English-Hungarian dictionary »

squeeze meaning in Hungarian

EnglishHungarian
squeeze [squeezes] noun
[UK: skwiːz]
[US: ˈskwiːz]

tolongás◼◻◻főnév

lenyomatfőnév

squeeze a coin [UK: skwiːz ə kɔɪn]
[US: ˈskwiːz ə ˌkɔɪn]

érméről lenyomatot vesz

squeeze a confession from (somebody) [UK: skwiːz ə kən.ˈfeʃ.n̩ frəm ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈskwiːz ə kən.ˈfeʃ.n̩ frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di]

vallomást csikar ki valakitől, (valakiből)

squeeze bottle noun

nyomópalackfőnév

squeeze down verb
[UK: skwiːz daʊn]
[US: ˈskwiːz ˈdaʊn]

befurakodikige

befurakszikige

squeeze into verb
[UK: skwiːz ˈɪn.tə]
[US: ˈskwiːz ˌɪn.ˈtuː]

beleprésel◼◼◼ige

beszuszakol◼◻◻ige

bepréselige

squeeze one's way through a crowd [UK: skwiːz wʌnz ˈweɪ θruː ə kraʊd]
[US: ˈskwiːz wʌnz ˈweɪ θruː ə ˈkraʊd]

tömegen átfurakodik

squeeze oneself into a room [UK: skwiːz wʌn.ˈself ˈɪn.tə ə ruːm]
[US: ˈskwiːz wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ə ˈruːm]

szobába befurakodik

szobába bepréselődik

squeeze oneself through a narrow opening [UK: skwiːz wʌn.ˈself θruː ə ˈnæ.rəʊ ˈəʊ.pən.ɪŋ]
[US: ˈskwiːz wʌn.ˈself θruː ə ˈnero.ʊ ˈoʊ.pən.ɪŋ]

szűk nyíláson átpréseli magát

szűk nyíláson átpréselődik

squeeze out verb
[UK: skwiːz ˈaʊt]
[US: ˈskwiːz ˈaʊt]

kiszorít (piacról)◼◼◼ige

kifacsar◼◻◻ige

kicsalige

squeeze out a tear [UK: skwiːz ˈaʊt ə ˈtɪə(r)]
[US: ˈskwiːz ˈaʊt ə ˈtɪr]

könnyet kiprésel

könnyet kisajtol

könnyet kiszorít

squeeze something into a box verb
[UK: skwiːz ˈsʌm.θɪŋ ˈɪn.tə ə bɒks]
[US: ˈskwiːz ˈsʌm.θɪŋ ˌɪn.ˈtuː ə ˈbɑːks]

dobozba begyömöszöl (valamit)ige

dobozba beszuszakol (valamit)ige

squeeze something through a sieve verb
[UK: skwiːz ˈsʌm.θɪŋ θruː ə sɪv]
[US: ˈskwiːz ˈsʌm.θɪŋ θruː ə ˈsɪv]

szitán átnyom (valamit)ige

szitán áttör (valamit)ige

squeeze the juice out of a lemon [UK: skwiːz ðə dʒuːs ˈaʊt əv ə ˈle.mən]
[US: ˈskwiːz ðə ˈdʒuːs ˈaʊt əv ə ˈle.mən]

kinyomja egy citrom levét

squeeze the lemon verb
[UK: skwiːz ðə ˈle.mən]
[US: ˈskwiːz ðə ˈle.mən]

pisilige

squeeze through verb
[UK: skwiːz θruː]
[US: ˈskwiːz θruː]

átpréselődik◼◼◼ige

keresztültör◼◼◻ige

keresztültörtetige

squeeze through [UK: skwiːz θruː]
[US: ˈskwiːz θruː]

vizsgán túlesik

squeeze through a narrow opening [UK: skwiːz θruː ə ˈnæ.rəʊ ˈəʊ.pən.ɪŋ]
[US: ˈskwiːz θruː ə ˈnero.ʊ ˈoʊ.pən.ɪŋ]

szűk nyíláson átpréseli magát

szűk nyíláson átpréselődik

squeeze-track [UK: skwiːz træk]
[US: ˈskwiːz ˈtræk]

zsugorított hangsáv

squeeze-track adjective
[UK: skwiːz træk]
[US: ˈskwiːz ˈtræk]

összeszorított hangsávmelléknév

squeeze-tube noun
[UK: skwiːz tjuːb]
[US: ˈskwiːz ˈtuːb]

nyomótubus (festéknek)főnév

squeeze up [UK: skwiːz ʌp]
[US: ˈskwiːz ʌp]

összébb szorul

squeeze up together [UK: skwiːz ʌp tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈskwiːz ʌp tə.ˈɡe.ðər]

összébb szorul

squeezed adjective
[UK: skwiːzd]
[US: ˈskwiːzd]

préselt◼◼◼melléknév

szorított◼◼◻melléknév

123