English-Hungarian dictionary »

in you meaning in Hungarian

English	Hungarian
in you [UK: ɪn juː] [US: ɪn ˈjuː]	benned◼◼◼ bennetek◼◼◼ beléd◼◼◻ belétek◼◼◻
in your birthday suit adjective	anyaszült meztelen◼◼◼melléknév
in your case [UK: ɪn jɔː(r) keɪs] [US: ɪn ˈjɔːr ˈkeɪs]	a te esetedben◼◼◼
colt's tooth (imperfect or superfluous tooth in young horses) adjective [UK: ˈkolts tuːθ] [US: ˈkolts ˈtuːθ]	tökéletlen (számfeletti) csikófogmelléknév
Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? [UK: duː juː həv ˈe.ni ˈlɪ.kwɪdz ɔː(r) ʃɑːp əb.ˈdʒekts ɪn jɔː(r) hænd ˈbæ.ɡɪdʒ] [US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni ˈlɪ.kwədz ɔːr ˈʃɑːrp ˈɑːb.dʒekts ɪn ˈjɔːr ˈhænd ˈbæ.ɡədʒ]	Van bármilyen folyadék vagy vágóeszköz a kézipoggyászában?
Do you mind if I join you? [UK: duː juː maɪnd ɪf ˈaɪ dʒɔɪn juː] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd ˈɪf ˈaɪ ˌdʒɔɪn ˈjuː]	Nem bánod, ha csatlakozom hozzád?◼◼◼
Do you mind if we join you? [UK: duː juː maɪnd ɪf wiː dʒɔɪn juː] [US: ˈduː ˈjuː ˈmaɪnd ˈɪf ˈwiː ˌdʒɔɪn ˈjuː]	Nem bánod, ha csatlakozunk hozzád?
for favour of publication in your columns [UK: fɔː(r) ˈfeɪ.və(r) əv ˌpʌ.blɪˈk.eɪʃ.n̩ ɪn jɔː(r) ˈkɒ.ləmz] [US: ˈfɔːr ˈfeɪ.vər əv ˌpʌ.blɪˈk.eɪʃ.n̩ ɪn ˈjɔːr ˈkɑː.ləmz]	hasábjaikban való szíves leközlésre
How much were you paid in your last job? [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ wɜː(r) juː peɪd ɪn jɔː(r) lɑːst dʒɒb] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ wər ˈjuː ˈpeɪd ɪn ˈjɔːr ˈlæst ˈdʒɑːb]	Mennyi volt a fizetése az előző munkahelyén?
I wish I were in your place [UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ wɜː(r) ɪn jɔː(r) ˈpleɪs] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ wər ɪn ˈjɔːr ˈpleɪs]	bár cserélhetnék veled bárcsak a helyedben lehetnék de szívesen lennék a helyedben szeretnék a helyedben lenni
if i was in your shoes [UK: ɪf ˈaɪ wɒz ɪn jɔː(r) ʃuːz] [US: ˈɪf ˈaɪ wəz ɪn ˈjɔːr ˈʃuːz]	ha a helyedbe lennék◼◼◼
if I were in your place [UK: ɪf ˈaɪ wɜː(r) ɪn jɔː(r) ˈpleɪs] [US: ˈɪf ˈaɪ wər ɪn ˈjɔːr ˈpleɪs]	ha a helyedben volnék◼◼◼ én a te helyedben◼◼◼
it is in your own interest [UK: ɪt ɪz ɪn jɔː(r) əʊn ˈɪn.trəst] [US: ˈɪt ˈɪz ɪn ˈjɔːr ˈoʊn ˈɪn.trəst]	érdekedben áll
Keep a civil tongue in your head! [UK: kiːp ə ˈsɪ.vəl tʌŋ ɪn jɔː(r) hed] [US: ˈkiːp ə ˈsɪ.vəl ˈtəŋ ɪn ˈjɔːr ˈhed]	Beszélj tisztességes hangon!
Keep a still tongue in your head! [UK: kiːp ə stɪl tʌŋ ɪn jɔː(r) hed] [US: ˈkiːp ə ˈstɪl ˈtəŋ ɪn ˈjɔːr ˈhed]	Ne jártasd a szádat!
Mud in your eyes! [UK: mʌd ɪn jɔː(r) aɪz] [US: ˈməd ɪn ˈjɔːr ˈaɪz]	Egészségére!
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the fasten seatbelt sign has been switched off [UK: pliːz steɪ ɪn jɔː(r) siːt ʌn.ˈtɪl ðə ˈeə.krɑːft hæz kʌm tuː ə kəm.ˈpliːt ˈstæn.stɪl ənd ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn hæz biːn swɪtʃt ɒf] [US: ˈpliːz ˈsteɪ ɪn ˈjɔːr ˈsiːt ʌn.ˈtɪl ðə ˈer.ˌkræft ˈhæz ˈkəm ˈtuː ə kəm.ˈpliːt ˈstænd.ˌstɪl ænd ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn ˈhæz ˈbɪn ˈswɪtʃt ˈɒf]	kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép meg nem áll teljesen és a biztonsági öveket bekapcsolni, míg a jelzés ki nem alszik
What do you like doing in your spare time? [UK: ˈwɒt duː juː ˈlaɪk ˈduːɪŋ ɪn jɔː(r) speə(r) ˈtaɪm] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː ˈlaɪk ˈduːɪŋ ɪn ˈjɔːr ˈsper ˈtaɪm]	Mit szeretsz csinálni szabadidődben?
You really don't have a funny bone in you.	Tényleg nincs benned egy vicces csont sem.