English-Hungarian dictionary »

that's all meaning in Hungarian

English	Hungarian
that's all [UK: ðæts ɔːl] [US: ðæts ɔːl]	ez minden◼◼◼ ennyi az egész◼◼◼ ez az egész◼◼◻ csak erről van szó◼◻◻
That's all bunkum! [UK: ðæts ɔːl ˈbʌŋkəm] [US: ðæts ɔːl ˈbʌŋkəm]	Buta beszéd! Kitalálás az egész! Mese az egész! Ostobaság! Tiszta komédia!
that's all eye-wash [UK: ðæts ɔːl aɪ wɒʃ] [US: ðæts ɔːl ˈaɪ ˈwɑːʃ]	ez csak amolyan porhintés (átv)
that's all folks	ez van, srácok◼◼◼
that's all gammon and spinach [UK: ðæts ɔːl ˈɡæ.mən ənd ˈspɪ.nɪdʒ] [US: ðæts ɔːl ˈɡæ.mən ænd ˈspɪ.nətʃ]	ez csak mese habbal (átv)
that's all hot air [UK: ðæts ɔːl hɒt eə(r)] [US: ðæts ɔːl hɑːt ˈer]	ez csak üres fecsegés ez csak üres locsogás süket duma (átv)
That's all humbug! [UK: ðæts ɔːl ˈhʌm.bʌɡ] [US: ðæts ɔːl ˈhʌm.ˌbəɡ]	Ez mind csak humbug! ez mind csak szemfényvesztés! (átv)
that's all in the day's run [UK: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz rʌn] [US: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈrən]	e nélkül nincsen ez már hozzátartozik a dologhoz megszokott dolog mindennapos dolog másképp nem megy
that's all in the day's work [UK: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈwɜːk] [US: ðæts ɔːl ɪn ðə ˈdeɪz ˈwɝːk]	e nélkül nincsen ez már hozzátartozik a dologhoz megszokott dolog mindennapos dolog másképp nem megy
that's all junk [UK: ðæts ɔːl dʒʌŋk] [US: ðæts ɔːl ˈdʒəŋk]	ez mind hülyeség
that's all lath and plaster [UK: ðæts ɔːl lɑːθ ənd ˈplɑː.stə(r)] [US: ðæts ɔːl ˈlæθ ænd ˈplæ.stər]	kívül huj, belül pfuj mindez csak szemfényvesztés nem mind arany, ami fénylik többet mutat, mint amennyit ér
that's all nonsense [UK: ðæts ɔːl ˈnɒnsns] [US: ðæts ɔːl ˈnɑːn.sens]	ez abszurdum ez ostobaság
that's all right [UK: ðæts ɔːl raɪt] [US: ðæts ɔːl ˈraɪt]	minden rendben◼◼◼
that's all smoke [UK: ðæts ɔːl sməʊk] [US: ðæts ɔːl smoʊk]	se füle, se farka
that's all smoke noun [UK: ðæts ɔːl sməʊk] [US: ðæts ɔːl smoʊk]	mesebeszédfőnév
that's all there is to it [UK: ðæts ɔːl ðeə(r) ɪz tuː ɪt] [US: ðæts ɔːl ˈðer ˈɪz ˈtuː ˈɪt]	ennyi az egész◼◼◼ amit erről el lehet mondani ez minden, amit erről el lehet mondani