágja fejét (valamibe)

hold one's head high [UK: həʊld wʌnz hed haɪ]
[US: hoʊld wʌnz ˈhed ˈhaɪ]

büszkén viselkedik

bump one's head on (something) [UK: bʌmp wʌnz hed ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbəmp wʌnz ˈhed ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

fejével nekimegy (valaminek)

bump one's head against (something) [UK: bʌmp wʌnz hed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbəmp wʌnz ˈhed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

fejével nekimegy (valaminek)

hide one's diminished head [UK: haɪd wʌnz dɪ.ˈmɪ.nɪʃt hed]
[US: ˈhaɪd wʌnz də.ˈmɪ.nɪʃt ˈhed]

elrejti szégyentől égő arcát

run one's head against (something) [UK: rʌn wʌnz hed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈrən wʌnz ˈhed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

fejjel nekiszalad (valaminek)

hide one's diminished head [UK: haɪd wʌnz dɪ.ˈmɪ.nɪʃt hed]
[US: ˈhaɪd wʌnz də.ˈmɪ.nɪʃt ˈhed]

eltakarja szégyentől égő arcát

hold one's head high [UK: həʊld wʌnz hed haɪ]
[US: hoʊld wʌnz ˈhed ˈhaɪ]

magasan hordja a fejét

stand on one's head [UK: stænd ɒn wʌnz hed]
[US: ˈstænd ɑːn wʌnz ˈhed]

fejen áll

in over one's head [UK: ɪn ˈəʊv.ə(r) wʌnz hed]
[US: ɪn ˈoʊv.r̩ wʌnz ˈhed]

valakinek az erején felül