English-Hungarian dictionary »

i've meaning in Hungarian

EnglishHungarian
I've got a rash [UK: aɪv ˈɡɒt ə ræʃ]
[US: aɪv ˈɡɑːt ə ˈræʃ]

kiütéseim vannak◼◼◼

I've got a reservation [UK: aɪv ˈɡɒt ə ˌre.zə.ˈveɪʃ.n̩]
[US: aɪv ˈɡɑːt ə ˌre.zər.ˈveɪʃ.n̩]

foglalásom van

I've got a splitting headache [UK: aɪv ˈɡɒt ə ˈsplɪt.ɪŋ ˈhe.deɪk]
[US: aɪv ˈɡɑːt ə ˈsplɪt.ɪŋ ˈhe.ˌdek]

hasogató fejfájásom van

I've got a swollen … adjective
[UK: aɪv ˈɡɒt ə ˈswəʊ.lən]
[US: aɪv ˈɡɑːt ə ˈswoʊ.lən]

feldagadt a(z) …-mmelléknév

I've got a very weak signal [UK: aɪv ˈɡɒt ə ˈver.i wiːk ˈsɪɡ.nəl]
[US: aɪv ˈɡɑːt ə ˈver.i ˈwiːk ˈsɪɡ.nəl]

gyenge a térerő

nagyon rossz a térerő

I've got diarrhoea [UK: aɪv ˈɡɒt ˌdaɪə.ˈrɪə]
[US: aɪv ˈɡɑːt ˌdaɪə.ˈriːə]

hasmenésem van

megy a hasam

I've got flu [UK: aɪv ˈɡɒt fluː]
[US: aɪv ˈɡɑːt ˈfluː]

lázas vagyok

I've got it [UK: aɪv ˈɡɒt ɪt]
[US: aɪv ˈɡɑːt ˈɪt]

benne vagyok a pácban

ezt jól kifogtam

I've got my … [UK: aɪv ˈɡɒt maɪ]
[US: aɪv ˈɡɑːt ˈmaɪ]

nálam van a(z) …-m

I've got to go [UK: aɪv ˈɡɒt tuː ɡəʊ]
[US: aɪv ˈɡɑːt ˈtuː ˈɡoʊ]

mennem kell◼◼◼

I've got too much work to do [UK: aɪv ˈɡɒt tuː ˈmʌtʃ ˈwɜːk tuː duː]
[US: aɪv ˈɡɑːt ˈtuː ˈmʌtʃ ˈwɝːk ˈtuː ˈduː]

túl sok munkám van

I've got toothache [UK: aɪv ˈɡɒt ˈtuː.θeɪk]
[US: aɪv ˈɡɑːt ˈtuː.θeɪk]

fáj a fogam◼◼◼

fogfájásom van

I've got very little energy [UK: aɪv ˈɡɒt ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈe.nə.dʒi]
[US: aɪv ˈɡɑːt ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈe.nər.dʒi]

nagyon kevés energiám van

I've got you! phrase

Megvagy!◼◼◼kifejezés

I've grown to think that [UK: aɪv ɡrəʊn tuː ˈθɪŋk ðæt]
[US: aɪv ˈɡroʊn ˈtuː ˈθɪŋk ˈðæt]

kezdem azt hinni, hogy …

I've had enough of it [UK: aɪv həd ɪ.ˈnʌf əv ɪt]
[US: aɪv həd ə.ˈnəf əv ˈɪt]

elég volt belőle◼◼◼

I've had enough of you! [UK: aɪv həd ɪ.ˈnʌf əv juː]
[US: aɪv həd ə.ˈnəf əv ˈjuː]

Elegem van belőled!◼◼◼

I've had some, than k you! [UK: aɪv həd sʌm ðæn keɪ juː]
[US: aɪv həd ˈsəm ˈðæn ˈkeɪ ˈjuː]

Köszönöm, már kaptam!

Már vettem, köszönöm!

I've had some, thank you!

Köszönöm, már vettem!

I've heard that tale before [UK: aɪv hɜːd ðæt teɪl bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: aɪv ˈhɝːd ˈðæt ˈteɪl bɪ.ˈfɔːr]

ezt a mesét már ismerem

I've hurt my hand [UK: aɪv hɜːt maɪ hænd]
[US: aɪv ˈhɝːt ˈmaɪ ˈhænd]

megsértettem a kezem

megsérült a kezem

I've just come back from … [UK: aɪv dʒəst kʌm ˈbæk frəm]
[US: aɪv dʒəst ˈkəm ˈbæk frəm]

épp most jöttem vissza …-ból ből

I've just graduated [UK: aɪv dʒəst ˈɡræ.dʒʊeɪ.tɪd]
[US: aɪv dʒəst ˈɡræ.dʒuː.ˌe.təd]

most végeztem (iskolát)◼◼◼

I've just started at … [UK: aɪv dʒəst ˈstɑː.tɪd ət]
[US: aɪv dʒəst ˈstɑːr.təd ət]

csak most kezdtem el dolgozni az …

I've left the file on your desk [UK: aɪv left ðə faɪl ɒn jɔː(r) desk]
[US: aɪv ˈleft ðə ˈfaɪl ɑːn ˈjɔːr ˈdesk]

az asztalodon hagytam a dossziét

I've locked myself out of my … [UK: aɪv lɒkt maɪ.ˈself ˈaʊt əv maɪ]
[US: aɪv ˈlɑːkt ˌmaɪ.ˈself ˈaʊt əv ˈmaɪ]

kizártam magam …a(z) …-ból -ből

I've lost my … [UK: aɪv lɒst maɪ]
[US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ]

elvesztettem …a(z) …-m(at,-et)

I've lost my bank card [UK: aɪv lɒst maɪ bæŋk kɑːd]
[US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ ˈbæŋk ˈkɑːrd]

elvesztettem a bankkártyámat

I've lost my room key [UK: aɪv lɒst maɪ ruːm kiː]
[US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ ˈruːm ˈkiː]

elvesztettem a szobakulcsomat

I've lost my ticket [UK: aɪv lɒst maɪ ˈtɪkɪt]
[US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ ˈtɪkət]

elvesztettem a jegyemet◼◼◼

I've missed you [UK: aɪv mɪst juː]
[US: aɪv ˈmɪst ˈjuː]

hiányoztál◼◼◼

I've never been, but I'd love to go someday [UK: aɪv ˈne.və(r) biːn bʌt aɪd ˈlʌv tuː ɡəʊ ˈsʌm.deɪ]
[US: aɪv ˈne.vər ˈbɪn ˈbət aɪd ˈlʌv ˈtuː ˈɡoʊ ˈsʌm.ˌde]

még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni

I've never had any doubt (at all) [UK: aɪv ˈne.və(r) həd ˈe.ni daʊt]
[US: aɪv ˈne.vər həd ˈe.ni ˈdaʊt]

még soha nem volt semmi kétségem (egyáltalán)

I've only just arrived [UK: aɪv ˈəʊn.li dʒəst ə.ˈraɪvd]
[US: aɪv ˈoʊn.li dʒəst ə.ˈraɪvd]

csak most érkeztem◼◼◼

123