Hungarian | English |
---|---|
a döntő pillanatban | if it comes to the pinch[UK: ɪf ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ] when it came to the point[UK: wen ɪt keɪm tuː ðə pɔɪnt] [US: hwen ˈɪt ˈkeɪm ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] when it comes to the pinch[UK: wen ɪt kʌmz tuː ðə pɪntʃ] [US: hwen ˈɪt ˈkəmz ˈtuː ðə ˈpɪntʃ] |
a jelen pillanatban legújabb melléknév | up-to-the-minuteadjective |
a kellő lélektani pillanatban | on the rebound[UK: ɒn ðə rɪ.ˈbaʊnd] [US: ɑːn ðə ri.ˈbaʊnd] |
a kritikus pillanatban | in the critical moment[UK: ɪn ðə ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈməʊ.mənt] [US: ɪn ðə ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈmoʊ.mənt] when it came to the point[UK: wen ɪt keɪm tuː ðə pɔɪnt] [US: hwen ˈɪt ˈkeɪm ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] |
a válságos pillanatban | in the critical moment[UK: ɪn ðə ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈməʊ.mənt] [US: ɪn ðə ˈkrɪ.tɪk.l̩ ˈmoʊ.mənt] |
abban a pillanatban | ready◼◼◼[UK: ˈre.di] [US: ˈre.di] the very moment◼◼◼[UK: ðə ˈver.i ˈməʊ.mənt] [US: ðə ˈver.i ˈmoʊ.mənt] in that instant◼◼◻[UK: ɪn ðæt ˈɪn.stənt] [US: ɪn ˈðæt ˈɪn.stənt] |
abban a pillanatban, amint | the moment that◼◼◼[UK: ðə ˈməʊ.mənt ðæt] [US: ðə ˈmoʊ.mənt ˈðæt] |
alkalmas pillanatban | pat◼◼◼[UK: pæt] [US: ˈpæt] |
az utolsó pillanatban | not a moment too early[UK: nɒt ə ˈməʊ.mənt tuː ˈɜː.li] [US: ˈnɑːt ə ˈmoʊ.mənt ˈtuː ˈɝː.li] |
döntő pillanatban | at a pinch[UK: ət ə pɪntʃ] [US: ət ə ˈpɪntʃ] |
ebben a pillanatban | at this moment◼◼◼[UK: ət ðɪs ˈməʊ.mənt] [US: ət ðɪs ˈmoʊ.mənt] |
éppen abban a pillanatban | the very moment◼◼◼[UK: ðə ˈver.i ˈməʊ.mənt] [US: ðə ˈver.i ˈmoʊ.mənt] |
jelen pillanatban határozószó | right now◼◼◼adverb |
jelen pillanatban | at the moment◼◼◼[UK: ət ðə ˈməʊ.mənt] [US: ət ðə ˈmoʊ.mənt] |
kedvező pillanatban | at the flood[UK: ət ðə flʌd] [US: ət ðə ˈfləd] |
kellő pillanatban | pat◼◼◼[UK: pæt] [US: ˈpæt] in the nick of time◼◼◻[UK: ɪn ðə nɪk əv ˈtaɪm] [US: ɪn ðə ˈnɪk əv ˈtaɪm] |
kritikus pillanatban jelen van | be in at the death[UK: bi ɪn ət ðə deθ] [US: bi ɪn ət ðə ˈdeθ] |
minden pillanatban határozószó | momently◼◼◼adverb |
minden pillanatban bekövetkezhető melléknév | momentaneousadjective momentanyadjective |
minden pillanatban vár (valakit) | expect somebody every instant[UK: ɪk.ˈspekt ˈsʌm.bə.di ˈev.ri ˈɪn.stənt] [US: ɪk.ˈspekt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈev.ri ˈɪn.stənt] |
nem alkalmas pillanatban határozószó hsz | malaproposadverb |
szerencsétlen pillanatban | in an evil moment[UK: ɪn ən ˈiːv.l̩ ˈməʊ.mənt] [US: ɪn ˈæn ˈiːv.l̩ ˈmoʊ.mənt] |
ugyanabban a pillanatban | at that very moment◼◼◼[UK: ət ðæt ˈver.i ˈməʊ.mənt] [US: ət ˈðæt ˈver.i ˈmoʊ.mənt] |
utolsó pillanatban | last-minute◼◼◼[UK: lɑːst maɪ.ˈnjuːt] [US: ˈlæst ˈmɪ.nət] |
utolsó pillanatban érkezik | arrive just in time◼◼◼[UK: ə.ˈraɪv dʒəst ɪn ˈtaɪm] [US: ə.ˈraɪv dʒəst ɪn ˈtaɪm] |
valakinek bármely pillanatban való várása | momentary expectation[UK: ˈməʊ.mən.tri ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈmoʊ.mən.tri ˌek.spek.ˈteɪʃ.n̩] |
végzetes pillanatban | in an evil moment[UK: ɪn ən ˈiːv.l̩ ˈməʊ.mənt] [US: ɪn ˈæn ˈiːv.l̩ ˈmoʊ.mənt] |