English-Hungarian dictionary »

so much meaning in Hungarian

EnglishHungarian
I haven't so much as my fare [UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz maɪ feə(r)]
[US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈmaɪ ˈfer]

még az útiköltségemet sem tudom kifizetni

Not so much of it! [UK: nɒt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əv ɪt]
[US: ˈnɑːt ˈsoʊ ˈmʌtʃ əv ˈɪt]

Nem hülyéskedj!

Pofa be!

Szűnj meg!

pan out at so much [UK: pæn ˈaʊt ət ˈsəʊ ˈmʌtʃ]
[US: ˈpæn ˈaʊt ət ˈsoʊ ˈmʌtʃ]

ennyi aranyat ér

take so much a week [UK: teɪk ˈsəʊ ˈmʌtʃ ə wiːk]
[US: ˈteɪk ˈsoʊ ˈmʌtʃ ə ˈwiːk]

ennyi a heti bevétele

ennyit keres hetente

Thank you ever so much! [UK: θæŋk juː ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈmʌtʃ]
[US: ˈθæŋk ˈjuː ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈmʌtʃ]

Nagyon szépen köszönöm!◼◼◼

thank you so much phrase

nagyon szépen köszönöm◼◼◼kifejezés

that is so much to the good [UK: ðæt ɪz ˈsəʊ ˈmʌtʃ tuː ðə ɡʊd]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈtuː ðə ˈɡʊd]

tiszta haszon (átv)

tiszta nyereség (átv)

that's so much to the good [UK: ðæts ˈsəʊ ˈmʌtʃ tuː ðə ɡʊd]
[US: ðæts ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈtuː ðə ˈɡʊd]

egy-null a javunkra (átv)

ez nekünk előnyös

ez nekünk jó

without so much as … [UK: wɪð.ˈaʊt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz]
[US: wɪð.ˈaʊt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz]

anélkül, hogy …

12