English-Hungarian dictionary »

to keep meaning in Hungarian

English	Hungarian
to keep verb [UK: tuː kiːp] [US: ˈtuː ˈkiːp]	tart◼◼◼ige
to keep (somebody) dangling [UK: tuː kiːp ˈsaɪ ˈdæŋ.ɡl̩ɪŋ] [US: ˈtuː ˈkiːp ˈsaɪ ˈdæŋ.ɡl̩ɪŋ]	bizonytalan helyzetben tartja
to keep on hand [UK: tuː kiːp ɒn hænd] [US: ˈtuː ˈkiːp ɑːn ˈhænd]	kéznél tart magánál tart otthon tart
avoid (to keep oneself away from) [avoided, avoiding, avoids] verb [UK: ə.ˈvɔɪd] [US: ə.ˌvɔɪd]	elkerül◼◼◼igeHe avoided danger. = Elkerülte a veszélyt.
be scarcely able to keep one's head above water [UK: bi ˈskeə.sli ˈeɪb.l̩ tuː kiːp wʌnz hed ə.ˈbʌv ˈwɔː.tə(r)] [US: bi ˈsker.sli ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈkiːp wʌnz ˈhed ə.ˈbʌv ˈwɒ.tər]	alig áll a lábán küszködik az elmerüléssel majdnem összecsapnak feje fölött a hullámok nagyon nehezen tartja magát
cooler (an insulated box to keep food cold) [coolers] noun [UK: ˈkuː.lə(r)] [US: ˈkuː.lər]	hűtőtáska◼◼◼főnév
he doesn't know how to keep body and soul together [UK: hiː ˈdʌznt nəʊ ˈhaʊ tuː kiːp ˈbɒ.di ənd səʊl tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈkiːp ˈbɑː.di ænd soʊl tə.ˈɡe.ðər]	megélhetési gondjai vannak
if you want to keep in the good books [UK: ɪf juː wɒnt tuː kiːp ɪn ðə ɡʊd bʊks] [US: ˈɪf ˈjuː ˈwɑːnt ˈtuː ˈkiːp ɪn ðə ˈɡʊd ˈbʊks]	ha azt akarod, hogy jó véleménnyel legyenek rólad
set the fox to keep the geese [UK: set ðə fɒks tuː kiːp ðə ɡiːs] [US: ˈset ðə ˈfɑːks ˈtuː ˈkiːp ðə ˈɡiːs]	ebre bízza a hájat (átv) kecskére bízza a káposztát (átv)
sorry to keep you waiting [UK: ˈsɒ.ri tuː kiːp juː ˈweɪt.ɪŋ] [US: ˈsɑː.ri ˈtuː ˈkiːp ˈjuː ˈweɪt.ɪŋ]	elnézést, amiért megvárakoztattam◼◼◼