English-Hungarian dictionary »

oneself meaning in Hungarian

EnglishHungarian
assert oneself verb
[UK: ə.ˈsɜːt wʌn.ˈself]
[US: ə.ˈsɝːt wʌn.ˈself]

tolakodikige

associate oneself verb
[UK: ə.ˈsəʊ.siət wʌn.ˈself]
[US: əˈso.ʊ.siət wʌn.ˈself]

csatlakozikige

avail oneself of (something) [UK: ə.ˈveɪl wʌn.ˈself əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ə.ˈveɪl wʌn.ˈself əv ˈsʌm.θɪŋ]

hasznát veszi (valaminek)

avail oneself of (something) verb
[UK: ə.ˈveɪl wʌn.ˈself əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ə.ˈveɪl wʌn.ˈself əv ˈsʌm.θɪŋ]

igénybe vesz (valamit)ige

avenge oneself on (somebody) [UK: ə.ˈvendʒ wʌn.ˈself ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ə.ˈvendʒ wʌn.ˈself ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

bosszút áll (valakin)

avenge oneself on somebody by (something) [UK: ə.ˈvendʒ wʌn.ˈself ɒn ˈsʌm.bə.di baɪ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ə.ˈvendʒ wʌn.ˈself ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ˈsʌm.θɪŋ]

jogos bosszút áll valakin (valamivel)

avenge oneself upon somebody by (something) [UK: ə.ˈvendʒ wʌn.ˈself ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di baɪ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ə.ˈvendʒ wʌn.ˈself ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ˈsʌm.θɪŋ]

jogos bosszút áll valakin (valamivel)

avoid (to keep oneself away from) [avoided, avoiding, avoids] verb
[UK: ə.ˈvɔɪd]
[US: ə.ˌvɔɪd]

elkerül◼◼◼igeHe avoided danger. = Elkerülte a veszélyt.

avow oneself (something) [UK: ə.ˈvaʊ wʌn.ˈself ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ə.ˈvaʊ wʌn.ˈself ˈsʌm.θɪŋ]

vallja magát (valaminek)

be a host of oneself [UK: bi ə həʊst əv wʌn.ˈself]
[US: bi ə hoʊst əv wʌn.ˈself]

százzal is felér

be above oneself [UK: bi ə.ˈbʌv wʌn.ˈself]
[US: bi ə.ˈbʌv wʌn.ˈself]

nem bír magával

nem bír magával jókedvében

be all over oneself [UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) wʌn.ˈself]
[US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ wʌn.ˈself]

azt hiszi, hogy körülötte forog a világ

el van telve önmagától

magán kívül van örömében

majd kibújik a bőréből örömében

be beside oneself [UK: bi bɪ.ˈsaɪd wʌn.ˈself]
[US: bi bə.ˈsaɪd wʌn.ˈself]

magánkívül van

be beside oneself with joy [UK: bi bɪ.ˈsaɪd wʌn.ˈself wɪð dʒɔɪ]
[US: bi bə.ˈsaɪd wʌn.ˈself wɪθ ˌdʒɔɪ]

odáig van az örömtől

be by oneself [UK: bi baɪ wʌn.ˈself]
[US: bi baɪ wʌn.ˈself]

egészen egyedül van

be full of oneself [UK: bi fʊl əv wʌn.ˈself]
[US: bi ˈfʊl əv wʌn.ˈself]

el van telve önmagával

be master of oneself [UK: bi ˈmɑːst.ə(r) əv wʌn.ˈself]
[US: bi ˈmæst.r̩ əv wʌn.ˈself]

saját maga ura

tud uralkodni önmagán

uralkodik önmagán

be mistress of oneself [UK: bi ˈmɪ.strɪs əv wʌn.ˈself]
[US: bi ˈmɪ.strəs əv wʌn.ˈself]

saját maga ura

be sure of oneself adjective
[UK: bi ʃʊə(r) əv wʌn.ˈself]
[US: bi ˈʃʊr əv wʌn.ˈself]

magabiztosmelléknév

be too cock-sure to oneself [UK: bi tuː ˈkɒk ʃʊə(r) tuː wʌn.ˈself]
[US: bi ˈtuː ˈkɑːk ˈʃʊr ˈtuː wʌn.ˈself]

túl magabiztos

bear oneself verb
[UK: beə(r) wʌn.ˈself]
[US: ˈber wʌn.ˈself]

viselkedikige

bear oneself well [UK: beə(r) wʌn.ˈself wel]
[US: ˈber wʌn.ˈself ˈwel]

jól érzi magát

jól viselkedik

bedeck oneself [UK: bɪ.ˈdek wʌn.ˈself]
[US: bə.ˈdek wʌn.ˈself]

felcicomázza magát

bedeck oneself verb
[UK: bɪ.ˈdek wʌn.ˈself]
[US: bə.ˈdek wʌn.ˈself]

kiöltözködikige

behave oneself [UK: bɪ.ˈheɪv wʌn.ˈself]
[US: bə.ˈheɪv wʌn.ˈself]

viseli magát

belittle oneself [UK: bɪ.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself]
[US: bə.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself]

alábecsüli saját magát

elveszti a becsületét

elveszti a jó hírét

lebecsüli saját magát

rossz hírbe kerül

rossz színben tünteti fel magát

beside oneself adverb
[UK: bɪ.ˈsaɪd wʌn.ˈself]
[US: bə.ˈsaɪd wʌn.ˈself]

magánkívülhatározószó

bestir oneself [UK: bɪ.ˈstɜː(r) wʌn.ˈself]
[US: bi.ˈstɝː wʌn.ˈself]

rászánja magát

123