English-Hungarian dictionary »

of you meaning in Hungarian

EnglishHungarian
of you noun
[UK: əv juː]
[US: əv ˈjuː]

rád◼◼◼főnév

of you [UK: əv juː]
[US: əv ˈjuː]

rátok◼◼◻

a friend of yours [UK: ə ˈfrend əv jɔːz]
[US: ə ˈfrend əv ˈjʊrz]

egyik barátod◼◼◼

all of you [UK: ɔːl əv juː]
[US: ɔːl əv ˈjuː]

ti mind◼◼◼

as of you also of me [UK: əz əv juː ˈɔːls.əʊ əv miː]
[US: ˈæz əv ˈjuː ˈɒls.oʊ əv ˈmiː]

ahogy te, úgy én is

mint te, úgy én is

én csakúgy, mint te

be in the heyday of youth [UK: bi ɪn ðə ˈheɪ.deɪ əv juːθ]
[US: bi ɪn ðə ˈheɪ.ˌde əv ˈjuːθ]

ifjúsága virágában van

be out of your league

valaki túl jó hozzád képest (kinézet vagy rang)

because of you

miattad◼◼◼

casting of young noun
[UK: ˈkɑːst.ɪŋ əv jʌŋ]
[US: ˈkæ.stɪŋ əv ˈjəŋ]

elvetélésfőnév

debauchery of youth [UK: dɪ.ˈbɔː.tʃə.ri əv juːθ]
[US: də.ˈbɒ.tʃə.ri əv ˈjuːθ]

kiskorú bűnre csábítása

do something of your own accord

saját akaratából csinál (valamit)

önszántából csinál (valamit)

ephebiphobia (fear of youth) [UK: ˌefɪbɪfˈəʊbiə]
[US: ˌefɪbɪfˈoʊbiə]

fiatalságtól való kóros félelem (ephebiphobia)

ephebiphobia (fear of youth) noun
[UK: ˌefɪbɪfˈəʊbiə]
[US: ˌefɪbɪfˈoʊbiə]

efebifóbia (ephebiphobia)főnév

gang of youngsters noun
[UK: ɡæŋ əv ˈjʌŋ.stəz]
[US: ˈɡæŋ əv ˈjʌŋ.stərz]

galerifőnév

get that notion out of your head [UK: ˈɡet ðæt ˈnəʊʃ.n̩ ˈaʊt əv jɔː(r) hed]
[US: ˈɡet ˈðæt ˈnoʊʃ.n̩ ˈaʊt əv ˈjɔːr ˈhed]

verd ki a fejedből ezt az ötletet

he is streets ahead of you [UK: hiː ɪz striːts ə.ˈhed əv juː]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈstriːts ə.ˈhed əv ˈjuː]

klasszisokkal jobb nálad

How is that leg of yours? [UK: ˈhaʊ ɪz ðæt leɡ əv jɔːz]
[US: ˈhaʊ ˈɪz ˈðæt ˈleɡ əv ˈjʊrz]

Hogy van az a híres lábad?

how kind of you [UK: ˈhaʊ kaɪnd əv juː]
[US: ˈhaʊ ˈkaɪnd əv ˈjuː]

milyen kedves tőled◼◼◼

How kind of you! [UK: ˈhaʊ kaɪnd əv juː]
[US: ˈhaʊ ˈkaɪnd əv ˈjuː]

Milyen kedves tőled!◼◼◼

Igazán, nagyon szép tőled!

Igazán kedves tőled!

Igazán nagyon rendes tőled!

Igazán nagyon szép tőled!

How many are there of you here? [UK: ˈhaʊ ˈmen.i ə(r) ðeə(r) əv juː hɪə(r)]
[US: ˈhaʊ ˈmen.i ˈɑːr ˈðer əv ˈjuː hɪər]

Hányan vagytok itt összesen?

How many are there of you there? [UK: ˈhaʊ ˈmen.i ə(r) ðeə(r) əv juː ðeə(r)]
[US: ˈhaʊ ˈmen.i ˈɑːr ˈðer əv ˈjuː ˈðer]

Hányan vannak ott közületek?

How will you dispose of yourself? [UK: ˈhaʊ wɪl juː dɪ.ˈspəʊz əv jɔː.ˈself]
[US: ˈhaʊ wɪl ˈjuː dɪˈspoʊz əv jər.ˈself]

Mihez akar kezdeni?

I don't believe either of you [UK: ˈaɪ dəʊnt bɪ.ˈliːv ˈaɪ.ðə(r) əv juː]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt bə.ˈliːv ˈiː.ðər əv ˈjuː]

egyikőtöknek se hiszek

I heard of your goings-on [UK: ˈaɪ hɜːd əv jɔː(r) ˈɡəʊɪŋz ɒn]
[US: ˈaɪ ˈhɝːd əv ˈjɔːr ˈɡoʊɪŋz ɑːn]

hallottam viselt dolgaidról

I should love to see more of you [UK: ˈaɪ ʃʊd ˈlʌv tuː ˈsiː mɔː(r) əv juː]
[US: ˈaɪ ˈʃʊd ˈlʌv ˈtuː ˈsiː ˈmɔːr əv ˈjuː]

nagyon szeretnék veled többször találkozni

nagyon szeretnék veletek többször találkozni

nagyon örülnék, ha többedmagaddal láthatnálak

I think a great deal of you [UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ə ˈɡreɪt diːl əv juː]
[US: ˈaɪ ˈθɪŋk ə ˈɡreɪt ˈdiːl əv ˈjuː]

igen nagyra becsüllek

igen nagyra értékellek

sokat gondolok rád

I'm proud of you!

Büszke vagyok rád!◼◼◼

I'm tired of you! [UK: aɪm ˈtaɪəd əv juː]
[US: ˈaɪm ˈtaɪərd əv ˈjuː]

Unlak!◼◼◼

Elegem van belőled!◼◼◻

12