English-Hungarian dictionary »

it's meaning in Hungarian

EnglishHungarian
it's a long way round [UK: ɪts ə ˈlɒŋ ˈweɪ ˈraʊnd]
[US: ɪts ə ˈlɔːŋ ˈweɪ ˈraʊnd]

nagy kerülő

it's a mercy that [UK: ɪts ə ˈmɜː.si ðæt]
[US: ɪts ə ˈmɝː.si ˈðæt]

szerencse, hogy …

It's a peg! [UK: ɪts ə peɡ]
[US: ɪts ə ˈpeɡ]

Príma!

Remek!

it's a poor heart that never rejoices [UK: ɪts ə pʊə(r) hɑːt ðæt ˈne.və(r) rɪˈdʒo.ɪ.sɪz]
[US: ɪts ə ˈpʊr ˈhɑːrt ˈðæt ˈne.vər rɪ.dʒɔɪ.səz]

csak sivár lelkűek nem képesek örvendezni

It's a pushover! [UK: ɪts ə ˈpʊ.ʃəʊ.və(r)]
[US: ɪts ə ˈpʊʃo.ʊ.və(r)]

Gyerekjáték az egész!

Nem probléma!

it's a put-up show [UK: ɪts ə ˈpʊt ʌp ʃəʊ]
[US: ɪts ə ˈpʊt ʌp ˈʃoʊ]

komédia az egész

it's a quarter to [UK: ɪts ə ˈkwɔː.tə(r) tuː]
[US: ɪts ə ˈkwɔːr.tər ˈtuː]

háromnegyed van◼◼◼

It's a shame.

Ez szégyen.◼◼◼

it's a small world [UK: ɪts ə smɔːl wɜːld]
[US: ɪts ə ˈsmɒl ˈwɝːld]

kicsi a világ◼◼◼

it's a thing of the past [UK: ɪts ə ˈθɪŋ əv ðə pɑːst]
[US: ɪts ə ˈθɪŋ əv ðə ˈpæst]

ez a dolog már a múlté

it's a thousand pities [UK: ɪts ə ˈθaʊz.n̩d ˈpɪ.tɪz]
[US: ɪts ə ˈθaʊz.n̩d ˈpɪ.tɪz]

nagy kár, hogy …

it's a thousand to one that [UK: ɪts ə ˈθaʊz.n̩d tuː wʌn ðæt]
[US: ɪts ə ˈθaʊz.n̩d ˈtuː wʌn ˈðæt]

egy az ezerhez az esélye annak, hogy …

ezer az egyhez, hogy …

ezerből egy esély van arra, hogy …

It's a weight off my shoulders

nagy kő esett le a szívéről

It's a whiz! [UK: ɪts ə wɪz]
[US: ɪts ə ˈwɪz]

Áll az alku!

Itt a kezem!

Kezet rá!

It's a whizz! [UK: ɪts ə wɪz]
[US: ɪts ə wɪz]

Áll az alku!

Itt a kezem!

Kezet rá!

It's a wow! [UK: ɪts ə waʊ]
[US: ɪts ə ˈwaʊ]

Ez igen!

Nagyszerű!

Remek!

it's above me [UK: ɪts ə.ˈbʌv miː]
[US: ɪts ə.ˈbʌv ˈmiː]

ez nekem magas (átv)

meghaladja képességeimet

It's all along of you! [UK: ɪts ɔːl ə.ˈlɒŋ əv juː]
[US: ɪts ɔːl ə.ˈlɔːŋ əv ˈjuː]

Mindennek te vagy az oka!

it's all an ill wind that blows nobody good [UK: ɪts ɔːl ən ɪl wɪnd ðæt bləʊz ˈnəʊ.bə.di ɡʊd]
[US: ɪts ɔːl ˈæn ˈɪl wɪnd ˈðæt bloʊz ˈnoʊ.bə.di ˈɡʊd]

minden rosszban van valami jó is

it's all clear sailing [UK: ɪts ɔːl klɪə(r) ˈseɪl.ɪŋ]
[US: ɪts ɔːl ˈklɪr ˈseɪl.ɪŋ]

nincs semmi akadály

sima dolog

szabad az út

it's all fair and square [UK: ɪts ɔːl feə(r) ənd skweə(r)]
[US: ɪts ɔːl ˈfer ænd ˈskwer]

ez az egész tisztességesen történik

minden a legnagyobb rendben van

minden korrektül történik

it's all for the best [UK: ɪts ɔːl fɔː(r) ðə best]
[US: ɪts ɔːl ˈfɔːr ðə ˈbest]

jól van ez így◼◼◼

it's all go [UK: ɪts ɔːl ɡəʊ]
[US: ɪts ɔːl ˈɡoʊ]

ez a divat

ez megy most

it's all Greek to me [UK: ɪts ɔːl ˈɡriːk tuː miː]
[US: ɪts ɔːl ˈɡriːk ˈtuː ˈmiː]

ez nekem kínai◼◼◼

123