English-Hungarian dictionary »

measure meaning in Hungarian

EnglishHungarian
coal-measure) noun
[UK: kəʊl ˈme.ʒə(r)]
[US: koʊl ˈme.ʒər]

szénrétegfőnév

coercive measures noun

kényszerítő intézkedések◼◼◼főnév

coercive measures

szankciók◼◻◻

common measure [UK: ˈkɒ.mən ˈme.ʒə(r)]
[US: ˈkɑː.mən ˈme.ʒər]

közös osztó◼◼◼

conventional measures [UK: kən.ˈven.ʃn̩əl ˈme.ʒəz]
[US: kən.ˈven.ʃn̩əl ˈme.ʒərz]

szokásos eljárás

szokásos kezelésmód

Could you measure my …? [UK: kʊd juː ˈme.ʒə(r) maɪ]
[US: ˈkʊd ˈjuː ˈme.ʒər ˈmaɪ]

Meg tudná mérni a(z) …?

countermeasure [countermeasures] noun
[UK: ˈkaʊn.tə.me.ʒə(r)]
[US: ˈkaʊn.tər.ˌme.ʒər]

ellenintézkedés◼◼◼főnév

megtorló intézkedésfőnév

megtorló rendszabályfőnév

cubic measures [UK: ˈkjuː.bɪk ˈme.ʒəz]
[US: ˈkjuː.bɪk ˈme.ʒərz]

köbmértékek

űrmértékek

deliberate (calculated, measured) adjective
[UK: dɪ.ˈlɪ.bə.reɪt]
[US: də.ˈlɪ.bə.rət]

szándékos◼◼◼melléknévIs that deliberate? = Ez szándékos?

megfontolt◼◼◻melléknév

átgondolt◼◼◻melléknév

lassú◼◼◻melléknév

körültekintő◼◼◻melléknév

akart◼◻◻melléknév

óvatos◼◻◻melléknév

előrelátó◼◻◻melléknév

deliberate (calculated, measured) [UK: dɪ.ˈlɪ.bə.reɪt]
[US: də.ˈlɪ.bə.rət]

előre megfontolt◼◻◻

nem elsietett

dry measure [UK: ˈdraɪ.ˌme.ʒə]
[US: ˈdraɪ.ˌme.ʒə]

száraz űrmérték (gabonaféléé) (bushel)

emergency measures [UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si ˈme.ʒəz]
[US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈme.ʒərz]

szükségintézkedések◼◼◼

rendkívüli intézkedések◼◼◻

end-measure verb
[UK: end ˈme.ʒə(r)]
[US: ˈend ˈme.ʒər]

határidomszerrel mérige

enthalpy (a measure of the heat content) [enthalpies] noun
[UK: en.ˈθæl.pɪ]
[US: ˈen.θæl.piː]

entalpia◼◼◼főnév

hőtartalom (ht)◼◻◻főnév

exactitude of measurements agreed to [UK: ɪɡ.ˈzæk.tɪ.tjuːd əv ˈme.ʒə.mənts ə.ˈɡriːd tuː]
[US: ɪg.ˈzæk.tə.ˌtuːd əv ˈme.ʒər.mənts ə.ˈɡriːd ˈtuː]

mérések feltételezett pontossága

fist measure [UK: fɪst ˈme.ʒə(r)]
[US: ˈfɪst ˈme.ʒər]

mintegy 15 centiméter (íjászatban)

for good measure adverb
[UK: fɔː(r) ɡʊd ˈme.ʒə(r)]
[US: ˈfɔːr ˈɡʊd ˈme.ʒər]

ráadásul◼◼◼határozószó

full measure [UK: fʊl ˈme.ʒə(r)]
[US: ˈfʊl ˈme.ʒər]

teljes mérték◼◼◼

pontos mérték

give full measure [UK: ɡɪv fʊl ˈme.ʒə(r)]
[US: ˈɡɪv ˈfʊl ˈme.ʒər]

jó megméri

Give me full measure! [UK: ɡɪv miː fʊl ˈme.ʒə(r)]
[US: ˈɡɪv ˈmiː ˈfʊl ˈme.ʒər]

Aztán jól mérje meg!

Give me good measure! [UK: ɡɪv miː ɡʊd ˈme.ʒə(r)]
[US: ˈɡɪv ˈmiː ˈɡʊd ˈme.ʒər]

Aztán jól mérje meg!

graduated measure [UK: ˈɡræ.dʒʊeɪ.tɪd ˈme.ʒə(r)]
[US: ˈɡræ.dʒuː.ˌe.təd ˈme.ʒər]

beosztásos mérőüveg

menzura

greatest common measure [UK: ˈɡreɪt.ɪst ˈkɒ.mən ˈme.ʒə(r)]
[US: ˈɡreɪt.əst ˈkɑː.mən ˈme.ʒər]

legnagyobb közös osztó

half-measure noun
[UK: hɑːf ˈme.ʒə(r)]
[US: ˈhæf ˈme.ʒər]

félmegoldás◼◼◼főnév

2345