English-Hungarian dictionary »

to that meaning in Hungarian

EnglishHungarian
to that

ahhoz◼◼◼

to that end

evégből◼◼◼

as to that [UK: əz tuː ðæt]
[US: ˈæz ˈtuː ˈðæt]

ami azt illeti◼◼◼

come to that [UK: kʌm tuː ðæt]
[US: ˈkəm ˈtuː ˈðæt]

ami azt illeti◼◼◼

vagy akár◼◼◻

ha úgy tetszik

ha úgy vesszük

Have things come to that? [UK: həv ˈθɪŋz kʌm tuː ðæt]
[US: həv ˈθɪŋz ˈkəm ˈtuː ˈðæt]

Hát idáig jutottak a dolgok?

his being put into that office was a job [UK: hɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˈɪn.tə ðæt ˈɒf.ɪs wɒz ə dʒɒb]
[US: ˈhɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˌɪn.ˈtuː ˈðæt ˈɑːf.əs wəz ə ˈdʒɑːb]

állásához elítélendő praktikák révén jutott

állásához elítélendő protekció révén jutott

I can't run to that [UK: ˈaɪ kɑːnt rʌn tuː ðæt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈrən ˈtuː ˈðæt]

erre nekem nem telik

I cannot go to that expense [UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ɡəʊ tuː ðæt ɪk.ˈspens]
[US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈɡoʊ ˈtuː ˈðæt ɪk.ˈspens]

nem tudok ennyit költeni

nem tudok ennyit rákölteni

nem tudom ezt a költséget vállalni

I won't consent to that

abba nem megyek bele

if it comes to that [UK: ɪf ɪt kʌmz tuː ðæt]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ˈðæt]

ha arra kerül a sor, hogy …

ha ez történnék, hogy …

into that adverb
[UK: ˈɪn.tə ðæt]
[US: ˌɪn.ˈtuː ˈðæt]

abba◼◼◼határozószó

it amounts to that [UK: ɪt ə.ˈmaʊnts tuː ðæt]
[US: ˈɪt ə.ˈmaʊnts ˈtuː ˈðæt]

az annyit jelent, hogy …

it must come to that [UK: ɪt mʌst kʌm tuː ðæt]
[US: ˈɪt ˈməst ˈkəm ˈtuː ˈðæt]

ennek az lesz a vége

ennek így kell lennie

ennek így kell történnie

let us agree to that [UK: let ˈəs ə.ˈɡriː tuː ðæt]
[US: ˈlet ˈəs ə.ˈɡriː ˈtuː ˈðæt]

maradjunk annyiban, hogy … (átv)

my means will not reach to that [UK: maɪ miːnz wɪl nɒt riːtʃ tuː ðæt]
[US: ˈmaɪ ˈmiːnz wɪl ˈnɑːt ˈriːtʃ ˈtuː ˈðæt]

anyagi lehetőségeim ezt nem engedik meg

prior to that [UK: ˈpraɪə(r) tuː ðæt]
[US: ˈpraɪər ˈtuː ˈðæt]

azt megelőzően◼◼◼

annál korábban

something has been proposed to that [UK: ˈsʌm.θɪŋ hæz biːn prə.ˈpəʊzd tuː ðæt]
[US: ˈsʌm.θɪŋ ˈhæz ˈbɪn prəˈpoʊzd ˈtuː ˈðæt]

indítványoztak, hogy … (valamit)

that is what he said or words to that effect [UK: ðæt ɪz ˈwɒt hiː ˈsed ɔː(r) ˈwɜːdz tuː ðæt ɪ.ˈfekt]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈhwʌt ˈhiː ˈsed ɔːr ˈwɝːdz ˈtuː ˈðæt ɪ.ˈfekt]

ezt mondta, ha nem is ezekkel a szavakkal

lényegében ezt mondta

to't (to it, to that, thereto) [UK: tˈɒt]
[US: tˈɑːt]

ahhoz◼◼◼

up to that time adverb
[UK: ʌp tuː ðæt ˈtaɪm]
[US: ʌp ˈtuː ˈðæt ˈtaɪm]

addig◼◼◼határozószó