Hungarian | English |
---|---|
rangjához illő méltósággal | with dignity proper to one's rank[UK: wɪð ˈdɪɡ.nɪ.ti ˈprɒ.pə(r) tuː wʌnz ræŋk] [US: wɪθ ˈdɪɡ.nə.ti ˈprɑː.pər ˈtuː wʌnz ˈræŋk] |
rangjához nem illő melléknév | undignifiedadjective |
rangján alul barátkozik | make oneself cheap[UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself tʃiːp] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ˈtʃiːp] |
rangján alul házasodik | marry below one's station[UK: ˈmæ.ri bɪ.ˈləʊ wʌnz ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈme.ri bəˈlo.ʊ wʌnz ˈsteɪʃ.n̩] |
rangján aluli házasságot köt | marry below one's station[UK: ˈmæ.ri bɪ.ˈləʊ wʌnz ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈme.ri bəˈlo.ʊ wʌnz ˈsteɪʃ.n̩] |
rangján alulinak érez | disdain[UK: dɪs.ˈdeɪn] [US: ˌdɪˈs.deɪn] |
rangjától megfoszt ige | cashier◼◼◼verb |
rangjától megfoszt (tisztet) ige | degrade [degraded, degrading, degrades]verb |
rangjától megfosztott (tiszt) melléknév | degraded◼◼◼adjective |
élénk harangjáték főnév | joy-bellsnoun |
előkelő rangja van | have one's place in the sun[UK: həv wʌnz ˈpleɪs ɪn ðə sʌn] [US: həv wʌnz ˈpleɪs ɪn ðə ˈsən] |
harangjáték főnév | chime◼◼◼noun carillon◼◼◼noun wind chime◼◼◻noun chiming◼◻◻noun chime of bells◼◻◻noun bell-ringingnoun change-ringingnoun |
harangjáték (zene) főnév | glockenspiel◼◼◼noun campanologynoun |
harangjáték kezelője | carillon-player[UK: kə.ˈrɪ.ljən ˈpleɪ.ə(r)] [US: ˈke.rə.ˌlɑːn ˈpleɪ.r̩] |
harangjáték kezelője főnév | carillonneurnoun |
harangjátékkal ellátott melléknév | chimingadjective |
harangjátékmű billentyűsorral főnév | carillonnoun |
harangjátékon eljátszik | peal[UK: piːl] [US: ˈpiːl] |
harangjátékon megszólaltat | peal[UK: piːl] [US: ˈpiːl] |
kihasználja rangjából származó előnyét (átv) | throw one's weight about[UK: ˈθrəʊ wʌnz weɪt ə.ˈbaʊt] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈweɪt ə.ˈbaʊt] throw one's weight around[UK: ˈθrəʊ wʌnz weɪt ə.ˈraʊnd] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈweɪt ə.ˈraʊnd] |
lágy hangú harangjáték | tubaphon[UK: tjˈuːbafən] [US: tˈuːbæfən] |
légierő legalacsonyabb tiszti rangja GB | pilot officer[UK: ˈpaɪ.lət ˈɒf.ɪs.ə(r)] [US: ˈpaɪ.lət ˈɑːf.əs.ər] |
lemond tiszti rangjáról | resign one's commission[UK: rɪ.ˈzaɪn wʌnz kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: rə.ˈzaɪn wʌnz kə.ˈmɪʃ.n̩] |
lemond tiszti rangjáról (átv) | throw up one's commission[UK: ˈθrəʊ ʌp wʌnz kə.ˈmɪʃ.n̩] [US: ˈθroʊ ʌp wʌnz kə.ˈmɪʃ.n̩] |
magasabb rangjára hivatkozik | pull one's rank[UK: pʊl wʌnz ræŋk] [US: ˈpʊl wʌnz ˈræŋk] |
szól a harangjáték ige | carillonverb |
tiszti rangja van | walk the quarter-deck[UK: wɔːk ðə ˈkwɔː.tə(r) dek] [US: ˈwɑːk ðə ˈkwɔːr.tər ˈdek] |
van (valami)féle rangja ige | have a handle to one's nameverb |
visszaél magasabb rangjával | pull rank[UK: pʊl ræŋk] [US: ˈpʊl ˈræŋk] |