English-Hungarian dictionary »

to me meaning in Hungarian

EnglishHungarian
have it coming (to merit or deserve) verb
[UK: həv ɪt ˈkʌm.ɪŋ]
[US: həv ˈɪt ˈkʌm.ɪŋ]

megérdemel (valamit)◼◼◼ige

have it coming (to merit or deserve) adjective
[UK: həv ɪt ˈkʌm.ɪŋ]
[US: həv ˈɪt ˈkʌm.ɪŋ]

érdemes (valamire)melléknév

he did it unbeknownst to me [UK: hiː dɪd ɪt ˌʌn.bɪ.ˈnəʊnst tuː miː]
[US: ˈhiː ˈdɪd ˈɪt ən.biˈnoʊnst ˈtuː ˈmiː]

ismeretlenül megtette nekem

tudtomon kívül tette

he did it unknown to me [UK: hiː dɪd ɪt ˌʌn.ˈnəʊn tuː miː]
[US: ˈhiː ˈdɪd ˈɪt ənˈnoʊn ˈtuː ˈmiː]

tudtom nélkül tette

he is three years junior to me [UK: hiː ɪz θriː ˈjiəz ˈdʒuː.nɪə(r) tuː miː]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈθriː ˈjɪr̩z ˈdʒuː.njər ˈtuː ˈmiː]

három évvel fiatalabb nálam

hope to meet (somebody) [UK: həʊp tuː miːt ˈsʌm.bə.di]
[US: hoʊp ˈtuː ˈmiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di]

reméli, hogy találkozik (valakivel)◼◼◼

számít rá, hogy találkozik (valakivel)

I never chanced to meet him [UK: ˈaɪ ˈne.və(r) tʃɑːnst tuː miːt hɪm]
[US: ˈaɪ ˈne.vər ˈtʃænst ˈtuː ˈmiːt ˈhɪm]

soha nem volt alkalmam vele találkozni

if you'd like to meet up sometime, let me know [UK: ɪf juːd ˈlaɪk tuː miːt ʌp ˈsʌm.taɪm let miː nəʊ]
[US: ˈɪf ˈjuːd ˈlaɪk ˈtuː ˈmiːt ʌp ˈsʌm.ˌtaɪm ˈlet ˈmiː ˈnoʊ]

szólj, ha szeretnél valamikor találkozni

into me [UK: ˈɪn.tə miː]
[US: ˌɪn.ˈtuː ˈmiː]

belém◼◼◼

it appears to me that [UK: ɪt ə.ˈpɪəz tuː miː ðæt]
[US: ˈɪt ə.ˈpɪrz ˈtuː ˈmiː ˈðæt]

nekem úgy tűnik, hogy …

it belongs to me [UK: ɪt bɪ.ˈlɒŋz tuː miː]
[US: ˈɪt bɪ.ˈlɔːŋz ˈtuː ˈmiː]

ez az enyém◼◼◼

ez hozzám tartozik◼◼◻

it is all Greek to me [UK: ɪt ɪz ɔːl ˈɡriːk tuː miː]
[US: ˈɪt ˈɪz ɔːl ˈɡriːk ˈtuː ˈmiː]

ebből egy szót sem értek

ez kínaiul van számomra

ez számomra teljesen érthetetlen

it is distasteful to me to [UK: ɪt ɪz dɪs.ˈteɪst.fəl tuː miː tuː]
[US: ˈɪt ˈɪz ˌdɪ.ˈsteɪst.fəl ˈtuː ˈmiː ˈtuː]

nincs ínyemre, hogy …

it is foreign to me [UK: ɪt ɪz ˈfɒ.rən tuː miː]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈfɔː.rən ˈtuː ˈmiː]

nem ismerem

it is new to me [UK: ɪt ɪz njuː tuː miː]
[US: ˈɪt ˈɪz nuː ˈtuː ˈmiː]

ez nekem új

még nem ismerem

it is strange to me [UK: ɪt ɪz streɪndʒ tuː miː]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈstreɪndʒ ˈtuː ˈmiː]

ez nekem idegen

ez nekem ismeretlen

nem ismerem

it looks to me [UK: ɪt lʊks tuː miː]
[US: ˈɪt ˈlʊks ˈtuː ˈmiː]

úgy tűnik nekem◼◼◼

it looks to me as if … [UK: ɪt lʊks tuː miː əz ɪf]
[US: ˈɪt ˈlʊks ˈtuː ˈmiː ˈæz ˈɪf]

úgy tűnik nekem, mintha …

it looks to me like [UK: ɪt lʊks tuː miː ˈlaɪk]
[US: ˈɪt ˈlʊks ˈtuː ˈmiː ˈlaɪk]

úgy tűnik nekem, mintha …

it occurred to me [UK: ɪt əˈk.ɜːd tuː miː]
[US: ˈɪt əˈk.ɝːd ˈtuː ˈmiː]

eszembe jutott◼◼◼

it occurs to me [UK: ɪt əˈk.ɜːz tuː miː]
[US: ˈɪt əˈk.ɝːz ˈtuː ˈmiː]

eszembe jut◼◼◼

it seemed to me good to do so [UK: ɪt siːmd tuː miː ɡʊd tuː duː ˈsəʊ]
[US: ˈɪt ˈsiːmd ˈtuː ˈmiː ˈɡʊd ˈtuː ˈduː ˈsoʊ]

helyesnek gondoltam úgy cselekedni

helyesnek gondoltam úgy tenni

helyesnek láttam úgy tenni

így tartottam helyesnek eljárni

it seems to me [UK: ɪt ˈsiːmz tuː miː]
[US: ˈɪt ˈsiːmz ˈtuː ˈmiː]

nekem úgy tűnik◼◼◼

it was a blow to me to hear that [UK: ɪt wɒz ə bləʊ tuː miː tuː hɪə(r) ðæt]
[US: ˈɪt wəz ə ˈbloʊ ˈtuː ˈmiː ˈtuː ˈhɪr ˈðæt]

mélyen megrendített az a hír, hogy …

it was given to me [UK: ɪt wɒz ɡɪv.n̩ tuː miː]
[US: ˈɪt wəz ˈɡɪv.n̩ ˈtuː ˈmiː]

ajándékba kaptam◼◼◼

it's a great privilege to me [UK: ɪts ə ˈɡreɪt ˈprɪ.və.lɪdʒ tuː miː]
[US: ɪts ə ˈɡreɪt ˈprɪ.vlədʒ ˈtuː ˈmiː]

nagy tisztességemre szolgál

it's all Greek to me [UK: ɪts ɔːl ˈɡriːk tuː miː]
[US: ɪts ɔːl ˈɡriːk ˈtuː ˈmiː]

ez nekem kínai◼◼◼

it's all one to me [UK: ɪts ɔːl wʌn tuː miː]
[US: ɪts ɔːl wʌn ˈtuː ˈmiː]

az nekem egyre megy

az nekem mindegy

123